Сандлер редактирует русскую версию газеты. А это фото взято из основного "Форвертса" на идише. Есть ещё и английский вариант газеты...кешеневер йид писал(а):И редактирует ее бывший кишиневец Сандлер.steinchik писал(а):В принципе "Форвертс" является довольно солидной газетой. Хотя фиг их знает...
Кишинёвское еврейское гетто
Модератор: rimty
Re: Еврейское Гетто
-
er-xvl
- Модератор
- Сообщения: 2700
- Зарегистрирован: 30 апр 2009, 19:27
- Откуда: 47*02'19.4"N 028*52'07.5"E
Re: Еврейское Гетто
А..., так это фото/подпись из современной газеты? Тогда, боюсь, это лажа безоговорочно...steinchik писал(а):Сандлер редактирует русскую версию газеты. А это фото взято из основного "Форвертса" на идише. Есть ещё и английский вариант газеты...кешеневер йид писал(а):И редактирует ее бывший кишиневец Сандлер.steinchik писал(а):В принципе "Форвертс" является довольно солидной газетой. Хотя фиг их знает...
Re: Еврейское Гетто
Блин! Ну откуда такие выводы? Газета существует более ста лет!er-xvl писал(а): А..., так это фото/подпись из современной газеты?
-
er-xvl
- Модератор
- Сообщения: 2700
- Зарегистрирован: 30 апр 2009, 19:27
- Откуда: 47*02'19.4"N 028*52'07.5"E
Re: Еврейское Гетто
Steinchik, какая разница сколько лет существует газета? Если бы эту фотографию подписывал Фунт, которому сто лет и он сидел при.... (с)., то еще ладно. Ты хочешь сказать, что пресса с "именем" не погрешима и не лажает? Покажи мне на фотографии румын, для начала, и мы продолжим.steinchik писал(а):Блин! Ну откуда такие выводы? Газета существует более ста лет!er-xvl писал(а): А..., так это фото/подпись из современной газеты?
Re: Еврейское Гетто
не знаю где эти ворота,но написано было про кишинев
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Еврейское Гетто
Но и про гетто там ничего не написано.Wowo писал(а):не знаю где эти ворота,но написано было про кишинев
Там подборка фотографий повседневной жизни Кишинёва 1941 года (рынок, восстановление, просто люди).
Так что сомневаюсь, что это гетто.
-
wowek
- Гражданин
- Сообщения: 2309
- Зарегистрирован: 01 авг 2010, 23:34
- Откуда: Вадул луй Водэ
- Контактная информация:
Re: Еврейское Гетто
Зато над животными ...Рональд писал(а):Но опять-же,нигде не читал что-бы итальянцы издевались над мирными жителями.
У моей прабабушки под Ниспоренами во время войны квартировались как раз итальянские офицеры. Так они под конец войны (видимо со снабжением плохо стало) у нее кошку съели, и еще главное угостили хозяйку 
. "Но, синьора, но! Нема "кыц-кыц"! Ам-ам "кыц-кыц"!"
Re: Еврейское Гетто
И всё-таки я оказалась права - директором гимназии был Н.Либон.steinchik писал(а):Фамилия не Либон, а Либов.rimty писал(а):Подпись под большим групповым снимком - "Гимназия и народная школа... и при участии г-на Либона "
Он скончался от туберкулёза в относительно молодом возрасте. Его
преемником на посту директорa гимназии стал Н.Авербух.
Re: Еврейское Гетто
Статья из газеты BASARABIA от 6 августа 1941 года об образовании еврейского гетто в Кишинёве.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Еврейское Гетто
А вот как подписано это фото на румынском сайте:steinchik писал(а):Вот как было подписано это фото в газете "Форвертс"Рональд писал(а):Мне кажется,что это все-же не Кишинев,и даже не Молдова.
"1941 די רומענישע סאָלדאַטן טרײַבן די בעסאַראַבער ייִדן צום טויט, יולי"
Перевод - "Румынские солдаты гонят бессарабских евреев на смерть. Июль 1941."
Гнали их в Транснистрию. Возникает вопрос. Если это не Молдова, то в каком из заднестровских городов ходил трамвай?
TRIMIŞI LA MOARTE. Rata de mortalitate a evreilor deportaţi a ajuns la 85% în unele localităţi din Transnistria, a afirmat Popovici
SURSA: MUZEUL PENTRU MEMORIA HOLOCAUSTULUI, WASHINGTON
Re: Еврейское Гетто
Стейнчик,не подумайте что я обеляю румын,Б-же упаси! Просто хочется докопаться до истины,что-же за вояки на фото,ведь форма не румынская.
Re: Еврейское Гетто
Moжет они её украли у итальянцев?Рональд писал(а):Стейнчик,не подумайте что я обеляю румын,Б-же упаси! Просто хочется докопаться до истины,что-же за вояки на фото,ведь форма не румынская.
-
кешеневер йид
- Местный
- Сообщения: 281
- Зарегистрирован: 14 сен 2009, 15:20
Re: Еврейское Гетто
Вы ошибаетесь.Сандлер редактирует как раз идишскую версию газеты.steinchik писал(а):Сандлер редактирует русскую версию газеты. А это фото взято из основного "Форвертса" на идише. Есть ещё и английский вариант газеты...кешеневер йид писал(а):И редактирует ее бывший кишиневец Сандлер.steinchik писал(а):В принципе "Форвертс" является довольно солидной газетой. Хотя фиг их знает...
А что есть русская версия тоже?Не знал.Вы не знаете,может у них и сайт есть?
Вот сайт идишской версии:
http://yiddish.forward.com/
А вот видео,где Боря рассказывает об истории издания на идиш и представляет коллектив:
http://www.youtube.com/watch?v=fwxedbEYCtQ
Re: Еврейское Гетто
Про сайт не в курсе. Честно говоря, я вообще газет не читаю. Всё свободное время торчу на нашем форуме...кешеневер йид писал(а):А что есть русская версия тоже?Не знал.Вы не знаете,может у них и сайт есть?
-
кешеневер йид
- Местный
- Сообщения: 281
- Зарегистрирован: 14 сен 2009, 15:20
Re: Еврейское Гетто
Да я тоже их не читаю.Но еврейские порталы(харедимные,религиозные,светские,новостные) на русском,идиш,иврите и английском просматриваю почти каждый день.steinchik писал(а):Про сайт не в курсе. Честно говоря, я вообще газет не читаю. Всё свободное время торчу на нашем форуме...кешеневер йид писал(а):А что есть русская версия тоже?Не знал.Вы не знаете,может у них и сайт есть?
Re: Еврейское Гетто
из газеты BASARABIA за 4 ноября 1941 года.
В своём особенном "стиле" сообщается, что из Кишинёва вывезли всех евреев, а их имущество будет распродано населению.
В своём особенном "стиле" сообщается, что из Кишинёва вывезли всех евреев, а их имущество будет распродано населению.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Еврейское Гетто
Из той же газеты за то же число.
Рассказывается о случае, когда румынским властям удалось разоблачить еврейку (законную жену адвоката, работника Примэрии). Жену отправили в гетто, где она попыталась покончить с собой.
Власти подозревают, что таких "скрытых" евреек ещё много и предпринимают усилия для их разоблачения.
Рассказывается о случае, когда румынским властям удалось разоблачить еврейку (законную жену адвоката, работника Примэрии). Жену отправили в гетто, где она попыталась покончить с собой.
Власти подозревают, что таких "скрытых" евреек ещё много и предпринимают усилия для их разоблачения.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Еврейское Гетто
из газеты BASARABIA за 3 ноября 1941 года.
Довольно корявый и быстрый перевод, но суть будет ясна:
"Арест человека, пробравшегося в еврейское гетто Кишинёва.
Органы военного подразделения, занимающегося наблюдением за местным гетто, заметили несколько дней назад, как некто пытался пробраться внутрь гетто через одни из ворот.
За ним последовали и арестовали прямо в гетто. Этот некто оказался Диомид Дамбруз, бывший работник налоговой службы Кишинёва.
При обыске было обнаружено 250 грамм золота, различная бижутерия, а также 92 000 лей.
Как заявил арестованный, он купил золото у евреев, которых собирались депортировать за Буг, за165 000 леев с целью перепродажи.
Дамбруз был передан юстиции."
Довольно корявый и быстрый перевод, но суть будет ясна:
"Арест человека, пробравшегося в еврейское гетто Кишинёва.
Органы военного подразделения, занимающегося наблюдением за местным гетто, заметили несколько дней назад, как некто пытался пробраться внутрь гетто через одни из ворот.
За ним последовали и арестовали прямо в гетто. Этот некто оказался Диомид Дамбруз, бывший работник налоговой службы Кишинёва.
При обыске было обнаружено 250 грамм золота, различная бижутерия, а также 92 000 лей.
Как заявил арестованный, он купил золото у евреев, которых собирались депортировать за Буг, за165 000 леев с целью перепродажи.
Дамбруз был передан юстиции."
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Еврейское Гетто
Воспоминания Вакарова Константина Александровича о судьбе кишиневских евреев из гетто
"Один мой знакомый, который при румынах работал в каменном карьере на Рышкановке, рассказывал, что лично видел, как на месте нынешней конно-спортивной школы румыны расстреливали евреев. Прямо у них на виду, румыны приводили партию евреев, заставляли их закапывать уже расстрелянных, и потом их самих…
И знаю, что очень многие евреи, которых я лично знал, были убиты во время оккупации. Например, на нашей улице жила такая
тетя Хона, которая всегда всем помогала. Так «освободители» убили и эту добрую женщину…
А ведь до войны Кишинев был на редкость многонациональный город, но люди всегда жили мирно, хотя при румынах можно было бросить в окно камень евреям, и такие идиоты находились… Помню я и как при румынах по Екатериновской улице шли погромщики и избивали всех евреев подряд, но при этом очень многие люди их прятали у себя по домам. Но это почему произошло? Потому что при «кузистах» шла очень активная пропаганда антисемитизма. Я, например, до сих пор помню такую карикатуру тех времен. На поле у крестьянина вырос всего один колос, но черный ворон, на котором написано «жид» схватил его и улетает, а крестьянин стоит и горько плачет…
Но даже несмотря на такую оголтелую пропаганду подавляющее большинство людей жило мирно.
Хоть и бедно жили, но дружно. Люди были неграмотные, темные, но нутром понимали, что нужно
всегда оставаться человеком, тогда и жить будешь по-человечески."
"Один мой знакомый, который при румынах работал в каменном карьере на Рышкановке, рассказывал, что лично видел, как на месте нынешней конно-спортивной школы румыны расстреливали евреев. Прямо у них на виду, румыны приводили партию евреев, заставляли их закапывать уже расстрелянных, и потом их самих…
И знаю, что очень многие евреи, которых я лично знал, были убиты во время оккупации. Например, на нашей улице жила такая
тетя Хона, которая всегда всем помогала. Так «освободители» убили и эту добрую женщину…
А ведь до войны Кишинев был на редкость многонациональный город, но люди всегда жили мирно, хотя при румынах можно было бросить в окно камень евреям, и такие идиоты находились… Помню я и как при румынах по Екатериновской улице шли погромщики и избивали всех евреев подряд, но при этом очень многие люди их прятали у себя по домам. Но это почему произошло? Потому что при «кузистах» шла очень активная пропаганда антисемитизма. Я, например, до сих пор помню такую карикатуру тех времен. На поле у крестьянина вырос всего один колос, но черный ворон, на котором написано «жид» схватил его и улетает, а крестьянин стоит и горько плачет…
Но даже несмотря на такую оголтелую пропаганду подавляющее большинство людей жило мирно.
Хоть и бедно жили, но дружно. Люди были неграмотные, темные, но нутром понимали, что нужно
всегда оставаться человеком, тогда и жить будешь по-человечески."
Re: Еврейское Гетто
Рассказ Вакаровой Лидии Яковлевны
"Во время войны в районе старого базара (сейчас это территория общежитий, которые располагаются напротив здания Нацбанка – прим.Н.Ч.) немцы устроили еврейское гетто и огородили его колючей проволокой. А мой отец - Яков Андреевич Хынку работал в Земотделе при городской мэрии, и у него был специальный пропуск на проход через гетто, чтобы каждый раз не приходилось его обходить. И я сама отлично помню, что когда он нас с сестрой водил через гетто, то при виде этих несчастных, измученных евреев, мы сами плакали.
А у папы был один хороший знакомый, еврей, если не ошибаюсь, по фамилии Кантаржи. И когда однажды он встретил папу в гетто, то шепнул ему всего три слова: «Спаси мою дочь!» Конечно, папа хотел ему помочь, но он же прекрасно понимал, что сделать это будет не просто опасно, а смертельно опасно, причем не только для него самого, но и для всей нашей семьи.
Но когда в очередной раз папа проходил через гетто, и зашел к ним, эта девушка, Роза ее звали, стоит и плачет: «Папу забрали и куда-то увели». И тогда отец ей сказал: «Ничего не бери, вытри слезы и пошли со мной!» Он сам был чернявый, и она тоже черненькая, красивая белокожая девушка с черной косой, поэтому двум зачуханным румынским солдатикам, которые стояли на выходе, он сказал: «Это моя дочь», даже дал им какие-то деньги. Вот так он ее вывел из гетто и переправил к своей матери в деревню.
Потом пошел к одному священнику, которого знал как хорошего человека, объяснил ситуацию и тот ответил: «Ради святого дела я согласен». И как стемнело папа отвел ее в церковь, ее там символически покрестили. Этот же священник помог сделать для нее документы, что она крещеная румынка, и с ними она совершенно открыто уехала к своим родственникам в Венгрию. Роза пережила войну, и потом писала нам письма со словами благодарности, но после того как эмигрировала в Америку, наша связь прервалась. А вот ее отца мы так больше и не видели."
/c iremember.ru/
"Во время войны в районе старого базара (сейчас это территория общежитий, которые располагаются напротив здания Нацбанка – прим.Н.Ч.) немцы устроили еврейское гетто и огородили его колючей проволокой. А мой отец - Яков Андреевич Хынку работал в Земотделе при городской мэрии, и у него был специальный пропуск на проход через гетто, чтобы каждый раз не приходилось его обходить. И я сама отлично помню, что когда он нас с сестрой водил через гетто, то при виде этих несчастных, измученных евреев, мы сами плакали.
А у папы был один хороший знакомый, еврей, если не ошибаюсь, по фамилии Кантаржи. И когда однажды он встретил папу в гетто, то шепнул ему всего три слова: «Спаси мою дочь!» Конечно, папа хотел ему помочь, но он же прекрасно понимал, что сделать это будет не просто опасно, а смертельно опасно, причем не только для него самого, но и для всей нашей семьи.
Но когда в очередной раз папа проходил через гетто, и зашел к ним, эта девушка, Роза ее звали, стоит и плачет: «Папу забрали и куда-то увели». И тогда отец ей сказал: «Ничего не бери, вытри слезы и пошли со мной!» Он сам был чернявый, и она тоже черненькая, красивая белокожая девушка с черной косой, поэтому двум зачуханным румынским солдатикам, которые стояли на выходе, он сказал: «Это моя дочь», даже дал им какие-то деньги. Вот так он ее вывел из гетто и переправил к своей матери в деревню.
Потом пошел к одному священнику, которого знал как хорошего человека, объяснил ситуацию и тот ответил: «Ради святого дела я согласен». И как стемнело папа отвел ее в церковь, ее там символически покрестили. Этот же священник помог сделать для нее документы, что она крещеная румынка, и с ними она совершенно открыто уехала к своим родственникам в Венгрию. Роза пережила войну, и потом писала нам письма со словами благодарности, но после того как эмигрировала в Америку, наша связь прервалась. А вот ее отца мы так больше и не видели."
/c iremember.ru/