Да тут можно включить фантазию, одних генералов присутствовало 6 штук. В том числе небезызвестный Венк, начальник штаба группы армий «Южная Украина», чьего прорыва потом ждал фюрер в своем бункере. Обергруппенфюрер СС Хильдебрант - Начальник Главного управления СС по вопросам рас и поселений вообще делает эту компанию интересной. Поиски готских древностей? Есть и банальное объяснение, Хильдебрант кроме всего прочего был начальником управления СС "Черное море", курировал например крымских татар и борьбу с партизанами. 13 танковая дивизия судя по картам в это время располагалась в тылу в этом районе. И именно ее потом использовали как пожарную команду пытаясь остановить начавшееся советское наступление.
Представить картину происходящего в момент начала Ясско-Кишиневской операции можно по немецким источникам (ЖБД 6 Армии http://ost-front.info/) - Так 20 августа в полосе 30 корпуса - налет 210 ИЛ-2, 220 истребителей и 55 "Бостонов", причем удары наносились как по переднему краю так и по тылам. Там же, 21 Августа: "железная дорога Березина-Волонтири в течении целого дня подвергалась налетам мощных соединений авиации противника".
Однако к 22 августа ж.д. дорога где-то работала :"в распоряжение армии была доставлена 320 пехотная дивизия, пехота - импровизированным мото-транспортом, артиллерия - по железной дороге".
Загрузить-разгрузить наверное дольше, вот только авто транспорта для переброски судя по источнику немцам катастрофически не хватало. Плюс чисто технические проблемы - горка по грейдеру, вроде подъема у Тогатино, в августовскую жару становилась просто непреодолимой для техники той поры.