Вводная тема

[rimty]

Достаточно интересные данные с фамилиями

Среди упомянутых имён "Leonid Brasky" - писатель Леонид Барский, Lazar Dubanovsky - это, разумеется, Дубиновский, литератор Leon Kornfeld больше известен под псевдонимом Корняну.

Про разрушенные синагоги тоже речь идет.

Отмечается, что только 4 синагоги уцелели.

[venberg_r]

На усмотрение модераторов. затруднился найти правильную ветку.
Про разрушенные синагоги тоже речь идет.

The Sentinel⁩, 25 October 1945⁩
Кишинев

Избранный раввин 15 000 евреев вернулись в Кишинев

...Те, из 65 000 человек, кто сумел эвакуироваться из Кишиневской довоенной еврейской общины ...

Снимок экрана 2025-03-30 201517.jpg
Достаточно интересные данные с фамилиями, чтоб удостоиться не гуглоперевода.
Может штейнчик сделает.

распознанный гуглоперевод

15 000 евреев вернулись в Кишинёв и избрали раввина

Москва (JPS) — Более пятнадцати тысяч евреев вернулись в свои прежние дома в Кишинёве, столице Молдавской Республики, за двенадцать месяцев после её освобождения. К моменту освобождения евреев в городе практически не осталось. Об этом сообщил корреспондент Советского еврейского пресс-агентства Бенджамин Файнштейн. Пятьдесят тысяч из довоенной еврейской общины численностью 65 000 человек успели эвакуироваться до оккупации Кишинёва. Те, кто остался, погибли.

Из шестидесяти кишинёвских синагог уцелели лишь четыре, и вокруг них заново формируется еврейская община. Недавно на собрании ортодоксальных евреев раввином восстановленной кишинёвской общины был избран С. Пельбаум, бывший секретарь покойного раввина-мученика Цирельсона. В совет новой еврейской общины были избраны Кацман, П. Женин и И. Братт.

В честь первой годовщины освобождения Кишинёва многие евреи города были отмечены Почётными грамотами Президиума Верховного Совета Молдавии. Среди награждённых: Михаил Бахман — директор кожгалантерейной фабрики; Шома Бройтман, Ехиель Коперблат и Борис Ауэрбах — типографы; Рубен Гуз — командир местного подразделения противовоздушной обороны; Леонид Браский — сварщик; Дежура Клиигман — поэт; Моисей Гамдлар — художник; Лазарь Дубановский — скульптор; Ефим Друбецкий — заведующий финансовым отделом Президиума; Леон Корнфельд — секретарь Союза молдавских писателей, и другие.

Доктор Борис Бродинер был удостоен звания «Заслуженный врач Молдавской Республики».

[photobankmd]

распознанный гуглоперевод

В совет новой еврейской общины были избраны Кацман, П. Женин и И. Братт

Братт захоронен на Еврейском Кладбище Кишинева

Братт Иосиф Рахмилович
Один из лидеров послевоенной Еврейской общины Кишинева, член Совета Общины
Детали захоронения здесь
https://gravesmd.org/index.php/Братт_Иосиф_Рахмилович

[venberg_r]

Оставлю здесь.
Из статьи "Еврейские миниатюры"

Снимок экрана 2026-02-19 195055.jpg

La miniature juive au XVIIe et au XVIIIe siècle
Revue des études juives Année 1957 116 pp. 27-72

из коллекции Парижского музея искусства.