СПИСОК УЛИЦ КИШИНЕВА, ИЗМЕНИВШИХ СВОЕ НАЗВАНИЕ
(из справочника "Кишинёв", 1972 год
прикрепил три файла:
таблица в екселе (чтобы удобно было редактировать)
таблица в pdf (чтобы удобно было читать)
и оригинальные сканы (чтобы сверяться).
Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Модератор: rimty
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
К этому можно добавить следующее:по одному кварталу от ул Колумна и ул Митрополит Варлаам переименовывают в Старосенко и Анестиади соотвественноsteinchik писал(а):Ильф Илья, Петров Евгений "Черное море волнуется"Живые памятники местному идиотизму:Все к черту переименовать! Пишите: "Грознефть" переименовать в "Грозный". Короче и красивей.
- У нас "Грозный" уже есть.
- Ах, есть? Тем лучше. Тогда "Грозный" мы тоже переименуем. Пишите: "Грознефть" в "Грозный", а "Грозный" - тоже в какой-нибудь город. Например, в "Ялту"....
...."Советскую нефть" в - "Баку".
- А "Баку"?
- Что "Баку"?
- У нас давно уже есть пароходик "Баку". Такой, знаете, маленький,черненький.
- Ага! Ну это не страшно. "Баку" переименовать в "Лок-Батан"....
1. Чернышевского переименовывают в Крянгэ (хотя такая улица уже была), а Свободы становится Чернышевского (впоследствии Теодорович)
2. Уже существующей Крянгэ возвращают историческое название Минку, но впоследствии переименовывают в Кошбук.
3. Еминеску "переезжает" с Боюкан в Центр.
4. Котовского становится Хынчешть, но её опять переименовывают - в Александри, хотя улица Александри уже была (Коробчану)
5. Фонтанный переулок переименовывают в Лучафэрул, а потом в Микле.
6. Садовая становится Матеевич, хотя улица Матеевича уже была (Кожокарилор)
7. Фрунзе переименовывают в Кантемира (хотя такая улица уже была), а потом зачем-то в Колумну, а Кантемира "переезжает" во второй раз.
8. Уже существующую Кантемира переименовывают в Оргеевскую, хотя такая улица уже была.
9. Уже существующую Оргеевскую переименовывают в Витязул.
10. Уже существующая Штефан чел Маре "переезжает" на три квартала выше.
11. Пирогова "выселяют" из Центра в район Зелёного Театра.
12. Киевская "переезжает" из Центра на Рышкановку.
13. Список "неправильных" (переименованных) композиторов - Глинка, Балакирев, Бородин, Мусоргский, Скрябин, Глазунов, Дунаевский.
14. Список "правильных" (непереименованных) композиторов - Кока, Няга, Чайковский, Рахманинов, Музическу.
15. В центре города осталась непереименованной улица имени коммуниста и врага всех свободных румын - Сергея Лазо.
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Понял, что не знаю как назывались по-другому улицы Жуковского и Рениская (это царские названия) 
Просветите, пожалуйста
Просветите, пожалуйста
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Жуковского:corax писал(а):Понял, что не знаю как назывались по-другому улицы Жуковского и Рениская (это царские названия)
До 1899 года называлась Ясской. В советское время она тоже была Жуковского. Сейчас - Йорга и Триколорулуй (ниже Парка Пушкина).
Ренийская:
С конца царских и до конца советских времён - Пирогова. Сейчас - Когэлничану.
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Спасибо!
обновил список улиц, там эти названия указаны не были )
обновил список улиц, там эти названия указаны не были )
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Ничего не знаю, в моём списке они были!corax писал(а):обновил список улиц, там эти названия указаны не были )
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Конверт (1937 год), отправленный из Сорок в Кишинёв на адрес Chievului 56 - Societatea Aninima Uniunea Cooperativelor Izraelite.
(аукционное).
Вопрос: как называлась Киевская улица (ул. 31 августа) в румынский период?
Неужели название не изменили?
Или это ещё один из тех случаев (которые мы уже неоднократно наблюдали), когда ещё жива память по старым названиям и они активно и чуть ли не официально используются?
(аукционное).
Вопрос: как называлась Киевская улица (ул. 31 августа) в румынский период?
Неужели название не изменили?
Или это ещё один из тех случаев (которые мы уже неоднократно наблюдали), когда ещё жива память по старым названиям и они активно и чуть ли не официально используются?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Статья из "Кишинёвского Обозревателя".
Много говорится о названиях улиц.
Кстати, тоже не понимаю каким образом губернатор Федоров был "обделён" при раздаче названий улицам нашего города.
Много говорится о названиях улиц.
Кстати, тоже не понимаю каким образом губернатор Федоров был "обделён" при раздаче названий улицам нашего города.
-
Дмитрий Л.
- Гражданин
- Сообщения: 4174
- Зарегистрирован: 13 ноя 2008, 22:29
- Откуда: Кишиневъ
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Вы имеете ввиду то что его имя не отмечено в названиях улиц ?corax писал(а):Статья из "Кишинёвского Обозревателя".
Много говорится о названиях улиц.
Кстати, тоже не понимаю каким образом губернатор Федоров был "обделён" при раздаче названий улицам нашего города.
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Статья хорошая,но есть неточностиДмитрий Л. писал(а):Вы имеете ввиду то что его имя не отмечено в названиях улиц ?corax писал(а):Статья из "Кишинёвского Обозревателя".
Много говорится о названиях улиц.
Кстати, тоже не понимаю каким образом губернатор Федоров был "обделён" при раздаче названий улицам нашего города.
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Сейчас, насколько я знаю, улицы с таким названием нет.Дмитрий Л. писал(а):
Вы имеете ввиду то что его имя не отмечено в названиях улиц ?
Наверняка раньше было )
но недолго, потому как что-то не на слуху это имя.
-
Дмитрий Л.
- Гражданин
- Сообщения: 4174
- Зарегистрирован: 13 ноя 2008, 22:29
- Откуда: Кишиневъ
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Напомню недавний диалог об улочке между Лазо и Берзарина ( ниже Ленина ).corax писал(а):Сейчас, насколько я знаю, улицы с таким названием нет.Дмитрий Л. писал(а):
Вы имеете ввиду то что его имя не отмечено в названиях улиц ?
Наверняка раньше было )
но недолго, потому как что-то не на слуху это имя.
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Улочка Фёдоровская не имела никакого отношения к губернатору П.И. Фёдорову. А вот Подольская (Букурешть) действительно какое-то короткое время носила имя Фёдорова.Дмитрий Л. писал(а):Напомню недавний диалог об улочке между Лазо и Берзарина ( ниже Ленина ).corax писал(а): Сейчас, насколько я знаю, улицы с таким названием нет.
Наверняка раньше было )
но недолго, потому как что-то не на слуху это имя.
-
Дмитрий Л.
- Гражданин
- Сообщения: 4174
- Зарегистрирован: 13 ноя 2008, 22:29
- Откуда: Кишиневъ
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Откуда уверенность что улица Фёдоровская не была названа в честь губернатора ? Есть информация об другом Фёдоре или Фёдорове ?steinchik писал(а):Улочка Фёдоровская не имела никакого отношения к губернатору П.И. Фёдорову.Дмитрий Л. писал(а):Напомню недавний диалог об улочке между Лазо и Берзарина ( ниже Ленина ).
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Дело в том, что на момент переименования Подольской в Фёдорова (конец 19-го века), улица Фёдоровская продолжала носить своё название. Спрашивается, зачем нужны две улицы в честь одного и того же человека? При современных властях я бы ещё это понял...Дмитрий Л. писал(а): Откуда уверенность что улица Фёдоровская не была названа в честь губернатора ? Есть информация об другом Фёдоре или Фёдорове ?
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Откуда уверенность что улица Фёдоровская не была названа в честь губернатора ? Есть информация об другом Фёдоре или Фёдорове ?[/quote]Дмитрий Л. писал(а): Улочка Фёдоровская не имела никакого отношения к губернатору П.И. Фёдорову.
Оказывается, это улочка называлась не Фёдоровская, а Феодоровская.
А разница, всё-же, есть )
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
-
Дмитрий Л.
- Гражданин
- Сообщения: 4174
- Зарегистрирован: 13 ноя 2008, 22:29
- Откуда: Кишиневъ
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Оказывается, это улочка называлась не Фёдоровская, а Феодоровская.corax писал(а):Откуда уверенность что улица Фёдоровская не была названа в честь губернатора ? Есть информация об другом Фёдоре или Фёдорове ?Дмитрий Л. писал(а): Улочка Фёдоровская не имела никакого отношения к губернатору П.И. Фёдорову.
А разница, всё-же, есть )[/quote]
Ну ошибся ! Карту давно снимал .
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Список улиц старого города времён Пушкина из книги И. Халиппы "ГОРОД КИШИНЕВ времен жизни в нем Александра Сергеевича Пушкина. (Топографико-эпизодические и бытовые наброски к 100-й годовщине дня рождения поэта, 26-го мая 1889 года )."
Интересный список, даже при отсутствии самого Плана (на котором, думается мне, улицы были помечены соответствующим образом).
Ценен тем, что можно проследить историю названий той или иной улицы, в честь кого были они названы и прочее.
Интересный список, даже при отсутствии самого Плана (на котором, думается мне, улицы были помечены соответствующим образом).
Ценен тем, что можно проследить историю названий той или иной улицы, в честь кого были они названы и прочее.
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
"..с литер и римских цифр: первыми помечены на Плане продольные
улицы старого города с низовьев (р. Бык) до нынешней Николаевской ул., а вторыми—поперечные улицы того же старого города, в
порядке от севера к югу.
аа, Казацкий (Казачий) переулок.
бб, Пурчеловский переулок. Пурчел —помещик времен Пушкина.
вв, Кацыковой переулок, позднее Кацыковская улица. См. далее замечание к пункту 2.
гг, Улица Салоса. Салос — помещик времен Пушкина.
дд, Доничева улица; название получила от фамилии помещика Донича, коему принадлежал дом на так называемой Инзовой горе, нанимавшийся для наместников на городские деньги.
ее, Кателиновая — Кательницкий переулок.
жж, Андреевская улица.
зз, Киприяновская или Каприяновская улица.
ии, Ильинская улица.
ии, Харлампиевская или Золотая улица. Название свое Харлампиевская улица получила от фамилии купца Егора Хараламова времен Пушкина. Хараламов и Чаплыгин, именитейшие тогдашние купцы содержали громадные штаты прислуги, как видно из исповедных росписей за те годы.
кк, Каушанская, ныне Николаевская улица.
лл, Сирийская улица.
мм, Банная улица.
нн, Мыльный, позднее Грязный переулок или Синагоговская улица.
оо, Азиятская улица.
пп, Константиновская улица.
РР, Турецкая улица.
сс, Макареско переулок, названный по имени престарелого бояра вре¬мен Пушкина, сардаря Федора Макареско.
тт, Еврейская улица, позднее — Кагульская.
уу, Фарисеевская улица.
фф, Цаповсвий переулок, по имени собственника Цапу.
хх, Бал(ь)шевская улица, в продолжении — Огородная сторона. Название свое Балышевская улица получила от фамилии Бальшей. „Во все пребывавие Пушкина в Кишиневе, Балша, единственного тогда Бессарабского помещика этой фамилии (каммергера Ивана, известного под именем Янко), не только что в Кишиневе, но и в известном его поместье Гура—Галбина, не было. В начале он жил в Париже и Вене, а потом в Петербурге. Появление трех Балшей в Кишиневе принадлежат второй части пребывания Пушкина в Кишиневе, т. е. с мая 1821-го по июнь 1823 года. Но эти Балши были бежавшими по случаю гетерии, из Ясс, (Липранди). Об них см. далее в отделе: „Эмигрантское общество в Кишиневе". Эти Балши поселились вероятно в домах Янко Балша в улице его имени.
цц, Вознесенская улица.
чч, Яковлевская улица.
ш, Ланкастерская улица. На ней при Пушкине была школа взаимного обучения по методу Ланкастера; школой заведывал майор В. О. Раевский, называвшийся „начальником дивизионной ланкастерской школы". Дело это поддерживал гуманный начальник 16-й дивизии генерал-майор М. Ф. Орлов.
щщ, Иринопольская улица, назвавная так по имени митрополита Григория Иринопольского, эмигрировавшего при Пушкине из Молдавии.
ъъ, Остаповская улица.
ыы, Балановская улица, по имени Василия Баланеско, члена Верховного Совета при Пушкине.
ьь, Оргеевский переулок, ныне продолжение Кожухарской ул.
ьь, Кладбищенская улица, названная так по бывшему в южном конце её старому еврейскому кладбищу; позднее на нее перенесено название упраздненного „Вдовьего переулка".
ээ, Огородная улица,
юю, Горшечная улица.
ЯЯ, Якимовский переулок.
ѳѳ, Общий проулок или Общая улица.
I. Каменноломенная улица.
II. Грекуловский переулок. Грекулов — помещик времен Пушкина, впоследствии приобретший у Наумова дом, где rвартировал Пушкин. Ср. замечание к пункту 66.
III. Благовещенская улица.
IV. Инзовская улица, так названная в память высокогуманного начальника Пушкина, незабвенного попечителя о болгарских колонистах, генерала Ивана Никитича Инзова, исполнявшего должность полномочного наместника Бессарабской Области при Пушкине.
V. Прункуловская улица. См. замечание к пункту 90.
VI. Антоновская или Антоньева улица. См. замечание к пункту 67.
VII. Михайлова улица, позднее Макареско и Антоновский переулок, и
наконец — Михайловский переулок.
VIII. Армянская улица (древнейшая).
IX. Большая, позднее — Павловская улица.
X. Ботизатиевская или Батезатавская, а вернее — Ботезатовская улица, названная по фамилии бояра времен Инзова Павла Ботезата.
XI. Грязный переулок, позднее — Грязная улица.
XII. Греческий, позднее Серийский или Сирийский переулок.
XIII. Екатерининская улица.
XIV. Бегучий переулок.
XV. Синагоговская улица, позднее — переулок.
XVI. Фонтанная улица.
XVII. Часовенная улица, позднее — переулок.
XVIII. Караимский переулок, позднее — улица.
XIX. Маклерский переулок.
XX. Рышкановская улица, позднее - продолжение Минковской. — Рышканы—владельцы подгороднего села Вистерничен (Рышкановка то-ж).
XXI. Минковская улица. Минку—помещик времен Инзова.
XXII. Мазараковский или Мазаракинский переулок.
XXIII. Ставриевский переулок. Петриевская улица — ходячее название переулка.
XXIV. Сербская улица, образовавшаяся со времени переселения в 1818-м году из Хотина в Кишинев сербских выходцев, прибывших в Россию с Кара-Георгием. Между сербами были и воеводы, с которыми Пушкин встречался у Липранди и от которых принимался записывать их юнацкие песни, — как свидетельствует А. Ф. Вельтман, От них-то Пушкин мог слышать расказы о Кара-Георгие, герое сербского восстания так метко охарактеризованном в стихотворении „Дочери Кара-Георгия". Сам „Пушкин никогда не видал дочери Кара-Георгия", — говорит Липранди. ,,Мать ее, в начале 1820 года, приезжала на некоторое время в Кишинев, провожая обратно в Россию старшего сына Кара-Георгия, корнета наших войск, скоро умершего. Б Кишиневе находился младший сын, впоследствии князь, обучался под надзором жившего в Кишиневе воеводы Вучича, но как с мальчиком нельзя было совладать, то она взяла его и месяца за три до приезда Пушкина, возвратилась в Хотин; Пушкин же, что я знаю положительно, никогда в Хотине не был, а при том в это время дочь Кара-Георгия имела не более 6—7 лет". Липранди же подтверждает факт, что Пушкин очень часто встречался у него с сербскими воеводами, поселившимися в Кишиневе — Вучичемь, Ненадовичем, Живковичем, двумя братьями Македонскими и пр., доставлявшими самому Липранди материалы. ,,Чуть ли некоторый записки (о Сербии) Александр Сергеевич брал от меня, — замечает Липранди, положительно не помню. Впрочем, мне не случалось читать что-либо писанное им о Сербии, исключая упомянутые стихи („Дочери Кара-Георгия"), как плоды вдохновения. От помянутых же воевод он собирал песни и часто при мне спрашивал о значении тех пли других слов для перевода: (Эти занятия сказались на „Песнях западных славян", написанных Пушкиным в 1832—33 годах.) На короткое время приезжал Стойкович, профессор Харьковского университета; он был Серб, но виделся с Пушкиным раза два, и очень ему не понравился.
XXV. Кагульская улица.
XXVI. Тиайбашевская или Тиойбашевская улица.
XXVII. Синагоговский (2-ой) переулок.
XXVIII. Молдаванский или Молдавский переулок.
XXIX. Белокосовский переулок.
XXX. Поповская улица; ходячее вазвание — Павловская Малая.
XXXI. «Вдовий переулок», позднее уничтоженный; название ,,Вдовий" перенесено на Кладбищенскую улицу.
XXXII. Марьянский переулок, позднее — Марийнская улица.
XXXIII. Сербский проулок, позднее — Кожухарcкая улица.
При Инзове был престарелый бояр Гавриил Кожохар.
XXXIV. Армянская (старая) улица.
XXXV. Ивановская улица.
XXXVI. Титовская улица.
XXXVII. Георгиевская улица.
XXXVIII. Петровский проулок (Безымянный, Без названия)."
улицы старого города с низовьев (р. Бык) до нынешней Николаевской ул., а вторыми—поперечные улицы того же старого города, в
порядке от севера к югу.
аа, Казацкий (Казачий) переулок.
бб, Пурчеловский переулок. Пурчел —помещик времен Пушкина.
вв, Кацыковой переулок, позднее Кацыковская улица. См. далее замечание к пункту 2.
гг, Улица Салоса. Салос — помещик времен Пушкина.
дд, Доничева улица; название получила от фамилии помещика Донича, коему принадлежал дом на так называемой Инзовой горе, нанимавшийся для наместников на городские деньги.
ее, Кателиновая — Кательницкий переулок.
жж, Андреевская улица.
зз, Киприяновская или Каприяновская улица.
ии, Ильинская улица.
ии, Харлампиевская или Золотая улица. Название свое Харлампиевская улица получила от фамилии купца Егора Хараламова времен Пушкина. Хараламов и Чаплыгин, именитейшие тогдашние купцы содержали громадные штаты прислуги, как видно из исповедных росписей за те годы.
кк, Каушанская, ныне Николаевская улица.
лл, Сирийская улица.
мм, Банная улица.
нн, Мыльный, позднее Грязный переулок или Синагоговская улица.
оо, Азиятская улица.
пп, Константиновская улица.
РР, Турецкая улица.
сс, Макареско переулок, названный по имени престарелого бояра вре¬мен Пушкина, сардаря Федора Макареско.
тт, Еврейская улица, позднее — Кагульская.
уу, Фарисеевская улица.
фф, Цаповсвий переулок, по имени собственника Цапу.
хх, Бал(ь)шевская улица, в продолжении — Огородная сторона. Название свое Балышевская улица получила от фамилии Бальшей. „Во все пребывавие Пушкина в Кишиневе, Балша, единственного тогда Бессарабского помещика этой фамилии (каммергера Ивана, известного под именем Янко), не только что в Кишиневе, но и в известном его поместье Гура—Галбина, не было. В начале он жил в Париже и Вене, а потом в Петербурге. Появление трех Балшей в Кишиневе принадлежат второй части пребывания Пушкина в Кишиневе, т. е. с мая 1821-го по июнь 1823 года. Но эти Балши были бежавшими по случаю гетерии, из Ясс, (Липранди). Об них см. далее в отделе: „Эмигрантское общество в Кишиневе". Эти Балши поселились вероятно в домах Янко Балша в улице его имени.
цц, Вознесенская улица.
чч, Яковлевская улица.
ш, Ланкастерская улица. На ней при Пушкине была школа взаимного обучения по методу Ланкастера; школой заведывал майор В. О. Раевский, называвшийся „начальником дивизионной ланкастерской школы". Дело это поддерживал гуманный начальник 16-й дивизии генерал-майор М. Ф. Орлов.
щщ, Иринопольская улица, назвавная так по имени митрополита Григория Иринопольского, эмигрировавшего при Пушкине из Молдавии.
ъъ, Остаповская улица.
ыы, Балановская улица, по имени Василия Баланеско, члена Верховного Совета при Пушкине.
ьь, Оргеевский переулок, ныне продолжение Кожухарской ул.
ьь, Кладбищенская улица, названная так по бывшему в южном конце её старому еврейскому кладбищу; позднее на нее перенесено название упраздненного „Вдовьего переулка".
ээ, Огородная улица,
юю, Горшечная улица.
ЯЯ, Якимовский переулок.
ѳѳ, Общий проулок или Общая улица.
I. Каменноломенная улица.
II. Грекуловский переулок. Грекулов — помещик времен Пушкина, впоследствии приобретший у Наумова дом, где rвартировал Пушкин. Ср. замечание к пункту 66.
III. Благовещенская улица.
IV. Инзовская улица, так названная в память высокогуманного начальника Пушкина, незабвенного попечителя о болгарских колонистах, генерала Ивана Никитича Инзова, исполнявшего должность полномочного наместника Бессарабской Области при Пушкине.
V. Прункуловская улица. См. замечание к пункту 90.
VI. Антоновская или Антоньева улица. См. замечание к пункту 67.
VII. Михайлова улица, позднее Макареско и Антоновский переулок, и
наконец — Михайловский переулок.
VIII. Армянская улица (древнейшая).
IX. Большая, позднее — Павловская улица.
X. Ботизатиевская или Батезатавская, а вернее — Ботезатовская улица, названная по фамилии бояра времен Инзова Павла Ботезата.
XI. Грязный переулок, позднее — Грязная улица.
XII. Греческий, позднее Серийский или Сирийский переулок.
XIII. Екатерининская улица.
XIV. Бегучий переулок.
XV. Синагоговская улица, позднее — переулок.
XVI. Фонтанная улица.
XVII. Часовенная улица, позднее — переулок.
XVIII. Караимский переулок, позднее — улица.
XIX. Маклерский переулок.
XX. Рышкановская улица, позднее - продолжение Минковской. — Рышканы—владельцы подгороднего села Вистерничен (Рышкановка то-ж).
XXI. Минковская улица. Минку—помещик времен Инзова.
XXII. Мазараковский или Мазаракинский переулок.
XXIII. Ставриевский переулок. Петриевская улица — ходячее название переулка.
XXIV. Сербская улица, образовавшаяся со времени переселения в 1818-м году из Хотина в Кишинев сербских выходцев, прибывших в Россию с Кара-Георгием. Между сербами были и воеводы, с которыми Пушкин встречался у Липранди и от которых принимался записывать их юнацкие песни, — как свидетельствует А. Ф. Вельтман, От них-то Пушкин мог слышать расказы о Кара-Георгие, герое сербского восстания так метко охарактеризованном в стихотворении „Дочери Кара-Георгия". Сам „Пушкин никогда не видал дочери Кара-Георгия", — говорит Липранди. ,,Мать ее, в начале 1820 года, приезжала на некоторое время в Кишинев, провожая обратно в Россию старшего сына Кара-Георгия, корнета наших войск, скоро умершего. Б Кишиневе находился младший сын, впоследствии князь, обучался под надзором жившего в Кишиневе воеводы Вучича, но как с мальчиком нельзя было совладать, то она взяла его и месяца за три до приезда Пушкина, возвратилась в Хотин; Пушкин же, что я знаю положительно, никогда в Хотине не был, а при том в это время дочь Кара-Георгия имела не более 6—7 лет". Липранди же подтверждает факт, что Пушкин очень часто встречался у него с сербскими воеводами, поселившимися в Кишиневе — Вучичемь, Ненадовичем, Живковичем, двумя братьями Македонскими и пр., доставлявшими самому Липранди материалы. ,,Чуть ли некоторый записки (о Сербии) Александр Сергеевич брал от меня, — замечает Липранди, положительно не помню. Впрочем, мне не случалось читать что-либо писанное им о Сербии, исключая упомянутые стихи („Дочери Кара-Георгия"), как плоды вдохновения. От помянутых же воевод он собирал песни и часто при мне спрашивал о значении тех пли других слов для перевода: (Эти занятия сказались на „Песнях западных славян", написанных Пушкиным в 1832—33 годах.) На короткое время приезжал Стойкович, профессор Харьковского университета; он был Серб, но виделся с Пушкиным раза два, и очень ему не понравился.
XXV. Кагульская улица.
XXVI. Тиайбашевская или Тиойбашевская улица.
XXVII. Синагоговский (2-ой) переулок.
XXVIII. Молдаванский или Молдавский переулок.
XXIX. Белокосовский переулок.
XXX. Поповская улица; ходячее вазвание — Павловская Малая.
XXXI. «Вдовий переулок», позднее уничтоженный; название ,,Вдовий" перенесено на Кладбищенскую улицу.
XXXII. Марьянский переулок, позднее — Марийнская улица.
XXXIII. Сербский проулок, позднее — Кожухарcкая улица.
При Инзове был престарелый бояр Гавриил Кожохар.
XXXIV. Армянская (старая) улица.
XXXV. Ивановская улица.
XXXVI. Титовская улица.
XXXVII. Георгиевская улица.
XXXVIII. Петровский проулок (Безымянный, Без названия)."
Re: Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц
Энциклопедия 1984 года, стр. 20-21.corax писал(а):Интересный список, даже при отсутствии самого Плана (на котором, думается мне, улицы были помечены соответствующим образом).
Но там мало что разобрать можно - уж очень мелко.