Мой город Кишинёв

Только есть один нюанс, касающийся и этой самой книги - доступ к её полному просмотру и скачиванию предоставляется далеко не всем . Доступ только из США. Но есть прокси, например, http://hidemyass.com Конкретно эта книга уже давно по сети гуляет, например, здесь На миркниг и торрентсмд ее, кажется,...

Есть первоисточники, тот же фонд 727 !!!!

Простите, а вы их лично видели?

Я не пойму, что вы пытаетесь доказать? На основании того, что в документах на русском написано "народная", а актул унирий, который в оригинале на румынском, она democratică, было 2 разных республики??? Это тянет на открытие и как минимум на гос. премию:) По моему очевидно, что речь идет об одной и т...

Спасибо. А для историков, демонстрирую как они неточно переписывают друг у друга историю. Ссылаясь, возможно, на плохих переводчиков. Поштаренку ссылается на Чобану, а Чобану откуда все это придумал.......... Исключили понятие МОЛДАВСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, а спокойно применяют Молдавская Демократ...

Апрель писал(а):

Gromescu писал(а):И?
Напоминаю, что речь идет о текстах документов, а не об интерпретации.

Так у Поштаренку документ или интерпретация??

Документ, если что. Название книги читали?

И? Что я должен вынести из сравнения текстов двух совершенно разных документов? Которые к тому же в оригинале написаны на разных языках? Я, как человек недоверчивый, в свое время сравнивал опубликованные документы по истории национального движения начала XX в. с оригиналами. В том числе и из этой кн...

молдаване - 19.5% и 1.7%.

Тут или опечатка или ошибка. По данным переписи грамотных среди молдаван всего 5.8 % (53803 из 920919). мужчин - 10% и 1.5% женщин.
Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г., III, Бессарабская губерния, 1905, C. 94-97.

Интересно другое! Ни ятей, ни еръов, ни десятеричных i. Получается, что молдавская орфография уже изначально была без архаизмов. Там не было никакой молдавской орфографии. Это банальная запись молдавских слов русскими буквами (оригинальный алфавит или латиницу использовать было нецелесообразно, пот...

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1% ... 1.81.D0.B0 Редко, поэтому и любопытно мне. Редко, потому что их было мало. К тому же сохранилось очень мало экземпляров, причем в Молдове шансы найти найти оригинал невелики. В более-менее полном виде есть только "Кувынт молдовенеск", "Луминэторул" и "Глас...

Ваши слова : "Сфатул Цэрий провозгласил Молдавскую демократическую республику". на сновании чего написаны?? См. вложение. Документ опубликован в Dinu Postarencu. O istorie a Basarabiei in date si documente. Ch., 1998. Думаю, Поштаренку видел оригинал, попробуйте у него спросить как в оригинале, его...

В 1917 году была образована Молдавская Народная Республика, а 27 марта 1918 года голосование шло от имени Молдавской Демократической Республики. Когда МНР стала МДР ??? Лучше спросить у тех, кто такую ерунду написал. Сфатул Цэрий провозгласил Молдавскую демократическую республику. Под этим же назва...

Ничего удивительного. Расписание из молдавской газеты, поэтому и не на русском.

Basarabia, 1906. Nr. 15.