Мой город Кишинёв

1939 г.

После аварии в Чернобыле в правительственные организации и газеты поступали письма от добровольцев и предложения помощи. Вот одно из таких писем:

«Руководству Чернобыльской АЭС.
Девять лет работаю на ремонте реакторов. Согласен на любую работу.
Город Бендеры, ул.Гоголя, 67. Окулинину Сергею Борисовичу».


("Социалистическая индустрия", 1986 г., 20.05, № 117)

Шестаков Семён Александрович
Родился 21 февраля 1898 год в городе Бендеры Бессарабской губернии в многодетной семье фельдшера. В августе 1912 года поступил в Реальное училище А.Георги (ныне Республиканская русско-молдавская школа-гимназия №1 им. А.В.Суворова). В мае 1916 года переезжает к старшему брату Николаю в Севастополь где, наблюдая за полётами учащихся Качинской авиационной школы, загорается небом.

В августе 1917 – призывается в армию. Сблизившись с большевиками принимал участие в октябрьском перевороте 1917 года в Петрограде, устанавливал телефонную связь в Смольном. 23 февраля 1918 года вступает в ряды только что созданной Красной Армии и отправляется слесарем в воздухоплавательный парк Северного флота. После окончания в 1920 году Егорьевской лётной школы получает звание «Красный военный лётчик» и направляется лётчиком-инструктором тренировочной эскадрильи в Москву.

В 1922–1923 годах совершил более 100 боевых вылетов на фронтах Гражданской войны. Участвовал в борьбе с басмачеством в Средней Азии (в Узбекистане и Таджикистане). С 1926 года – военный лётчик Управления ВВС РККА, личный пилот начальника УВВС П.И.Баранова.

Участвовал в ряде дальних перелетов. С 20 августа по 1 сентября 1927 года лётчик С.А.Шестаков и механик Д.В.Фуфаев совершили перелет на АНТ-3 (Р-3) «Наш ответ» по маршруту Москва – Сарапул – Омск – Новосибирск – Красноярск – Иркутск – Верхнеудинск (ныне Улан-Удэ) – Чита – Нерчинск – Благовещенск – Спасск (ныне Спасск-Дальний) – Наньян – Окаяма – Токио и обратно (10–22 сентября), пролетев всего 21 700 км за 153 лётных часа.

C 23 августа 1929 года на АНТ-4 (ТБ-1) «Страна Советов» командир корабля С.А.Шестаков, второй пилот Ф.Е.Болотов, штурман Б.В.Стерлигов и бортмеханик Д.В.Фуфаев пролетели по маршруту Москва – Челябинск – Новосибирск – Красноярск – Иркутск – Чита – Благовещенск – Хабаровск – Николаевск-на-Амуре – Петропавловск-Камчатский – Атту – Уналакша – Сьюярд – Ситка – Ватерфолл – Сиэтл – Окленд – Сан-Франциско – Чикаго – Детройт – Нью-Йорк. Расстояние в 21 242 км было преодолено при крайне неблагоприятных погодных условиях (туманы на маршруте чередовались с бурями и штормами) за 141 ч. 53 мин. лётного времени. В Хабаровске была произведена смена колёсного шасси на поплавки, а в Сиэтле – смена поплавков на колёса. 8 000 км над океаном были пройдены за 50 ч. 30 мин. Встреча в США 30 октября 1929 года была триумфальной.[1]

Участник Великой Отечественной войны. В октябре 1942 года возглавил 146-й истребительный авиационный полк, который действовал в составе 3-й ударной армейской группировки на Юго-Западном фронте. Летом 1943 года принимал участие в боях на Орловско-Курской дуге. Погиб 1 августа 1943 в боевом вылете (по другой версии раненым покинул подбитый самолёт, был схвачен фашистами и погиб в плену).[2]
http://ru.wikipedia.org/wiki

Фотография 1938 года.
(аукционная, название фотоателье не указано)

2 Июня 1930.

10 сентября 1933

• Бендерские Райхи

...Краевед Виктор Венедиктович Кучеренко переписывается с бендерчанами, живущими за границей.
Как-то он получил письмо из Канады от 93-летнего земляка И. Л. Сенкевича.
– Его сестра училась вместе с Зинаидой Райх в гимназии Веры Герасименко, – вспоминает В. Кучеренко. – Он сетует, что в своей книге я перечислил всех лавочников с Харузинской (теперь улица Ленина), но не указал, где жила Зинаида Райх.
Это бесспорное свидетельство очевидца: первая супруга Есенина действительно жила в нашем городе. Кстати, гимназия Веры Герасименко была лучшим учебным заведением для девушек. Здесь же состоялся первый театральный дебют Зинаиды. Но она выпорхнула во взрослую жизнь с модной тогда характеристикой «политически неблагонадежна».

Другой старожил, С. П. Паскаренко, рассказал, что знал Райхов. Они – основатели и хозяева пивзавода, приняли деятельное участие в судьбе отца Сергея Павловича. А жили Райхи рядом с пивзаводом в Пивоваренном переулке. Мой друг Толя Зиненко обитал как раз напротив. Дом Райхов привлекал мальчишку новинкой – электрическим звонком над парадным входом. В Бендерах таких было немного. Звонок не давал покоя уличным сорванцам.

По некоторым данным настоящее имя отца Зинаиды - Август, а Николаем его назвали после православного крещения. Эти Райхи принадлежали к обедневшей семейной ветви. Зинаида родилась в 1894-м в селе Ближние Мельницы под Одессой. Потом они с отцом переехали к богатым родственникам в Бендеры.
Ее дочь позже отметит в воспоминаниях, что мать с симпатией вспоминала маленький южный городок.

источник

Фото ориентировочно 1913 г.
"Мother Sochrin and Daughter, Frances" (http://www.museumoffamilyhistory.com)

Подарок для Красной армии. Семья российского дворянина купила танк для колонны «Советская Молдавия»

• Фамилию дали… турки

Еще совсем недавно о семейной генеалогии, неразрывно связанной с российской историей, можно было побеседовать с самой 89-летней Домникой Филипповной. Ее не стало летом прошлого года.
Всю жизнь женщина бережно хранила родословную Делибалтов. Теперь документ показывает ее дочь, Елизавета Павловна. В XXI веке сложно разобрать затейливую вязь букв, выведенных еще в XIX столетии усердным чиновником, получившим за свою работу «40 копеек серебром». Впрочем, самое интересное следует читать между строк.

- Знаю от отца семейное предание: Делибалтом нашего предка прозвали турки, с которыми он сражался в здешних краях, — рассказывает Елизавета Павловна Делибалт. — Бабушка рассказывала, что «дели» означает «отчаянный», а «баш» — «голова». Делибашем называли предводителя отряда самых бесстрашных конных воинов. Именно о таком Делибаше когда-то писал Пушкин. Вот и отец говорил, что «нашего» Делибалта враги очень боялись.

Наверное, именно ему за участие в русско-турецкой войне Екатерина II даровала титул дворянина и земли неподалеку от Раздельной. Об этом свидетельствует другой удивительный документ, писанный на пергаменте. Домника Филипповна видела его в доме родителей мужа, который стоял на улице Некрасова в Бендерах. Реликвия покинула город вместе с братьями Павла Петровича.

А у бендерских Делибалтов осталась другая, не менее любопытная бумага. Елизавета Павловна достает жалованную грамоту с печатью, подписями трех сенаторов: «Николай Первый, император и самодержец Всероссийский и прочая, и прочая, и прочая» 1 декабря 1825 года жаловал Семену Делибалту звание коллежского регистратора. В конце документа указано: «В Сенатъ в книгу записан подъ № 150С».

Служить России в любом качестве было у Делибалтов в крови. Один из них, Петр, запечатлен на фотографии в семейном альбоме — красавец офицер накануне своей свадьбы. Сменив военную форму на гражданское платье, Петр Делибалт стал подрядчиком при строительстве зданий и дорог. Некоторые уцелели даже после Великой Отечественной войны. Сейчас там размещаются Дворец детского и юношеского творчества и школа гимнастики.

Домника Филипповна рассказывала о старых, еще довоенных Бендерах, вспоминает Елизавета Павловна.
Ее деда, колбасника Филиппа Евстифеевича Володина, знал весь город. Старообрядцы Володины переселились в освобожденную от турок Бессарабию, как только в 1812-м был подписан Бухарестский мирный договор.

На исходе XIX века неграмотный рыбак Евстифий внушал сыну, что нет ничего выгоднее торговли. И в 27 лет у Филиппа уже был лучший колбасный магазин в Бендерах, да еще на самом бойком месте Харузинской улицы (теперь Ленина), названной в честь российского этнографа и губернатора Бессарабии А. Харузина. Обзавелся Володин и собственной колбасной мастерской.

- Мама рассказывала, какое разнообразие было в магазине деда: чайная широкая, фаршировка (род рулетов), краковская, харьковская, малороссийская, охотничья, венская, пражская, ливерная, паштеты, пастрома… Теперь от всего этого остались одни названия. Недаром мама всегда отказывалась от современной колбасы, совсем не похожей на «фамильную», — сожалеет Елизавета Павловна. — А ведь дед хотя и освоил свое ремесло в Одессе, так и не научился читать и писать. Сотни рецептов держал в памяти. А цифры складывал в уме со скоростью калькулятора.

Крепко встав на ноги, Филипп надумал жениться. Свахи устроили для него смотр невест сначала в Бендерах, потом в Кишиневе. Жених оказался настоящим «купцом» — придирчивым и недоверчивым.
Наконец Володина привезли в двухэтажный каменный дом на Малой Малине в Кишиневе. Там с матерью, братьями и сестрами жила девятнадцатилетняя Домника Кирилловна. «Она!» — без колебаний решил Филипп.

• А дома – своя Россия

Домника Кирилловна быстро освоилась на новом месте. Хозяйничала, помогала мужу, по вечерам читала ему газеты «Бессарабское слово», «Почта», романы. Подраставшие дочки тоже с удовольствием слушали.

Когда в 1918 году Бессарабия была отторгнута от России, <...> многие семьи сохранили для себя маленькую Россию.
Так повелось и у Володиных. Девочки ходили в школу, читали и писали на румынском языке, а дома мать учила их русской грамматике и литературе. И в свои 89 лет Домника Филипповна наизусть читала «Воздушный корабль» Лермонтова и длинное стихотворение, посвященное визиту в Бендеры знаменитого борца Ивана Заикина.

Но по-настоящему серьезные проблемы у семьи начались во время «второго пришествия» румын. В 1941 году оккупационные власти потребовали, чтобы все горожане, особенно коммерсанты, принимали румынское подданство и переделывали на румынский лад свои фамилии. Но Филипп не хотел из Володина превращаться в Володинеску, поэтому оформил магазин на подставное лицо.

– Повсюду появились таблички: «Говорите только по-румынски», «Стены имеют уши»… — вспоминает Елизавета Павловна рассказы родителей. — В городском сквере регулярно устраивались облавы. Переодетые агенты сигуранцы обходили аллеи: не слышен ли среди гуляющих запрещенный язык? Нарушителей штрафовали. Нельзя было остановиться с друзьями на улице. Сейчас же подходил страж порядка и предупреждал: «Больше двух собираться запрещено». Особенно тяжело приходилось евреям. Их сгоняли в гетто. Даже старых и больных отправляли на тяжелые работы.

Тогда же, в 1941-м, по их улице Протягайловской, а при новом режиме Мэрешешть (теперь Ткаченко), протянулась колонна советских военнопленных. Их разместили неподалеку от дома Володиных. Домника Кирилловна с дочерьми и другие бендерчанки подкармливали истощенных людей и рассказывали им новости об успехах советских войск.

• «Спасибо» от Сталина

Ждал Красную армию и дворянин Павел Делибалт. На старой фотографии он уже в военной форме, рядом жена — Домника Филипповна. Снимок датирован 1945 годом.
…Они познакомилась в 1943 году. Часовая мастерская Делибалта находилась как раз напротив магазина Володина, только дорогу перейти. Павел ухаживал недолго, почти сразу сделал предложение.
Настоящую свадьбу отложили на потом, а 24 февраля 1944 года просто зарегистрировали брак в примэрии. Вскоре Павла забрали на принудительные работы — рыть окопы для немецких солдат. Но в воздухе уже пахло Победой. Люди отказывались повиноваться и разбегались. Павел тоже бросил лопату и ушел. Володины и Делибалты перебрались в село Гербовец под Бендерами, где и дождались прихода Советской армии. Там священник из старообрядцев и обвенчал молодых.

Новобрачные посвятили Филиппа Володина в свой план: как только в Бендеры войдут советские войска, купить для них танк на все свои сбережения. Тесть горячо поддержал эту идею и добавил недостающую сумму.

Когда город был освобожден, отсюда был отправлен перевод на 15 тысяч рублей для пополнения танковой колонны «Советская Молдавия». Вскоре в Бендеры прилетела правительственная телеграмма, адресованная Делибалтам: «Примите мой привет и благодарность Красной армии, Павел Петрович и Домника Филипповна, за вашу заботу о бронетанковых силах Красной армии. Ваше желание будет исполнено. И. Сталин».

• После Победы

Павла Петровича призвали в армию. Искусный часовщик ремонтировал военную технику в Балте, а жена осталась ждать его дома.
Домнике и Филиппу Володиным повезло меньше. Их захлестнула последняя волна репрессий: в 1949-м лишили всего имущества как кулаков и отправили в г. Юргу Тюменской области. Там знаменитый колбасник работал сторожем, а его жена — санитаркой. Они вернулись в Бендеры только через пять лет. Вместе Павел Петрович и Домника Филипповна прожили 45 лет...
(в сокращении)

Автор - Наталия БАРБИЕР, АиФ в Молдове.

Разрешение на выезд из г. Бендеры. 1881 год.
Выдано мещанину Янкелю Гутману на один год (1881-1882)
Гербовая бумага.

источник - Виртуальный музей иудаики.

Румынская медаль (документ) выданная жителю Бендер.

И вопрос тем кто знаком с иностранными языками, можно перевести за что она? А то я только кому её дали и когда, смог понять.

vl7 писал(а):Румынская медаль (документ) выданная жителю Бендер.

И вопрос тем кто знаком с иностранными языками, можно перевести за что она? А то я только кому её дали и когда, смог понять.

"За освобождение от фашистского ига"

corax писал(а):"За освобождение от фашистского ига"

Странно, когда Румынию от фашистского ига освобождали, награждённому было 12 лет, и он жил в РСФСР.

Фото одного из авторов: Т. Ананьиной, В. Добрынина, И. Земшмана, Э. Семенова.

voling писал(а):фото Леонид (Леньчик) Leonid Павлоцкий Pavlotsky

Справа налево Гена павлов,Борис Казаков,Б Голубов ,Э Старосоцкий .Николай Стукалов. Вас.Перов,...? ...? крайний Л. Гашенко.

1931

voling писал(а):Группа работников бендерского заводоуправления 1950 г.

Это фото сделано на винзаводе в Бульбоаке. Вот фото 1946 года сделанное там же.
Даже транспарант тот же.

Фото одного из авторов: Т. Ананьиной, В. Добрынина, И. Земшмана, Э. Семенова.

rimty писал(а):Приглашение на свадьбу.
В Бендерах был коммерсант по фамилии Капуста. Может быть, имеет к нему какое-то отношение.

На фото - торговец фруктами и овощами по фамилии Капуста и его жена.