Болгарские колонии в Бессарабии
Модератор: rimty
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
На сайте http://www.map.land.gov.ua/kadastrova-karta, посмотрел место возле с.Веселая Балка (там где на Викимапии указано место бывшей колонии Апродул Пуриче).
На том месте кладбище...
Может действительно там была болгарская колония? Или может другой населенный пункт?
Добавлю фрагмент карты той местности:
На том месте кладбище...
Может действительно там была болгарская колония? Или может другой населенный пункт?
Добавлю фрагмент карты той местности:
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
urum писал(а): По поводу локализации в Викимапии, если Апродул Пуриче - это действительно Перемога, то тогда там ошибка, тем более, что на изображении приведенном Вами Перемога отмечена в нижнем левом углу. Или же, Апродул Пуриче - это не современная Перемога.
На этой карте отображающей результаты переписи 1930 г, Апродул Периче тоже расположен немного севернее Перемоги. Однако как было сказано выше, карты тоже люди пишут, может и ошибся составитель.
П.С. не получается загрузить оригинал фото мемориальной доски, пишет слишком большой файл
Какой размер у файла?оригинал фото мемориальной доски, пишет слишком большой файл
Вообще-то, на этой карте отражены ДВА населенных пункта
с названием Aprodul Purice
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
Речь идет о болгарской колонии Апродул Пуриче близ Клястица (ныне с.Весёлая Долина).
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
с.Веселая Балкаbavaraki писал(а):На сайте http://www.map.land.gov.ua/kadastrova-karta, посмотрел место возле с.Веселая Балка (там где на Викимапии указано место бывшей колонии Апродул Пуриче).
На том месте кладбище...
Может действительно там была болгарская колония? Или может другой населенный пункт?
Добавлю фрагмент карты той местности:
Допустил опечатку, речь идет о с.Весёлая Долина
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
Я почему обратил внимание на этот факт.kviten писал(а):urum писал(а): По поводу локализации в Викимапии, если Апродул Пуриче - это действительно Перемога, то тогда там ошибка, тем более, что на изображении приведенном Вами Перемога отмечена в нижнем левом углу. Или же, Апродул Пуриче - это не современная Перемога.
На этой карте отображающей результаты переписи 1930 г, Апродул Периче тоже расположен немного севернее Перемоги. Однако как было сказано выше, карты тоже люди пишут, может и ошибся составитель.
П.С. не получается загрузить оригинал фото мемориальной доски, пишет слишком большой файлКакой размер у файла?оригинал фото мемориальной доски, пишет слишком большой файл
Вообще-то, на этой карте отражены ДВА населенных пункта
с названием Aprodul Purice
Эта карта во многом дублирует Этническую карту Бессарабии Бутовича 1907
Вот она для сравнения:
http://images.vfl.ru/ii/1381856001/4da47398/3302898.png
Однако у него почему-то нет этого названия (Aprodul Purice). Оно появляется только у румын.
(По крайней мере, пока мне оно встретилось только на этой карте)
У румын также упоминается исторический эпос с названием Aprodul Purice.
http://www.costachenegruzzi.eu/opere/an ... urice.html
http://poezii.ro-versuri.ro/Aprodul-Pur ... neanu.html
http://www.autorii.com/scriitori/ion-ne ... e-text.php
Ув. молдаване! О чем идет речь в этих произведениях( в частности, о времени и месте действия, т.е. о географии описываемых событий)?
Если можно, переведите, пожалуйста.
Заранее спасибо.
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
kviten писал(а): У румын также упоминается исторический эпос с названием Aprodul Purice.
http://www.costachenegruzzi.eu/opere/an ... urice.html
http://poezii.ro-versuri.ro/Aprodul-Pur ... neanu.html
http://www.autorii.com/scriitori/ion-ne ... e-text.php
Ув. молдаване! О чем идет речь в этих произведениях( в частности, о времени и месте действия, т.е. о географии описываемых событий)?
Если можно, переведите, пожалуйста.
Заранее спасибо.
На русском суть легенды можно прочесть тут.
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
Aprodul Purice -- это оружиеносец по имени Блоха????corax писал(а):kviten писал(а): У румын также упоминается исторический эпос с названием Aprodul Purice.
На русском суть легенды можно прочесть тут.
Где могли происходить события, упоминаемые в легенде?
Вот, что выдает гугл: И где еще может упоминаться о болгарском поселении Aprodul Purice?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
ну а что такого в этой фамилии?kviten писал(а): Aprodul Purice -- это оружиеносец по имени Блоха????
Где могли происходить события, упоминаемые в легенде?
В США аж два президента с фамилией Куст (Bush) были, например
Никто не удивляется.
События - скорее всего в запрутской Молдове.
По ссылкам, что приведены выше - упоминается река Сирет, например.
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
в этой фамилии? --- ничего особенного.corax писал(а):ну а что такого в этой фамилии?kviten писал(а): Aprodul Purice -- это оружиеносец по имени Блоха????
Где могли происходить события, упоминаемые в легенде?
В США аж два президента с фамилией Куст (Bush) были, например
Никто не удивляется.
События - скорее всего в запрутской Молдове.
По ссылкам, что приведены выше - упоминается река Сирет, например.
Гугл какую-то несуразицу выдает при переводе этого словосочетания (потому и обращаюсь)
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
Интересный комментарий нашел о Aprodul Purice...
http://forum.md/Themes/wonderful/540649/3
Указом Президиума Верховного Совета Украинской ССР от 14.11.1945г., было переименовано свыше 90 румынских деревень в округах Измаила и Аккермана. Среди них и Aprodul Purice, переименовали в Перемогу.
Так, что Aprodul Purice - это всё таки нынешняя Перемога?
http://forum.md/Themes/wonderful/540649/3
Указом Президиума Верховного Совета Украинской ССР от 14.11.1945г., было переименовано свыше 90 румынских деревень в округах Измаила и Аккермана. Среди них и Aprodul Purice, переименовали в Перемогу.
Так, что Aprodul Purice - это всё таки нынешняя Перемога?
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
Где конкретно находится указанный Вами комментарий иbavaraki писал(а):Интересный комментарий нашел о Aprodul Purice...
http://forum.md/Themes/wonderful/540649/3
Указом Президиума Верховного Совета Украинской ССР от 14.11.1945г., было переименовано свыше 90 румынских деревень в округах Измаила и Аккермана. Среди них и Aprodul Purice, переименовали в Перемогу.
Так, что Aprodul Purice - это всё таки нынешняя Перемога?
Указ Президиума Верховного Совета Украинской ССР????
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
Пока не удается найти оригинальный текст документа. Указы Президиума Верховного Совета Украинской ССР писались не на молдавском языке.kviten писал(а):Где конкретно находится указанный Вами комментарий иbavaraki писал(а):Интересный комментарий нашел о Aprodul Purice...
http://forum.md/Themes/wonderful/540649/3
Указом Президиума Верховного Совета Украинской ССР от 14.11.1945г., было переименовано свыше 90 румынских деревень в округах Измаила и Аккермана. Среди них и Aprodul Purice, переименовали в Перемогу.
Так, что Aprodul Purice - это всё таки нынешняя Перемога?
Указ Президиума Верховного Совета Украинской ССР????
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
Prin Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al RSS Ucrainene din 14.11.1945 a fost schimbată denumirea a peste 90 de sate româneşti din judeţele Ismail şi Akkerman. Astfel, denumirea satului Amara a fost schimbată în Dolinscoe, Aprodul Purice în Peremoga, Balta în Plavni, Regina Maria în Marianovka etc. (A. Moraru, op. cit., p. 390).
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
В издании Державин "Болгарские колонии в России" 1914 года упоминаются 65 болгарских колоний в Бессарабии.
Вот их список (из книги):
Вот их список (из книги):
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
Учитывая приведенные факты, Aprodul Purice - это все-таки Перемога Тарутинского района. Она и не могла попасть на карту Бутовича, т.к. село основано в районе 1920-1922 годов.Вообще-то, на этой карте отражены ДВА населенных пункта
с названием Aprodul Purice
Я почему обратил внимание на этот факт.
Эта карта во многом дублирует Этническую карту Бессарабии Бутовича 1907
Вот она для сравнения:
http://images.vfl.ru/ii/1381856001/4da47398/3302898.png
Однако у него почему-то нет этого названия (Aprodul Purice). Оно появляется только у румын.
- бессарабец
- Гражданин
- Сообщения: 2049
- Зарегистрирован: 03 дек 2011, 21:01
- Откуда: Измаил
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
urum писал(а):Учитывая приведенные факты, Aprodul Purice - это все-таки Перемога Тарутинского района. Она и не могла попасть на карту Бутовича, т.к. село основано в районе 1920-1922 годов.Вообще-то, на этой карте отражены ДВА населенных пункта
с названием Aprodul Purice
Я почему обратил внимание на этот факт.
Эта карта во многом дублирует Этническую карту Бессарабии Бутовича 1907
Вот она для сравнения:
http://images.vfl.ru/ii/1381856001/4da47398/3302898.png
Однако у него почему-то нет этого названия (Aprodul Purice). Оно появляется только у румын.
Как правило, Советской властью даты рождения населенных пунктов в Бессарабии устанавливались произвольно. Надо учитывать, что местности в наших краях во времена Оттоманоской империи, были заселены еще татарами, которые покинули эти земли в 19 веке. Вот и земли татарские заняли новые поселенцы...
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
Вот карта (немецкая) после 1920-1922 годов Почему-то в Тарутинском районе он отсутствует.urum писал(а):Учитывая приведенные факты, Aprodul Purice - это все-таки Перемога Тарутинского района. Она и не могла попасть на карту Бутовича, т.к. село основано в районе 1920-1922 годов.Вообще-то, на этой карте отражены ДВА населенных пункта
с названием Aprodul Purice
Я почему обратил внимание на этот факт.
Эта карта во многом дублирует Этническую карту Бессарабии Бутовича 1907
Вот она для сравнения:
http://images.vfl.ru/ii/1381856001/4da47398/3302898.png
Однако у него почему-то нет этого названия (Aprodul Purice). Оно появляется только у румын.
Вы приведите (докум) факты существования, нахождения (там в Тарутинском районе) нас. пункта с этим названием.
Какой смысл могли вкладывать румыны в название ДВУХ немолдавских населенных пунктов?
Какая связь названий с легендой?
У многих населенных пунктов Бессарабии названия турецкие ( близость источника, сладкий берег и т.п.)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
А поконкретнее можно ли об этом историческом событии?corax писал(а):kviten писал(а): У румын также упоминается исторический эпос с названием Aprodul Purice.
http://www.costachenegruzzi.eu/opere/an ... urice.html
http://poezii.ro-versuri.ro/Aprodul-Pur ... neanu.html
http://www.autorii.com/scriitori/ion-ne ... e-text.php
Ув. молдаване! О чем идет речь в этих произведениях( в частности, о времени и месте действия, т.е. о географии описываемых событий)?
Если можно, переведите, пожалуйста.
Заранее спасибо.
На русском суть легенды можно прочесть тут.
И в чем значимость этой легенды для молдаван (румын), что они могли называть так улицы в румынской столице либо населенные пункты (немолдавские)?
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
А вот список болгарских колоний, которые приводит Берг: стр. 22 (верхняя часть) стр. 22 (нижняя часть) стр. 23kviten писал(а):В издании Державин "Болгарские колонии в России" 1914 года упоминаются 65 болгарских колоний в Бессарабии.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Болгарские колонии в Бессарабии
Вот сам Указ (оригинальный текст) Про Aprodul Purice там , увы, ни слова.bavaraki писал(а):Интересный комментарий нашел о Aprodul Purice...
http://forum.md/Themes/wonderful/540649/3
Указом Президиума Верховного Совета Украинской ССР от 14.11.1945г., было переименовано свыше 90 румынских деревень в округах Измаила и Аккермана. Среди них и Aprodul Purice, переименовали в Перемогу.
Так, что Aprodul Purice - это всё таки нынешняя Перемога?
Очевидно, что это - всего лишь румынский эпос.
Интересно. Сами местные жители вообще знают что-либо об этом названии?
Или оно существует только на румынских картах и местные жители ничего о нем не знают?
Мне известен такой пример.
Старые названия обычно живучие. И если оно было, то народ помнит его.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.