Жители Бельц

Модератор: rimty

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Жители Бельц

Сообщение junafen » 24 июл 2015, 03:35

В дополнение ко всем вышеприведённым на этом подфоруме, вот ещё один вариант песни на идиш о Бельцах SHTETELE BELTZ, которую исполняет Samson Kemelmakher https://www.youtube.com/watch?v=49AgLsbFGtU (по-моему, это один из самых удачных вариантов... как и тот, который некоторое время назад помещала на Форуме уважаемая rimty).

И есть ещё, но уже в современной полуджазовой обработке, под названием "Jewdyssee Beltz, Mayn Shtetele" исполняет Maya Saban https://www.youtube.com/watch?v=NMSw7bVxKKI (но мне он не нравится).

И есть также "классика" 1947 года в исполнении сестёр Berries https://www.youtube.com/watch?v=ipBrN4xTQkM

И есть ещё свыше десятка других вариантов этой песни, но мне больше всего нравится тот, который здесь приведён вверху самым первым (SHTETELE BELTZ, исполняет Samson Kemelmakher).

При этом мне вспоминаются семейные рассказы о моём прадедушке, который время от времени, особенно в минуты безденежья, в сердцах восклицал: "Ах, ну где же наши Бельцы!" (семье Катаржи принадлежало 3/4 всего города и его окрестностей, причём Катаржи, Лазо и Панаити на свои средства провели очень много работ по благоустройству Бельц). А название города Бельцы (как и Сороки) я впервые услышал ещё ребёнком в Ленинграде от своей бабушки - Нины Лазо.


Пытался разобрать через немецкий язык полные тексты других песен на идише в исполнении Самсона Кемельмахера, но было довольно трудно (неожиданно для себя понимал лишь "каждое второе слово").
Оказалось, что Самсон Кемельмахер, который родился в 1953 г. в МССР (в Калараше) и учился музыке в Кишинёве, исполняет свои композиции исключительно на бессарабском диалекте идиша.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Жители Бельц

Сообщение junafen » 26 авг 2015, 19:41

junafen писал(а):В дополнение ко всем вышеприведённым на этом подфоруме, вот ещё один вариант песни на идиш о Бельцах SHTETELE BELTZ, которую исполняет Samson Kemelmakher https://www.youtube.com/watch?v=49AgLsbFGtU (по-моему, это один из самых удачных вариантов... как и тот, который некоторое время назад помещала на Форуме уважаемая rimty).

И есть ещё, но уже в современной полуджазовой обработке, под названием "Jewdyssee Beltz, Mayn Shtetele" исполняет Maya Saban https://www.youtube.com/watch?v=NMSw7bVxKKI (но мне он не нравится).

И есть также "классика" 1947 года в исполнении сестёр Berries https://www.youtube.com/watch?v=ipBrN4xTQkM

И есть ещё свыше десятка других вариантов этой песни...
И действительно, вот ещё один вариант этой песни в исполнении Виры Лозинской, родившейся в 1974 г. в г. Бельцы в семье еврейского поэта, прозаика, драматурга и театрального режиссёра Михоэла (Мэхла) Фельзенбаума (1951 г.р.). Вира Лозинская исполняет песню "Майн Штетеле Бэлц" в сопровождении симфонического оркестра под управлением Леопольда Козловского.

https://www.youtube.com/watch?v=wWXGs_nuH5U

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Люди Бельц

Сообщение rimty » 17 ноя 2015, 21:49

rimty писал(а):
rimty писал(а):Архитектор Ефим Петрович ВУЛЫХ - сын бельцкого фотографа и владельца фотоателье Пинхуса Вулых
Сын архитектора E. Вулых (и внук фотографа) - Александр Вулых, журналист, поэт, критик и сценарист.

http://www.youtube.com/watch?v=GlO6kbL-Ld4
Ида Пинхасовна Вулых (1912, Бельцы - 1989, Москва)

Окончила педагогическое отделение Пражской консерватории по классу фортепиано в 1934 году.
Во время войны семья её погибла в Бельцах.
После войны жила в Москве, работала главным библиотекарем во Всесоюзной библиотеке им. В. Ленина,
составляла реферативные издания по музыке.

/источник: С. Шпитальник. Евреи Молдовы: биобиблиографический справочник. Кишинёв, Городская библиотека имени Б.-П. Хашдеу, 2000/

Аватара пользователя
ер9ольга
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1617
Зарегистрирован: 03 ноя 2012, 00:03

Re: Жители Бельц

Сообщение ер9ольга » 29 ноя 2015, 21:01

Выпускницы, город Бельцы
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Выходцы из Бессарабии и Молдовы в зарубежье

Сообщение junafen » 13 дек 2015, 15:28

Зейлик Бардичевер (полное имя Зейлик-Лейб Бердичевер, в различных публикациях также Зелик и Зелиг, זעליק באַרדיטשעװער‎; род. 6 мая 1903, Бельцы Бессарабской губернии — ск. 30 декабря 1937, Яссы, Румыния) — бессарабский еврейский поэт-песенник, автор-исполнитель песен на идише, драматург.

Зейлик-Лейб Бардичевер родился в бедной семье в уездном бессарабском городке Бельцы. Его отец, Айзик-Дувид Хаскелевич Бардичевер (1851—?), происходил из Могилёва на Днестре Подольской губернии, откуда его семья не позднее 1854 года переселилась в бессарабскую еврейскую земледельческую колонию Александрены Ясского уезда; мать, Хая-Ривка Берковна Бардичевер, была уроженкой Бельц. Занимался самообразованием. Будучи меламедом скитался по городкам и весям Бессарабии и соседней Молдавии в поисках заработка. В 1920-х годах начал сочинять и исполнять песни на собственные стихи в традициях бродячих еврейских народных певцов (бродерзингеров) и бадхенов (Велвла Збаржера, Эльякума Цунзера, Берла Бродера и других).

К 1930-м годам приобрёл необычайную популярность, несмотря на отсутствие публикаций в еврейских изданиях. Написал мелодии и к стихотворениям других поэтов, например к популярной эллегии «Фун шхейнишн дорф» (Из соседнего села) Герца Ривкина. Одно время состоял в творческой организации «Култур-Лиге» (лига культуры), писал и ставил самодеятельные пьесы. Лишь в последние годы жизни начал публиковаться в изданиях «Черновицер блетер» (Черновицкие листки) и «Уфганг» (Восход, Сигет).

Бардичевер вёл бродяжнический образ жизни и умер от скоротечной чахотки в Яссах. После его смерти, усилиями певца и композитора Лейбу Левина и литературоведа Герша Сегала в Черновицах вышел сборник песен Бардичевера с нотами «לידער מיט ניגונים» (Лидер мит нигуним — Стихи и мелодии, 1939), переизданный в Монтевидео в 1948 году и Реховоте в 1980 году.

Песни Зейлика Бардичевера исполнялись различными исполнителями и продолжают исполняться до сих пор (Лейбу Левин, Хава Альберштейн, Аркадий Гендлер, Михаил Александрович и другие).

Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 0%B8%D0%BA.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Выходцы из Бессарабии и Молдовы в зарубежье

Сообщение junafen » 13 дек 2015, 15:37

Роман Ихилевич Гринберг (род. 1962, Бельцы, Молдавская ССР) — австрийский эстрадный музыкант, хоровой дирижёр.

Родился в Бельцах в семье профессионального музыканта-аккордеониста и учительницы музыки. В 1967—1972 годах обучался игре на фортепиано в детской музыкальной школе Бельц. С 1972 года — в Израиле, с 1975 года — в Австрии. Учился в Венской консерватории по классу фортепиано, вокала и кларнета. С 1981 года — аккордеонист группы Geduldig & Thiman (Мюнхен), в 1982 году организовал группу «Фрейлех» (Frejlech), которая выпустила первый альбом «Фрейлех зол зайн» в 1991 году.

Участвовал в различных эстрадных проектах еврейском музыки, с проектом «Anonyme Jüdische Mütter» записал альбом «Ой, фрейлех из мир» (2001). С 2002 года — музыкальный руководитель и дирижёр Венского еврейского хора, с которым записал альбом «15 Jahre Wiener Juedischer Chor» (2004).

Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1 ... 0%B8%D1%87

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Люди Бельц

Сообщение rimty » 27 дек 2015, 19:26

rimty писал(а):
rimty писал(а):Архитектор Ефим Петрович ВУЛЫХ - сын бельцкого фотографа и владельца фотоателье Пинхуса Вулых
Сын архитектора E. Вулых (и внук фотографа) - Александр Вулых, журналист, поэт, критик и сценарист.

http://www.youtube.com/watch?v=GlO6kbL-Ld4
Старшая дочь П. Вулых - Миля Пинхусовна Вулых (2 января 1909 — 1987),
экономист, сотрудница министерства внешней торговли Румынии, торгпред СРР в Исландии.
Репрессирована в 1959 году в ходе чисток «ставленников Москвы» в министерстве внешней
торговли (осуждена по обвинению в саботаже экономики Румынии).

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Жители Бельц

Сообщение rimty » 27 апр 2016, 01:14

1906 год. Частное письмо в Германию.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Жители Бельц

Сообщение junafen » 27 апр 2016, 02:20

rimty писал(а):1906 год. Частное письмо в Германию.
Интересная открытка. Помимо трогательного текста, написанного обеспокоенными родственниками, любопытна "основа" самой открытки, отпечатанная определённым тиражом в типографии для целей личной переписки отправителя, причём "координаты" отправителя напечатаны на идише. Об этом можно судить по фразе "fir Telegrammen", где использован предлог "fir", т.е. "для" (на немецком бы было "für Telegrammen").

Аватара пользователя
Смолин Евгений
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 4188
Зарегистрирован: 09 май 2011, 17:46

Re: Жители Бельц

Сообщение Смолин Евгений » 27 апр 2016, 13:00

Яков Гройсман? Это какую надо было иметь переписку для создания своей карточки. Полистал гугл ни строчки, а карточка есть.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Жители Бельц

Сообщение rimty » 27 апр 2016, 13:10

Может быть, всё же у него былo какое-то собственное предприятие, для чего и были отпечатаны именные карточки.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Жители Бельц

Сообщение junafen » 27 апр 2016, 14:45

rimty писал(а):Может быть, всё же у него былo какое-то собственное предприятие, для чего и были отпечатаны именные карточки.
Скорее всего, это было небольшое торговое предпрятие, ведущее мелкий бизнес, например, с соседней Австрией. Поэтому хозяин гордо заказал почтовые карточки якобы на немецком, но, по ошибке, поддался влиянию идиша. Предметом торговли могли быть "Waren aller Art" (мелкие товары всевозможного ассортимента), но скорее всего - пошивочная материя. Например, в этом письме просят привезти из Германии (скорее всего, как "пробный образец") 5 аршин тёмно-синего шёлка, а если нет, то материю для вуалей.

Что касается Австрии, то торговля текстилем, как для внутреннего рынка, так и на экспорт, традиционно была в руках венской еврейской общины, составлявшей до прихода нацистов 1/7 всего населения города. После Второй мировой войны во II-м районе Вены вновь открылись многочисленные магазины оптовой и розничной торговли материей, принадлежащие представителям еврейской диаспоры, успевшим уехать в 1938 году в Швецию, Бельгию, Францию, Англию и т.д.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Жители Бельц

Сообщение rimty » 27 апр 2016, 17:04

У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Жители Бельц

Сообщение junafen » 27 апр 2016, 22:01

rimty писал(а):
54841.jpg
источник
Уважаемая rimty! Какой интересный источник Вы сегодня здесь указали! Читал массу имеющихся там материалов и не мог оторваться. Спасибо!

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Жители Бельц

Сообщение rimty » 06 май 2016, 23:56

SKMBT_C25316042511570_0018.jpg
Из альбома "Бельцы", 1972 год, под ред. Мартынова Р.
Скан предоставил участник форума nicc.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Жители Бельц

Сообщение rimty » 18 июн 2016, 23:31

Из книги "Бельцы" 1989 года.
Cкан участника форума nicc.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Жители Бельц

Сообщение rimty » 07 июл 2016, 22:37

В 1903 году помощником начальника Почтово-Телеграфной конторы г. Бельцы был коллежский
секретарь Стратоник Михайлович Булаковский.
Возможно, что в 1903-1907 гг. Стратоник Михайлович Булаковский жил в Болграде.
https://www.proza.ru/2012/08/03/1729
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Жители Бельц

Сообщение rimty » 18 июл 2016, 13:44

Бывший переулок Пушкина в Бельцах с 2007 года носит имя мальчика-скрипача Муси Пинкензона.

Мемориальная табличка :
«Переулок носит имя Мусика Пинкензона – героя-антифшиста,
расстрелянного в 1942 году в г. Усть-Лабинскe».

B-54.JPG
wikipedia
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
ер9ольга
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1617
Зарегистрирован: 03 ноя 2012, 00:03

Re: Жители Бельц

Сообщение ер9ольга » 18 июл 2016, 22:21

1937, Новый год. Аукционное.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

moldova_azp
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: 07 мар 2011, 16:06

Re: Бельцы

Сообщение moldova_azp » 03 авг 2016, 18:57

rimty писал(а):межвоенный период
Сидит с тростью - И.Вестерман
/ источник /
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Ответить

Вернуться в «Бельцы (Bălți)»