Приморское (Будаки, Budachi) и Курортное (Budachi-Cordon)

Модератор: rimty

Аватара пользователя
avantyrist
Местный
Местный
Сообщения: 380
Зарегистрирован: 20 май 2010, 09:14
Контактная информация:

Приморское (Будаки, Budachi) и Курортное (Budachi-Cordon)

Сообщение avantyrist » 23 янв 2011, 17:56

Причерноморский берег Бессарабии.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
avantyrist
Местный
Местный
Сообщения: 380
Зарегистрирован: 20 май 2010, 09:14
Контактная информация:

Re: Шаба-Будаки-Бугаз

Сообщение avantyrist » 23 янв 2011, 18:01

953_001.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
avantyrist
Местный
Местный
Сообщения: 380
Зарегистрирован: 20 май 2010, 09:14
Контактная информация:

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение avantyrist » 23 янв 2011, 18:09

Косса.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
avantyrist
Местный
Местный
Сообщения: 380
Зарегистрирован: 20 май 2010, 09:14
Контактная информация:

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение avantyrist » 28 янв 2011, 11:42

Будаки. Касса и лиман.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Gromescu
Новичок
Новичок
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 30 янв 2010, 21:26
Откуда: Таганрогъ
Контактная информация:

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение Gromescu » 28 янв 2011, 14:00

avantyrist писал(а):Косса.
Вид в наше время:
IMG_2877.JPG
Найдите 10 отличий:)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Ionelus
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1836
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 15:29
Откуда: Chişinău

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение Ionelus » 29 янв 2011, 11:11

Budachi-Cordon (poze interbelice):

Staţiunea balneară "Dacia"
bc1.jpg
Plaja - 1931
bc2.jpg
Plaja - Iulie 1935
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
wowek
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2089
Зарегистрирован: 01 авг 2010, 23:34
Откуда: Вадул луй Водэ
Контактная информация:

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение wowek » 29 янв 2011, 17:53

Ionelus писал(а):Budachi-Cordon (poze interbelice):
А я правильно понимаю, что "Cordon" в данном контексте переводится как "коса" (песчаный нанос отделяющий лиман от моря)?

Аватара пользователя
Ionelus
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1836
Зарегистрирован: 16 авг 2009, 15:29
Откуда: Chişinău

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение Ionelus » 29 янв 2011, 19:05

wowek писал(а):
Ionelus писал(а):Budachi-Cordon (poze interbelice):
А я правильно понимаю, что "Cordon" в данном контексте переводится как "коса" (песчаный нанос отделяющий лиман от моря)?
Правильно! Cordon litoral = коса (полоса суши отделяющая лиман от моря).
Кстати, та коса до сих пор называется "Будакская коса", тянется от села Курортное (Budachi-Cordon) до Затоки (Bugaz).

Аватара пользователя
wowek
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2089
Зарегистрирован: 01 авг 2010, 23:34
Откуда: Вадул луй Водэ
Контактная информация:

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение wowek » 29 янв 2011, 19:21

Ionelus писал(а):
wowek писал(а):
Ionelus писал(а):Budachi-Cordon (poze interbelice):
А я правильно понимаю, что "Cordon" в данном контексте переводится как "коса" (песчаный нанос отделяющий лиман от моря)?
Правильно! Cordon litoral = коса (полоса суши отделяющая лиман от моря).
Спасибо.
Ionelus писал(а):Кстати, та коса до сих пор называется "Будакская коса", тянется от села Курортное (Budachi-Cordon) до Затоки (Bugaz).
Знаю, лиман тоже называется Будакский. Это я еще в детстве вычитал, когда в Сергеевке отдыхал. Правда не знал почему они так называются, а уже потом в "Белеет парус одинокий" прочитал про местность под названием Будаки, тогда все и понял.

Дмитрий Л.
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 4177
Зарегистрирован: 13 ноя 2008, 22:29
Откуда: Кишиневъ

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение Дмитрий Л. » 04 ноя 2011, 14:14

Будаки выделил бы отдельной темой , но ...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Дмитрий Л.
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 4177
Зарегистрирован: 13 ноя 2008, 22:29
Откуда: Кишиневъ

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение Дмитрий Л. » 04 ноя 2011, 14:15

Один и тот же ,,пансионат,, :D .
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Дмитрий Л. 04 ноя 2011, 14:16, всего редактировалось 1 раз.

Дмитрий Л.
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 4177
Зарегистрирован: 13 ноя 2008, 22:29
Откуда: Кишиневъ

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение Дмитрий Л. » 04 ноя 2011, 14:16

Коса ...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Дмитрий Л.
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 4177
Зарегистрирован: 13 ноя 2008, 22:29
Откуда: Кишиневъ

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение Дмитрий Л. » 04 ноя 2011, 14:17

Домик ...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Дмитрий Л.
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 4177
Зарегистрирован: 13 ноя 2008, 22:29
Откуда: Кишиневъ

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение Дмитрий Л. » 04 ноя 2011, 14:17

Обрыв ...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18349
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение rimty » 10 ноя 2011, 20:20

Будаки.
Staţiunea balneară "Dacia".
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18349
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение rimty » 19 янв 2012, 02:15

Будаки 1923 г.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18349
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение rimty » 12 май 2012, 19:22

1925 г.

(аукционное фото)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
avantyrist
Местный
Местный
Сообщения: 380
Зарегистрирован: 20 май 2010, 09:14
Контактная информация:

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение avantyrist » 21 май 2012, 18:40

This is an original 1932 photogravure of Budaki (or Budachi, Budaksky) Lagoon on the Black Sea in what is now the Bessarabien. Photograph by W. Weiss.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18349
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение rimty » 12 июл 2012, 19:43

Будаки
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18349
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Шабо - Будаки - Бугаз

Сообщение rimty » 08 окт 2012, 20:00

645_001.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Ответить

Вернуться в «Черноморское побережье Бессарабии»