Болгарские колонии в Бессарабии

Города, посёлки, сёла. История, фотографии, воспоминания.

Модератор: rimty

Аватара пользователя
bavaraki
Новичок
Новичок
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 30 май 2011, 15:10
Откуда: Винница

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение bavaraki » 04 ноя 2013, 00:09

Спасибо, всё таки Вы нашли его.

На болгарском портале Перемога звучит как Апродул Пуриче:
http://bg-ua.org/?name=peremotar

Аватара пользователя
bavaraki
Новичок
Новичок
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 30 май 2011, 15:10
Откуда: Винница

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение bavaraki » 04 ноя 2013, 00:57

:unknown: :unknown: :unknown:
В указе с.Перемога - это бывшее с.Люксембург.

Попахивает, что нынешняя Перемога - это бывшая немецкая колония Люксембург (Hoffmannsfeld)...
только в Википедии, в списке немецких колоний Hoffmannsfeld это нынешнее с.Роза (Тарутинского р-на) http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deut ... scher_Orte

Где тогда ошибка?

kviten
Местный
Местный
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 31 мар 2013, 20:01

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение kviten » 04 ноя 2013, 18:49

bavaraki писал(а)::unknown: :unknown: :unknown:
В указе с.Перемога - это бывшее с.Люксембург.

Попахивает, что нынешняя Перемога - это бывшая немецкая колония Люксембург (Hoffmannsfeld)...
только в Википедии, в списке немецких колоний Hoffmannsfeld это нынешнее с.Роза (Тарутинского р-на) http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deut ... scher_Orte

Где тогда ошибка?
а как далеко они находятся друг от друга?

Аватара пользователя
bavaraki
Новичок
Новичок
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 30 май 2011, 15:10
Откуда: Винница

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение bavaraki » 04 ноя 2013, 21:18

Совсем рядом
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
bavaraki
Новичок
Новичок
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 30 май 2011, 15:10
Откуда: Винница

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение bavaraki » 04 ноя 2013, 22:36

Роза - бывш. Люксембург, Гофмансфельд

Википедия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... %82%D1%8C)


Перемога - бывш. Апродул Пуриче, Новый Чумлекиой

Википедия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... %BE%D0%BD)


Кто тогда тупит... Верховный Совет УССР, или Википедия?

AcKerman
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1157
Зарегистрирован: 01 ноя 2010, 21:57

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение AcKerman » 04 ноя 2013, 23:39

очень ценный скан указа - спасибо :beer: !

kviten
Местный
Местный
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 31 мар 2013, 20:01

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение kviten » 09 ноя 2013, 19:25

bavaraki писал(а):Роза - бывш. Люксембург, Гофмансфельд

Википедия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... %82%D1%8C)


Перемога - бывш. Апродул Пуриче, Новый Чумлекиой

Википедия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... %BE%D0%BD)


Кто тогда тупит... Верховный Совет УССР, или Википедия?
Селу дали официальное название Апродул Пуриче.
Значит, надо искать факт официального названия в румынских документах того времени,
если в украинских он не употреблялся.

kviten
Местный
Местный
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 31 мар 2013, 20:01

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение kviten » 16 ноя 2013, 19:36

kviten писал(а):
bavaraki писал(а):Роза - бывш. Люксембург, Гофмансфельд

Википедия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... %82%D1%8C)


Перемога - бывш. Апродул Пуриче, Новый Чумлекиой

Википедия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... %BE%D0%BD)


Кто тогда тупит... Верховный Совет УССР, или Википедия?
Селу дали официальное название Апродул Пуриче.
Значит, надо искать факт официального названия в румынских документах того времени,
если в украинских он не употреблялся.
На той странице , куда Вы меня отправили,
есть ответ (последний) с указанием румынского источника 1931 года.
Там есть Апродул Пуриче :good:
Правда, один :swear:
не понятно, какой именно из двух указан
1931.jpg
1931_Апродул Пуриче.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Ionelus
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1836
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 15:29
Откуда: Chişinău

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение Ionelus » 16 ноя 2013, 20:10

Вам нужен уезд Четатя Албэ.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

kviten
Местный
Местный
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 31 мар 2013, 20:01

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение kviten » 16 ноя 2013, 22:17

В указе с.Перемога - это бывшее с.Люксембург.

Попахивает, что нынешняя Перемога - это бывшая немецкая колония Люксембург (Hoffmannsfeld)...
Попахивает, то нынешняя Перемога и Люксембург существовали одновременно в румынских источниках.
Другими словами можно утверждать, что Апродул Пуриче и Люксембург -- это разные населенные пункты.
А в Измаильском - очевидно, тот, который на берегу оз. Китай

kviten
Местный
Местный
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 31 мар 2013, 20:01

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение kviten » 16 ноя 2013, 23:37

поправлюсь. Не Перемогу :no: , а Апродул Пуриче :P в румынском источнике я имел в виду

kviten
Местный
Местный
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 31 мар 2013, 20:01

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение kviten » 17 ноя 2013, 00:03

kviten писал(а):поправлюсь. Не Перемогу :no: , а Апродул Пуриче :P в румынском источнике я имел в виду
Я решил привести весь список нас. пунктов уезда Четате Альба по источнику 1931 г.
Установить, какой именно нас. пункт назывался Апродул Пуриче можно методом сопоставления и исключения
стр 111.jpg
стр 112.jpg
стр 113.jpg
стр 114.jpg
стр 115.jpg
стр 116.jpg
стр 117.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

kviten
Местный
Местный
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 31 мар 2013, 20:01

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение kviten » 17 ноя 2013, 11:59

VI Plasa Tarutino - 23 sate
Из всего списка населенных пунктов уезда Четате Альба 23 относятся к Plasa Tarutino,т.е. . это приблиз. десятая часть всего списка

kviten
Местный
Местный
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 31 мар 2013, 20:01

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение kviten » 19 ноя 2013, 21:48

bavaraki писал(а):Я Все таки думаю, что Перемога и Апродул Пуриче - это одно и тоже село. А на Викимапии ошибка. Я завтра постараюсь выложить ещё одну замеченную мною ошибку на Викимапии.
вот интересная этническая карта 1930 г.
http://pop-stat.mashke.org/romania-ethn ... -bunar.jpg
Апродул Пуриче - болгарское поселение ок. 400 жит.

Аватара пользователя
bavaraki
Новичок
Новичок
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 30 май 2011, 15:10
Откуда: Винница

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение bavaraki » 20 ноя 2013, 00:52

вот интересная этническая карта 1930 г.
http://pop-stat.mashke.org/romania-ethn ... -bunar.jpg
Апродул Пуриче - болгарское поселение ок. 400 жит.[/quote]
Если точно, то 438 чел.(417 из них болгары).

Вот немецкая карта 1941г. (состоянием на 1927г., если я правильно понял), но Апродул Пуриче на ней НЕТ.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

kviten
Местный
Местный
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 31 мар 2013, 20:01

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение kviten » 20 ноя 2013, 19:32

bavaraki писал(а): Если точно, то 438 чел.(417 из них болгары).

Вот немецкая карта 1941г. (состоянием на 1927г., если я правильно понял), но Апродул Пуриче на ней НЕТ.
наличие или отсутствие на карте того или иного населенного пункта еще ни о чем не говорит.
Есть ли эта карта, отражающая земли южнее (оз Катлабух)?

Аватара пользователя
bavaraki
Новичок
Новичок
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 30 май 2011, 15:10
Откуда: Винница

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение bavaraki » 20 ноя 2013, 20:19

kviten писал(а): наличие или отсутствие на карте того или иного населенного пункта еще ни о чем не говорит.
Есть ли эта карта, отражающая земли южнее (оз Катлабух)?
Все листы Бессарабии можно скачать здесь:
http://moldovamap.ru/forum/showthread.p ... Maps/page2
но... очень медленная закачка.
То, что я успел скачать у оз. Катлабух, я Вам скину на емей.

Аватара пользователя
bavaraki
Новичок
Новичок
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 30 май 2011, 15:10
Откуда: Винница

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение bavaraki » 21 ноя 2013, 12:33

bavaraki писал(а): То, что я успел скачать у оз. Катлабух, я Вам скину на емей.
:)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

kviten
Местный
Местный
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 31 мар 2013, 20:01

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение kviten » 22 ноя 2013, 23:11

bavaraki писал(а):
kviten писал(а): наличие или отсутствие на карте того или иного населенного пункта еще ни о чем не говорит.
Есть ли эта карта, отражающая земли южнее (оз Катлабух)?
Все листы Бессарабии можно скачать здесь:
http://moldovamap.ru/forum/showthread.p ... Maps/page2
но... очень медленная закачка.
То, что я успел скачать у оз. Катлабух, я Вам скину на емей.
Это в торент файле?
Пока я не могу найти там на том сайте Erdec-Burnu.
5756 Erdec-Burnu).jpg
Насколько я понял, карта издавалась в 1917 году.

Как называлась на этих картах болгарская колония Шикирлик?
Это - тоже на берегу оз. Катлабух. Лист по нумерации находится над листом Erdec-Burnu.
Шикирликкитай или Regele Carol I ?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

kviten
Местный
Местный
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 31 мар 2013, 20:01

Re: Болгарские колонии в Бессарабии

Сообщение kviten » 24 ноя 2013, 10:03

В результате какого законодательного румынского акта появились названия Regele Carol II, Aprodul Purice, Regele Ferdinande ... и т.п.?
И если такой акт существовал, то как и где (на каком сайте) можно с ним ознакомиться (желательно отсканированный вариант)?

Если взять все румынские переименования, то , может, и не все переименованные населенные пункты были болгарскими.
Но эти, которые я упомянул - насколько я понимаю, это были болгарские населенные пункты.

Ответить

Вернуться в «Населённые пункты Бессарабии и Приднестровья»