Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Модератор: rimty

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 25 июл 2021, 00:42

Родители и родной брат скорбят о бывшем ротном разведчике ст. ефрейторе Лоренце Лахнере (Lorenz Lachner), сыне мастера по изготовлению деревянных колёс нижне-баварского селения Zimmern, округа Tann, который скончался 3 мая 1945 года на 24-ом году жизни в советском лагере военнопленных в г. Рени в Бессарабии.

П.С.: Лицевая сторона аукционной карточки с вышеприведённым текстом на немецком языке полностью защищена от копирования, однако тыльную сторону этой карточки с небольшим фотопортретом погибшего всё же удалось кое-как поместить во вложении.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 31 авг 2021, 22:02

Пехотинец Josef Finkenzeller (Йозеф Финкенцеллер), крестьянский сын, 1922 г.р., уроженец селения Unterschrötenlohe, расположенного в Верхней Баварии (близ печально известного Дахау), погиб 27 апреля 1944 года в возрасте 22-х лет у молдавского села Антонешть, находящегося в нижнем течении Днестра.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 31 авг 2021, 22:28

Franz Heigermoser (Франц Хайгермозер), родился 29 сентября 1925 года в баварском селении Gerating, пропал без вести в апреле 1944 года в Бессарабии, и 1 июня 1956 года официально признан погибшим.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 09 ноя 2021, 17:40

Josef Lackermeier, крестьянин, имевший также и профессию каменщика, уроженец верхнебаварского селения Annabrunn bei Flossing, служивший в рядах вермахта с 1940 года, скончался 11 ноября 1945 года в возрасте 42-х лет в плену в Бессарабии на территории бывшей немецкой колонии, именовавшейся прежде как Ляйпциг (Лейпциг). Скорбят по нему родители, жена, дети и брат.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 11 ноя 2021, 04:07

Австриец Rudolf Schamberger, сын крестьянина, уроженец верхнеавстрийского р-на Wendling, расположенного в 40 км от пограничного с немецкой Баварией австрийского г. Браунау-на-Инне (места рождения Адольфа Гитлера). Являлся ефрейтором элитной дивизии "Großdeutschland" ("Великая Германия"). 3 мая 1944 года был тяжело ранен в бою на "восточных рубежах" и 20 мая 1944 года, после духовного причащения, скончался на 20-ом году жизни в военном лазарете в Румынии (так в тексте).

Моё примечание: Поскольку в то время в Германии рассматривали Бессарабию как часть Румынии, а также учитывая дату ранения в бою на "восточных рубежах", можно почти с уверенностью полагать, что он погиб именно в Бессарабии.
П.С.: Карточка взята мною с общедоступного аукциона, на котором продавец оценивает её в 75 евро (видимо, за ссылку на дивизию "Великая Германия").
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
venberg_r
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2414
Зарегистрирован: 06 фев 2020, 23:05

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение venberg_r » 11 ноя 2021, 21:20

junafen писал(а):
11 ноя 2021, 04:07
3 мая 1944 года был тяжело ранен в бою на "восточных рубежах" и 20 мая 1944 года, после духовного причащения, скончался на 20-ом году жизни в военном лазарете в Румынии (так в тексте).

Моё примечание: Поскольку в то время в Германии рассматривали Бессарабию как часть Румынии, а также учитывая дату ранения в бою на "восточных рубежах", можно почти с уверенностью полагать, что он погиб именно в Бессарабии.
П.С.: Карточка взята мною с общедоступного аукциона, на котором продавец оценивает её в 75 евро (видимо, за ссылку на дивизию "Великая Германия").
Жизнь несчастного сына крестьянина была оборвана в результате наступления под Тыргу-Фрумосом, в Румынии.

Из документа
Описание разведки укрепленного района противника в районе Тыргул-Фрумос.

в аккурат в это время и на этой местности удосужился оказаться персонаж с фотографии аукциона.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

1975
Местный
Местный
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 05 дек 2019, 12:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение 1975 » 12 ноя 2021, 10:42

Великая германия воевала в районе Тыргу-Фрумос. Так что не все немцы погибли на нашей гостеприимной земле.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 13 ноя 2021, 00:49

1975 писал(а):
12 ноя 2021, 10:42
Великая германия воевала в районе Тыргу-Фрумос. Так что не все немцы погибли на нашей гостеприимной земле.
Спасибо! Да, расстояние от Тыргу-Фрумоса до Унгени (т.е. до западной границы Бессарабии) составляет "по прямой" примерно 50 км.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 13 ноя 2021, 02:04

Две карточки одного и того же погибшего военнослужащего вермахта (одна с фотографией без головного убора, вторая с фотографией в фуражке). Но фактический текст в обеих карточках один и тот же, лишь различаются включённые в конце карточек молитвенные тексты.

Карл Шнайдер, унтер-офицер гренадерского полка, уроженец Штеттена-у-Хайгерлоха, земля Баден-Вюртемберг (примыкающая к западной границе Баварии).

Моё примечание: В то время Штеттен отстоял от г. Хайгерлоха на 3 км к югу, но сейчас Штеттен уже стал окраиной Хайгерлоха.

Родился 19 июня 1913 года, погиб 4 мая 1944 года в Измаиле, в Бессарабии (так в тексте: "Ismail, Bessarabien"). О его гражданской профессии и о воинском пути ничего не сообщается.

П.С.: Ранее на этом Форуме прошла информация о том, что помимо в своём подавляющем большинстве уроженцев Баварии и горных районов Австрии, воевавших в 1944 году на территории Бессарабии, там присутствовало и несколько воинских подразделений, сформированных из уроженцев земли Баден-Вюртемберг, что было уже подтверждено несколькими карточками, помещёнными в данном разделе Форума.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Одинокий воин
Новичок
Новичок
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 21 фев 2016, 11:57

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение Одинокий воин » 26 янв 2022, 16:56

junafen писал(а):
09 ноя 2021, 17:40
Josef Lackermeier, крестьянин, имевший также и профессию каменщика, уроженец верхнебаварского селения Annabrunn bei Flossing, служивший в рядах вермахта с 1940 года, скончался 11 ноября 1945 года в возрасте 42-х лет в плену в Бессарабии на территории бывшей немецкой колонии, именовавшейся прежде как Ляйпциг (Лейпциг).
Колония Лейпциг - это поселок Серпневое Болградского ( бывшего Тарутинского) района Одесской области.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 29 янв 2022, 22:18

Ludwig Höllinger, ефрейтор артиллерийского полка, погиб 15 апреля 1944 года в возрасте 22-х лет близ Болграда, в нижнем течении Днестра.
Примечание junafen: Никаких других данных о нём не приводится.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 29 янв 2022, 22:38

Josef Kirchmayr, старший ефрейтор горно-егерских войск. Родился 18 октября 1913 года в баварском городке Bernbach. Погиб 17 мая 1944 года у селения Пугачень, расположенного в нижнем течении Днестра.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 29 янв 2022, 23:32

Franz Baumgartner, унтер-офицер горно-егерского полка, уроженец нас. пункта Dommelstadl (прим. junafen: являющегося частью нижне-баварского города Нойбург-на-Инне, расположенного у реки Инн, которая разделяет Баварию и Австрию). Имел награды и знаки отличия: Железный Крест 2-ой степени, нагрудные знаки за участие в наступательных операциях и за ранение. Погиб на 33-ем году жизни в ожесточённом оборонительном бою 3 апреля 1944 года в районе междуречья нижнего Буга и нижнего Днестра.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

1975
Местный
Местный
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 05 дек 2019, 12:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение 1975 » 01 фев 2022, 15:48

junafen писал(а):
29 янв 2022, 23:32
прим. junafen: являющегося частью нижне-баварского
Вы, каждом сообщении, подчеркиваете связь погибших с Баварией, как будто что-то доказываете. Интересно почему? Призывники набирались с юга Германии, в егерские части так сам их Gott велел.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 01 фев 2022, 20:48

1975 писал(а):
01 фев 2022, 15:48
junafen писал(а):
29 янв 2022, 23:32
прим. junafen: являющегося частью нижне-баварского
Вы, в каждом сообщении, подчеркиваете связь погибших с Баварией, как будто что-то доказываете. Интересно почему? Призывники набирались с юга Германии, в егерские части так сам их Gott велел.
Да, это так, однако я подчёркивал данное обстоятельство не во всех моих сообщениях, а лишь в тех, где упоминались выходцы именно из Баварии. Иногда попадались карточки уроженцев также и других южных районов Германии, а также Австрии и Южного Тироля, как правило, географически прилегающих к Баварии, и их происхождение я не подчёркивал.

Причина этих моих "подчёркиваний" следующая. Ещё несколько лет назад я неожиданно для себя заметил, что большинство военнослужащих вермахта, погибших в Бессарабии, являлись уроженцами различных населённых пунктов Баварии (большинство из которых я хорошо знаю). Тогда я впервые упомянул данное обстоятельство в этой теме на Форуме в качестве гипотезы о какой-то существующей закономерности в этом вопросе. В ответ, здесь же, на Форуме, мне тогда было указано, что примеров, подтверждающих эту гипотезу, было приведено пока ещё слишком мало для того, чтобы говорить о какой-либо закономерности.

Обрабатывая в дальнейшем подобные карточки, я находил всё больше и больше примеров в пользу этой моей вышеуказанной гипотезы и поэтому каждый раз продолжал подчёркивать все случаи, когда погибший оказывался выходцем из Баварии.

Более того, со временем я обратил внимание на то, что подавляющее большинство всех военнослужащих вермахта, погибших в Бессарабии в 1944 году, служили именно в горно-егерских соединениях. При этом, почти все они происходили именно из горно-альпийских районов не только Южной Германии (в том числе Баварии), но и Австрии, а также альпийского Южного Тироля, населённого по преимуществу этническими немцами и перешедшего после 1919 года от Австрии к Италии.

Ну а в дальнейшем многое ещё больше прояснилось, в том числе и с Вашей помощью эксперта в этом вопросе, о чём можно почитать в сообщениях на всех 11-ти страницах данной темы.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 03 фев 2022, 01:02

Max Fischer, ефрейтор, командир взвода в гренадерском полку. Был награждён Железным Крестом 2-й степени и почётным знаком участника наступательных операций. Родился 17 мая 1924 года. Сын владельца прачечной в (прим. junafen: относительно крупном - около 20 тыс. жителей) верхне-баварском городе Траунштайн. Погиб 30 апреля 1944 года в ожесточённых боях на Днестре.
Max Fischer.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

1975
Местный
Местный
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 05 дек 2019, 12:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение 1975 » 03 фев 2022, 14:21

junafen писал(а):
01 фев 2022, 20:48
Более того, со временем я обратил внимание на то, что подавляющее большинство всех военнослужащих вермахта, погибших в Бессарабии в 1944 году, служили именно в горно-егерских соединениях.
Ну все же егерей капля в море к общей численности 6-й армии. Карточек много за весну 44-го, тогда егеря попали под раздачу, это тяжелые бои в устье Реута, Кошницкая петля, Шерпены. Возможно, среди родственников егерей "традиция" похоронных карточек была больше распространена. Южное происхождение остальных, мне кажется, объясняется наличием частей "приписанных" к этому региону и логистикой. Призывников удобнее было доставлять на Украину из Австрии, чем с севера. Но это логическое предположение, надо почитать как у них было устроено.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 07 фев 2022, 00:44

Карточка, состоящая из двух страниц:
Josef Bauer, унтер-офицер горно-егерского полка, кавалер нескольких воинских наград.
Сын зажиточного крестьянина из нижне-баварского селения Gailling (прим. junafen: это небольшое селение расположено в 20 км на юго-восток от столицы Баварии - города Мюнхена и входит в нижне-баварский административный округ Ebersberg).
Погиб 15 мая 1944 года в бою под Кишинёвом в возрасте 21,5 года.
Карточка отпечатана по заказу родителей и брата погибшего в частной типографии местного окружного центра Ebersberg.
П.С.: Перед именем погибшего заказчиками карточки прибавлено немецкое слово Jüngling ("совсем молодой, юноша"), которым заказчики хотели подчеркнуть возраст погибшего.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 07 фев 2022, 02:42

16 мая 2016 года в данной теме этого Форума я поместил свой ответ на вопрос уважаемой Главного Модератора. Для полной ясности читателей, особенно недавно присоединившихся к этому Форуму, воспроизвожу ниже как заданный мне вопрос, так и (частично) мой ответ:

"rimty писал(а):
С какой целью печатались такие карточки, для чего предназначались?

Уважаемая rimty! Отвечаю на Ваш вопрос...

Строго говоря, такие карточки не являлись извещениями с фронта о смерти военнослужащего, т.е. не были аналогом советских "похоронок". Как правило, их печатали уже сами семьи погибшего в память о нём.

Для многих семей, особенно выходцев из мелкой буржуазии, лавочников, владельцев пивных, кафе, небольших мастерских, постоялых дворов, гостиниц, зажиточных крестьян они составляли предмет гордости перед окружающими, часто вывешивались на видное место для всеобщего обозрения. Этим подчёркивалась как благонадёжность перед режимом семьи, член которой погиб во имя этого режима, так и призыв проявлять уважение и сострадание к этой семье (аналогичные цели преследуют и используемые инвалидами в ряде западных стран, особенно в немецко-язычных, ярко-жёлтые повязки на левом рукаве, предупреждающие окружающих, что это малозрячий или глухой и т.п., т.е. по количеству чёрных шаров на жёлтой повязке, и поэтому требует особого к себе отношения).

Тексты таких карточек, как правило, сентиментальны, представляют собой смесь кратких фактических данных со скорбью и гордостью за погибшего, содержат высказывания на религиозные темы и призыв молиться о погибшем..."

Теперь помещаю ниже моё сегодняшнее сообщение:

Если большинство семей погибших заказывали напечатанные в типографиях карточки, то некоторые делали это путём самостоятельных объявлений. Примером такого объявления может служить нижеследующий текст о старшем ефрейторе, погибшем 18 августа 1944 года как раз в Кишинёве.

Вот это объявление, сделанное со стороны семьи погибшего, в том числе и с его фотографией:

Fritz Conde, Obergefreiter 4. Kompanie Korps-Nachrichten-Abteilung 430.
Beruf: Kaufmann.
Geboren am 7. Februar 1920 in Saarwellingen.
Todestag: 18. August 1944, in Kishinev, Moldavien.
Feldpost: 5717.
Wohnhaft in Lebacherstr. 84, Saarwellingen
Ehepartner:
Maria Conde geb. Klass
Eltern:
Johann Oskar Conde
Klara Conde geb. Brössner

Мой перевод:

Fritz Conde, Старший ефрейтор 4-й роты корпусного разведотдела 430.
Профессия: коммерсант.
Родился 7 февраля 1920 года в Saarwellingen (прим. junafen: Это город в Саарской области, т.е. Saargebiet, которая была в 1935 году передана Германии - теперь она является частью ФРГ под названием "земля Саар", со столицей в г. Саарбрюккен).
Скончался 18 августа 1944 года в Кишинёве, Молдавия.
Номер полевой почты: 5717
Домашний адрес: улица Lebacherstr. 84, Saarwellingen.
Супруга:
Maria Conde, урожд. Klass.
Родители:
Отец - Johann Oskar Conde.
Мать - Klara Conde, урожд. Brössner.

Примечание junafen: Это объявление было сделано явно уже после окончания войны, так как в нём раскрываются подробные данные о воинской части, в которой служил погибший (в военное время раскрытие подобных данных было строжайше запрещено и ограничивалось упоминанием максимум лишь рода войск).
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Сообщение junafen » 07 фев 2022, 03:58

Вот ещё одно объявление, подобное предыдущему, и тоже с фотографией погибшего в Бессарабии:

Franz Hoffmeister.
Stabsgefreiter 13. Kompanie Grenadier-Regiment 457.
Geboren am 28. Dezember 1912 in Pommern.
Todestag: 12. August 1944 in Tighina, Bessarabien.
Feldpost-Nr.: 37123.
Wohnhaft in: Siedlung 12, in den Schlimmfeldern, Saarwellingen.
Ehepartner: Karoline Hoffmeister geb. Schwarz.

Перевод:
Franz Hoffmeister.
Штабс-ефрейтор 13-й роты Гренадерского полка 457.
прим. junafen: Звание штабс-ефрейтор существует и в современном Бундесвере, и оно сходно со званием корпорала в англоязычных странах (по номенклатуре НАТО это OR-4).
Родился 28 декабря 1912 года в Померании.
Погиб 12 августа 1944 года в Тигине (то есть в Бендерах), Бессарабия.
Номер полевой почты: 37123.
Домашний адрес:
Квартал 12 р-на Schlimmfeldern, город Saarwellingen (прим. junafen: подробнее об этом городе см. моё предыдущее сообщение).
Супруга: Karoline Hoffmeister, урожд. Schwarz.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Ответить

Вернуться в «Бессарабия во Второй Мировой Войне»