Мой город Кишинёв

Друзья, подскажите пожалуйста, есть ли где в сети перевод на русский песни "Дойна хайдукулуй" группы Здоб ши Здуб? Текст я откопал, а вот перевести не получается. ДОЙНА ХАЙДУКУЛУЙ Фрямэтэ фрунза ын вынт, Мурмурэ апа ын рыу, Спикул плекат ла пэмынт, Вэлурэ ланул де грыу. Фиул кодрулуй сынт, Либер ка ...

Помню, на проспекте Мира был большой хозяйственный магазин "Тысяча мелочей". Я слышал, там вроде был крупный пожар. Так ли это?

На Ботанике в 80-х бродил некий Люсик. Старик с бородой, постоянно нетрезвый.

А памятник Лазо сохранился? Он, помню, был весьма популярен у пернатых.

Меир Дизенгоф был не первым, а вторым мэром Тель-Авива. Просто о первом очень мало известно, и Тель-Авив обрёл статус города именно при Дизенгофе. Первым мэром Т.-Авива справедливо считается Дизенгоф. Его предшественник возглавлял комитет квартала (района), из которого развился город. Я ничего не и...

Казнённая нацистами подпольщица Сопротивления уроженка Кишинёва Ольга (Голда) Банчик признана национальной героиней Франции. Меир Дизенгоф был не первым, а вторым мэром Тель-Авива. Просто о первом очень мало известно, и Тель-Авив обрёл статус города именно при Дизенгофе. Голда Меир к Кишинёву отноше...

corax, огромное Вам спасибо и грандиозный респект!

corax писал(а):

МагнуМ писал(а):Спасибо, это я уже видел. Мне бы тот двор, что справа от "Бусуйка", если стоять лицом к фасаду. Двор позади дома номер 34/2. Да и на лицевую сторону дома интересно было бы взглянуть.

попробую на следующей неделе там оказаться.
но в любом случае сфотографирую.
если не опередят )

Огромное спасибо!

Спасибо, это я уже видел. Мне бы тот двор, что справа от "Бусуйка", если стоять лицом к фасаду. Двор позади дома номер 34/2. Да и на лицевую сторону дома интересно было бы взглянуть.

Друзья, а нет ли фотографий 55-й школы (та, что теперь лицей), и улицы Зелинского, в частности - магазина "Бусуйок" и домов вокруг него (хотел бы взглянуть на двор, в котором вырос - Зелинского 34/2, как он нынче, спустя 20 лет, выглядит)?

Широкая 31. Если, конечно, не ошибаюсь - с тех пор, когда я там жил, почти 30 лет прошло, а я тогда был совсем маленьким.

Ешива "Агудат Исраэль" была открыта (вернее, восстановлена) в 1989. Но здание вернули только в 91-м (выселив оттуда Бюро по трудоустройству). А пока Ешива располагалась в маленьком домике по улице Широкой (И. Инкулец) на Малой Малине. У меня сохранилась только фотография дворика. Shirokaya.jpg В эт...

По словам моей бабушки (תבלחט‏"א), ее дед (а мой, соответственно, прапрадед) реб Мотл Лейбович ז‏"לбыл близким другом рава Цирельсона זצ‏"ל. Правда о нем (прапрадеде) самом мне очень мало известно, только то, что он был одним из "рашей каhал". Умер в эвакуации по дороге в Узбекистан. Где точно неизв...

гхфэ писал(а):одног не могу понять причём путтин?
и кто это?

Это тот, который on the Ritz.
:mrgreen:

Нобелевка мира давно превратилась в нечто нецензурное (как и рыцарский титул в Великобритании, который раздают кому попало, в том числе и за "вклад в борьбу за права сексуальных меньшинств"). Поэтому, можно сказать, хорошо что она её не получила, и не оказалась в одном ряду с мягко говоря сомнительн...

Я в 55-ой школе (кстати, а что там нынче?) учился до 8-го класса, да и жил-то недалеко - на Зелинского 34, около магазина "Бусуйок". Помню, мы с друзьями в Долину Роз, бывало, гулять бегали (в том числе и с уроков), гербарии на природоведении собирали... Форт на одном из озёр помню, с пушками. Эх, н...

Дмитрий Л. писал(а):Синагог было около 40 ...

Я слышал о вдвое большем числе из массы разных источников. В том числе и от людей, ещё помнящих эти синагоги действующими (тобишь - до ВОВ).