Мой город Кишинёв

Причерноморский берег Бессарабии.

Косса.

Будаки. Касса и лиман.

avantyrist писал(а):Косса.

Вид в наше время: Найдите 10 отличий:)

Budachi-Cordon (poze interbelice):

Staţiunea balneară "Dacia" Plaja - 1931 Plaja - Iulie 1935

Ionelus писал(а):Budachi-Cordon (poze interbelice):

А я правильно понимаю, что "Cordon" в данном контексте переводится как "коса" (песчаный нанос отделяющий лиман от моря)?

wowek писал(а):

Ionelus писал(а):Budachi-Cordon (poze interbelice):

А я правильно понимаю, что "Cordon" в данном контексте переводится как "коса" (песчаный нанос отделяющий лиман от моря)?

Правильно! Cordon litoral = коса (полоса суши отделяющая лиман от моря).
Кстати, та коса до сих пор называется "Будакская коса", тянется от села Курортное (Budachi-Cordon) до Затоки (Bugaz).

Ionelus писал(а):

wowek писал(а):

Ionelus писал(а):Budachi-Cordon (poze interbelice):

А я правильно понимаю, что "Cordon" в данном контексте переводится как "коса" (песчаный нанос отделяющий лиман от моря)?

Правильно! Cordon litoral = коса (полоса суши отделяющая лиман от моря).

Спасибо.

Ionelus писал(а):Кстати, та коса до сих пор называется "Будакская коса", тянется от села Курортное (Budachi-Cordon) до Затоки (Bugaz).

Знаю, лиман тоже называется Будакский. Это я еще в детстве вычитал, когда в Сергеевке отдыхал. Правда не знал почему они так называются, а уже потом в "Белеет парус одинокий" прочитал про местность под названием Будаки, тогда все и понял.

Будаки выделил бы отдельной темой , но ...

Один и тот же ,,пансионат,, .

Коса ...

Домик ...

Обрыв ...

Будаки.
Staţiunea balneară "Dacia".

Будаки 1923 г.

1925 г.

(аукционное фото)

This is an original 1932 photogravure of Budaki (or Budachi, Budaksky) Lagoon on the Black Sea in what is now the Bessarabien. Photograph by W. Weiss.

Будаки