Мой город Кишинёв

Издатель и фотограф Александр Волькенберг Из книги: Iurie Colesnic. Chișinăul nostru necunoscut. Editura Cartier, Chișinău, 2016. pag. 235-237. Мой перевод с румынского. ИЗДАТЕЛЬ, КОТОРЫЙ РУКОВОДИЛ ВРЕМЕНЕМ Картины обладают способностью останавливать время. Фотографы и издатели имеют право управлят...

Начало 1950-х годов. Первые работы по устройству Ботанического сада (впоследствии Дендрария). Вверху на холме видны несколько домов по ул. Щусева, которые потом будут снесены.
Фото из архива АН МССР.

И еще, кстати, добавлю фрагмент из той же книги воспоминаний Негруцци, где он описывает, как его учили основам румынской грамматики. Приблизительный перевод лекции его учителя: «Чтобы хорошенько обучиться румынскому языку, нужно приступить с самого начала. Знай, что румынский язык имеет сорок одну б...

Г. Безвиконный в газетной статье "Negruzzi, Pușkin și Calipso" пересказал романтическое описание кончины куртизанки. Он также уточнил, что: «Костаке Негруцци ошибочно утверждает, будто стихотворение “Черная шаль” Пушкин написал, вдохновясь Калипсо. Будучи датированным 14 ноября 1820, это стихотворен...

И. Халиппа в своем сочинении «Город Кишинев времен жизни в нем А. С. Пушкина» цитировал материалы из книг предшествующих авторов.

П. Бартенев в своей книге (Пушкин в южной России. М., 1862) оставил такое свидетельство:

По поводу отношений Калипсо с Пушкиным, Негруцци вспоминал: «Калипсо гуляла всегда одна. Только Пушкин сопровождал ее, когда встречал в саду. Как разговаривали они (поскольку Калипсо не знала других языков, кроме греческого и румынского, которых Пушкин не понимал), не знаю. Видимо, к 22 годам поэта ...

Трогательная история о том, как и где окончила свой жизненный путь бывшая возлюбленная Пушкина — «прекрасная гречанка» Калипсо. Эту историю (а может быть, легенду) записал в свое время Костаке Негруцци со слов монахов Нямецкого монастыря. Впоследствии он опубликовал эти сведения в сборнике своих про...

Набор открыток, выпущенных в 1966 году к 500-летию города. Художник - А. Хмельницкий, "Картя молдовеняскэ". Вроде, А.Хмельницкий -художник, жил на Димо. Наверное,поэтому на открытке кафе »Встреча» и дома по Димо 13/1 и /2. Насколько я помню, Александр Петрович Хмельницкий жил не на ул. Димо, а на М...

Таким образом, восстановительные работы была вынуждена взять на себя Примэрия, и к Рождеству 1942 года движение кишиневских трамваев было возобновлено. Фрагмент речи, произнесенной примаром Кишинева по случаю восстановления трамвайного движения 7 января 1942 года. […] Восстановив сегодня трамвайное ...

Информация о том, когда и при каких обстоятельствах был расторгнут концессионный контракт с Бельгийским Трамвайным Обществом. В 1941 году, накануне отступления из Кишинева, бойцы Красной Армии взрывали важнейшие объекты городской инфраструктуры: «Так не доставайся же ты никому!» Вслед за тем, чинов...

Сегодня проезжал мимо площади Пан Халиппа (бывш. 40 лет ВЛКСМ), там у подножия памятника валяется половина сломанной гранитной доски с названием "Борцам за власть Советов". Кто бы это мог ее сломать? Или просто сама отвалилась?

Нашел немного информации о месторасположении Кишиневской публичной библиотеки в книге "Юбилейный сборник Кишинева 1812-1912", а также в альманахе П. Крушевана "Бессарабия... сборник".

Не помню, из какой газеты я сделал эту вырезку. Вероятнее всего, из "Сфатул Цэрий" периода 1918-1919 годов.
Бессарабским коммерсантам уже запретили публиковать рекламу на русском языке.

Выдержка из Отчета Кишиневской Городской Публичной Библиотеки им. А. Пушкина за 1912 год.

План старого Кишинева времен жизни в нем А.С. Пушкина. Из книги Ивана Халиппы.

Интересно, сохранились ли какие-нибудь сведения о происхождении названия кишиневской окраины «Малина» - Большая и Малая? А.Я. Стороженко вспоминал, как его пригласили «на малину», а он не знал, что это — урочище за городской чертой. В свою очередь, Г. Безвиконный высказывал предположение, что назван...

Заметка из газеты "Бессарабская почта" от 27.12.1925 года. Интересно, это откровенный фейк, или просто шутка?

Могу предложить также комплект иллюстраций из книги Бергъ Л.С. Бессарабiя – страна – люди – хозяйство. Петроградъ, 1918.
30 фото и рисунков плюс карта Бессарабии. PDF, 114 MБ.
https://drive.google.com/file/d/15-3Cvs ... share_link

По поводу литературного раздела этого альманаха не могу сказать ничего хорошего. Роман самого Крушевана (забыл его название), по-моему вообще никакой: скучный и растянутый. Впрочем, возможно, таким он кажется только на взгляд нашего современного читателя. Несколько рассказов (разных авторов) более и...