Памятник А.С. Пушкину

«Александр Сергеевич Пушкин в Кишиневе в связи с предыдущей и последующей жизнью», А. Н. Шимановский

Мысль чем нибудь отметить факт пребывания А. С. Пушкина в Кишиневе впервые, явилась у преподавателей Кишиневской 1-й гимназии в первое полугодие 1879 года, причем предполагалось сперва поставить бронзовый бюст в актовом зале гимназии, а потом в садике гимназическом пред парадным подъездом, между бывшими тогда двумя роскошными уксусными деревьями. Вскоре мысль эта из области разных проектов, предложений, начала вступать в область фактов: бывший директор Кишиневской гимназии Дим. Викт. Колович написал отношение в С.-Петербургскую Академию Художеств, прося уведомить, во сколько обойдется бюст Пушкина из бронзы, на каковое получено было уведомление за № 1498 что академик-скульптор г. Опекушин определилъ стоимость бюста А. С. Пушкина в натуральную величину в 1000 руб. Так как эта сумма была велика для приобретения по подписки между членами педагоги­ческой корпорации, тем более, что предстояли и другие расходы по установке бюста, то тот же дирекгор уведомил Кишиневскую Городскую Управу как о предполагавшейся постановке бюста в саду гимназии, так и об ответе из С.-Пе­тербургской Академии Художеств о стоимости бюста Пушкина, и предложил взять проект о постановке бюста Пушкина или другого памятни­ка пребывания у нас поэта под свое покрови­тельство. Это предложение директора Коловича нашло в Городском голове К А. Шмидте и в гласных Думы самую благодарную почву: вскоре дело из частного превратилось в общественное, сделалось вопросом чести и достоинства г. Кишинева.

В заседании Кишиневской Городской Думы, от 22 мая 1880 г., Городской голова К А. Шмидт доложил , что 26 мая текущего года, в день го­довщины рождения поэта А. О. Пушкина последует открытие памятника в Москве, на Тверском бульваре, в знак признания великих заслуг его для русского народа, и Кишиневу, где жил Пушкин почти три года, следует вы­разить свое сочувствие и почтить память поэта, отслужив заупокойную панихиду, послать в Москву телеграмму, а с другой стороны поста­вить в Городском саду бюст А. О. Пушкина в воспоминание пребывания Пушкина в Киши­неве. Городская Дума сочувственно отнеслась к предложению Городского головы и постановила:
1) На постановку бюста и прочие расходы ассигновать 1000 руб.;
2) с разрешения высшей власти открыть в городе Кишиневе подписку для сбора частных пожертвований,
3) избрать комиссию и возложить на нее всецело выполнение этого дела, предоставив ей избрать в Городском саду удобное место для постановки бюста. В состав этой комиссии были избраны: Городской голова К А. Шмидт и гласные: В. Губер , И. Бутковский, X. Киров , А. Лазарев и К. Вайс .

Летом 1880 г. получено было уведомление от Бессарабскаго губернатора генерала Янковского о том, что г. Министр Внутренних Дел не встречает препятствий к тому, чтобы Кишиневским Общественным Управлением была открыта подписка для сбора частных пожертвований в пределах города, в дополнение к ассигнованной городом 1000 руб. на постановку в городском саду бюста А. О. Пушкина.

После этого розданы были подписные листы гг. членам комиссии для сбора частных пожертвований — всего собрано между горожанами до 200 руб. В этом же 1880 г., в конце его, послан был заказ академику Опекушину на бюст Пушкина стоимостью в 1000 руб., а в конце Апреля 1881 г. бюст уже был доставлен в Кишиневскую Городскую Управу. К концу 1883 г. установка бюста в Городском саду приходила к концу, и комиссия начала заниматься обсуждением вопроса о редакции надписи на пьедестале обелиска, чтобы она поясняла бы идею устройства обелиска, значение поэта А. С. Пуш­кина для Бессарабии и отношения его к ней. Постановили: на лицевой стороне пьедестала, обращенной к большому кругу сада, поместить надпись: «А. О. Пушкину 26 мая 1884 г.», а на задней стороне: «Здесь, лирой северной пустыни оглашая, скитался я…. 1820, 1821, 1822, и 1823 («к Овидию» 1821 г. 26 декабря»).

Весною 1884 г. работы по устройству обе­лиска А. С. Пушкину были окончены, и Городская Дума постановила 26 Мая 1884 г. открыть памятник, поручив Ал. Як. Лазареву выработать программу праздника торжественнаго открытия обелиска А. С. Пушкину, а Городскому Голове уведомить о своем постановлении г. Бессарабского Губернатора; но предполагавшееся торжество 26 мая 1884 г. «по непредвиденным обстоятельствам» не состоялось, о чем и оповещена была публика Кишиневская (24 Мая), а также родственники поэта, печать и все интересовавшиеся этим событием. После соблюдения всех формальностей, требуемых законом в подобных случаях, г. Городской Голова К А. Шмидт , через Бессарабского Губернатора А. П. Константиновича, испросил у Министра Внутренних Дел разрешение открыть памятник-обелиск А. С. Пушкину в Городском саду г. Кишинева, каковое и последовало 30 Октября 1884 г. На основании этого разрешения М. В. Д. и состоялось новое постановление Городской Думы:
1) открыть 26 Мая 1885 г. в Городском саду обелиск А. С. Пушкину по программе, выработанной в прошлом 1884 г.,
2) оповестить все периодические издания, ученые общества и корпорации Новороссийского Края — вообще, а в частности все учебные заведения и учреждения г. Кишинева, с просьбою прислать своих представителей для присутствования при открытии памятника.

1885 г. 26 Мая, в Воскресение, после обедни совершена была панихида по поэте преосвященным Августином при участии причта кафедральнаго собора. Официального шествия из собора в сад не было. Ровно в 12 ч., по окончании панихиды, депутаты разных обществ и приглашенные гости, в сопровождении Городской Думы с её председателем К А. Шмидтом, отправились к месту назначения, а за ними толпа народу в несколько тысяч человек. Учебные заведения, получившие разрешение принять участие в торжестве, прибыли в сад гораздо ранее. В начале первого часа, когда уже все собрались у памятника, Городской Голова дал знак сдернуть занавес, скрывавший обелиск , и объявил памятник открытым. Два оркестра музыки заиграли «Коль славен». Ко дню торжества площадка была убрана очень красиво. Памятник утопал в массе цветов: здесь было бесчисленное множество букетов, гирлянд, герб и роскошная лира из живых цветов и роз. Венки разных обществ и учреждений красовались, каждый на отдельном щите, вокруг памятника. Всех венков было до 40.

Главным распорядителем на торжестве был присяжный поверенный и гласный Думы —А. Я. Лазарев , который тотчас после речи Городского головы, прочел полученные в этот день телеграммы и одно письмо.

Из г.г. депутатов первый говорил профессор Императорского Новороссийского Университета А. А. Кочубинский, как представитель высшего учебного заведения на юге России.

Далее следуют речи депутатов в таком порядке:

1) И. В. Кристи — представителя Бессарабского дворянства.
2) Профессора Яковлева — Императорского Одесского Общества Истории и Древностей.
3) г. Долинского—сельского хозяйства Южной России.
4) С.И. Плаксииа — Общества изящных искусств.
5) Доцента Новороссийского университета Г. Е. Афанасьева—представителя Одесского Славянского Общества.
6) М. В. Шимановского—Одесского Юридического общества.
7) А. Н. Шимановского — Кишиневской 1-й гимназии.
8) Е. Ф. Будде—Кишиневской 2-й гимназии.

Текст приводится по книге «Александр Сергеевич Пушкин в Кишиневе в связи с предыдущей и последующей жизнью», А. Н. Шимановский, Кишинёв, 1900 г.
Поправки под современную орфографию выполнены oldchisinau.com

«Пушкин в Молдавии», Трубецкой Б. А.

В середине 40-х гг. я ознакомился в Центральном государственном архиве МССР с обширным «Делом» 1880-1885 гг. об открытии памятника А. С. Пушкину в Кишиневе. Из этого «Дела» видно, что в 1880 г. преподаватели Кишиневской гимназии хотели заказать для актового зала бюст А. С. Пушкина, но из-за отсутствия достаточных средств (1000 рублей) отказались от своего замысла. Тогда решено было начать сбор частных пожертвований на сооружение памятника А. С. Пушкину в Кишиневе, на что последовало разрешение министра внутренних дел. Для сбора средств была образована специальная комиссия, член которой Александр Яковлевич Лазарев (председатель общества любителей драматического искусства в Кишиневе) установил связи с академиком Александром Михайловичем Опекушиным, автором памятника Пушкину в Москве: бюст того же размера, что и московский памятник (2000 рублей) и – в уменьшенном размере (1000 рублей). Заказали второй вариант. В марте 1881 года бюст Пушкина был доставлен в Кишинев. Однако в связи с тем, что министерство внутренних дел вело длительную переписку по вопросу об утверждении надписей на памятнике, он не был открыт ни в 1882 г., ни в 1883 г. Наконец, в ноябре 1883 г., некий Тузин «от головы», т. е. от себя, предложил следующие надписи: Спереди – Пушкину, 26 мая 1884 года. На тыльной стороне – «Здесь лирой северной пустыни оглашая, скитался я… 1820, 1821,1822,1823 гг.»   Эти надписи были утверждены, и открытие памятника А. С. Пушкину в Кишиневе наметили на май 1884 года. Однако, лишь после последовавшего 30 октября 1884 г. разрешения министерства внутренних дел, памятник был наконец открыт 26 мая 1885 года. На передней стороне пьедестала выгравировано: «Пушкину. 26 мая 1885 г.», сзади – строки из стихотворения Пушкина «К Овидию»: «Здесь лирой северной пустыни оглашая, скитался я…» и годы пребывания поэта в Молдавии: «1820, 1821,1822,1823 гг.», справа : «Пушкин. 26 май 1885 г.»
В 1937 году, в связи со 100-летием со дня смерти А. С. Пушкина, на левой стороне пьедестала была выгравирована надпись тех же строк из стихотворения «К Овидию» на молдавском языке в переводе писателя Н. Костенко.
Ранее памятник А. С. Пушкину стоял в одной из боковых аллей парка. В 1954 году, 26 апреля, памятник был перенесен на новое место – на 50 метров вправо от прежнего нахождения – в центр парка имени А. С. Пушкина, перед Аллеей классиков молдавской литературы.

Документы

Объявление Городской Управы Кишинёва об открытии памятника.

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Кишиневская Городская Управа сим объявляет, что 26 сего Мая последует открытие в городском Александровском саду обелиска А. С. ПУШКИНУ. По утвержденному Городскою Думою церемониалу празднование начнется служением в Кафедральном Соборе с панихидой поэту, из собора с депутатами шествие направится в сад к обелиску, который в этот день будет убран флагами, медальонами из цветов и венками; после открытия обелиска до 11 час. вечера в саду будет играть хор военной музыки, закончится же праздник литературно-музыкальным вечером в зале Благороднаго Собрания, сбор с каковаго вечера предназначается на образование фонда на открытие в Кишиневе школы имени великаго поэта. — Г. Кишинев 1884 года Мая 18 дня.

Кишиневский Городской Голова К. ШМИДТ.

Кишинев

Заявление купца Тузини о предоставлении ему расчёта.

В Кишиневскую Городскую Управу
От Одесского купца Антона Тузини

Заявление

Окончив работы по поставке пьедесталов для памятников Государя Императора и А.С. Пушкина, имею честь покорнейше просить распоряжения Городской Управы об освидетельствовнии работ и о выдаче мне окончательного расчёта, согласно заключённого мною с Городской Управой контракта 20 Декабря 1883 года.
Одесский Купец Антон Тузини.

Произвести окончательный расчёт и выдать деньги [ К. Шмидт ]

Кишинев

Фотографии

Кишинев
1885 год. Открытие памятника.
Кишинев
Период царской России
Кишинев
Период царской России
Кишинев
1930-е гг
Кишинев
1920-1930-е гг
Кишинев
1920-1930-е гг
Кишинев
1920-1930-е гг
Кишинев
1920-1930-е гг
Кишинев
1920-1930-е гг
Кишинев
1950-е гг.
Кишинев
1960-е гг