Re: Книги и периодические издания Бессарабии
Добавлено: 10 апр 2019, 15:44
1908 г. Рассказы графа Л.Н. Толстого для молдавской деревни. Юбилейное издание.
Очень интересно описание современника про "межгосударственные отношения " казаков и молдован.Марцишор писал(а): ↑29 апр 2021, 18:44Павел Алеппский
Путешествие Антиохийского патриарха Макария в Москву в XVII веке
http://www.vostlit.info/Texts/rus6/Makarij/text1.phtml
и сразу же вторая. не смущайтесь названием, по дороге в Москву, патриарх навестил и Молдавское княжество.
есть современное издание с комментариями и, кажется, факсимиле оригинальной рукописи
Этот же период времени и события сквозь призму ВикиЧто касается гетмана Хмеля, то он со своими полками стоял вне этого города. Ему послали известие о нашем прибытии. В среду поздним утром пришла весть, что гетман едет приветствовать нашего владыку-патриарха. Мы вышли встретить его вне нашего жилища, подле которого пролегает путь в крепость, где для гетмана было приготовлено помещение. Он подъехал от городских ворот с большой свитой, среди которой никто не мог бы его узнать: все были в красивой одежде и с дорогим оружием, а он был одет в простое короткое платье и носил малоценное оружие. Увидев нашего патриарха издали, он сошел с коня, что сделали и другие, бывшие с ним, подошел к нему, поклонился и, дважды поцеловав край его одеяния, приложился ко кресту и облобызал его правую руку, а наш владыка-патриарх поцеловал его в голову. Где глаза ваши, господари Молдавии и Валахии? Где ваше величие и высокомерие? Каждый из вас ниже любого из полковников, его подчиненных: Господь по правосудию и справедливости осыпал его дарами и наделил счастьем в мере, недостижимой царям. Он тотчас взял под руку нашего владыку-патриарха и пошел с ним шаг за шагом, пока не ввел его во внутрь крепости, при чем плакал. Они сели за стол и вместе с ними полковники. О, читатель! если бы ты был свидетелем разумности его речей, его кротости, покорности, [22] смирения и слез, ибо он был весьма рад нашему владыке-патриарху, чрезвычайно его полюбил и говорил: “Благодарю Бога, удостоившего меня перед смертию свиданием с твоим преосвященством". Он много разговаривал с ниш о разных предметах и все, о чем просил его наш патриарх, он покорно исполнил. Именно, господарь Валахии кир Константин и вельможи валашские были в большом страхе перед гетманом, ожидал, что он невзначай появится у них со своим войском по причине избиений, пленения и прочего, совершенного господарем Матвеем, когда войско его разбило казаков: они очень просили нашего владыку-патриарха ходатайствовать за них перед гетманом и прислать им от него письмо, которое успокоило бы их умы. Гетман исполнил его просьбу и послал им желаемое. Также и новый господарь Молдавии Стефан сильно его боялся по причине убиения сына его Тимофея и других гнусных убийств, кои молдаване совершили над казаками. Он их также простил и послал им письмо в ответ на их письмо к нему.
После заключения союза между Василием Лупу и Богданом Хмельницким молдавское боярство отвернулось от господаря. Этим воспользовались правители Валахии и Трансильвании, при содействии которых был организован заговор. Во главе заговорщиков стал Георгий Стефан. В Молдавию вошли трансильванские войска, к ним присоединились силы заговорщиков. Василий Лупу был вынужден бежать к Богдану Хмельницкому. Бояре направили в Стамбул послов с просьбой, чтобы «…султан не давал престола Василию Лупу, а утвердил Стефана, за которого стоит страна». Для Хмельницкого было очень важно сохранить на молдавском престоле союзника, и он отправил в Молдавию 12-тысячную армию во главе с сыном Тимофеем. К казакам присоединились молдавские отряды, и совместная армия разбила войска Стефана, вошла в Валахию и захватила Бухарест. Однако в сражении у села Финты под Бухарестом молдавско-казацкое войско было разбито и вынуждено отступить из Валахии. В. Лупу отправился за помощью к Б. Хмельницкому, а Тимофей с остатками армии укрепился рядом с Сучавой и более двух месяцев выдерживал осаду превосходящих сил противника. Во время осады Тимофей был убит, а казаки заключили мир и ушли на Украину. Василий Лупу уже не мог претендовать на молдавский престол, вскоре он попал в Крым, а оттуда его направили в Стамбул, где он и скончался в тюремном заключении. Молдавским господарём стал Георгий Стефан.
Constantin Inculeţ, tatăl lui Theodor, a hotărât să schimbe satul pe oraş cu gând ca băieţii lui, Ion şi Theodor, să se simtă mai acasă chiar şi în oraş. De menţionat că acest Constantin Inculeţ, un autodidact, era o fire energică, dornic să-şi împărtăşească părerile, cugetările, de aceea se încadrează, alături de feciorii săi, în activitatea de editare a ziarului Basarabia. Probabil că aceste trăsături ale părintelui le-au şi moştenit fiii.
в Вики, даже румынской, об этом не упомянуто. Как и не сказано, что владельцем газеты был Стере, Константин Георгиевич. публицист и тоже будущий депутат Сфатул Цэрий«Basarabia» (Басарабія) — первая газета на румынском (молдавском) языке. Издавалась с 26 мая 1906 по 11 марта 1907 г. Всего вышло 79 номеров. Газету отличал радикализм аграрном и национальном вопросах, что и послужило причиной её закрытия властями. Вокруг «Басарабии» группировались молодые бессарабские интеллектуалы, такие как Пан Халиппа, Михай Вынтул, Алексей Матеевич и др.
В начале этой темы - http://oldchisinau.com/forum/viewtopic. ... 816#p74816venberg_r писал(а): ↑18 сен 2021, 21:44«Basarabia» (Басарабія) — первая газета на румынском (молдавском) языке. Издавалась с 26 мая 1906 по 11 марта 1907 г. Всего вышло 79 номеров. Газету отличал радикализм аграрном и национальном вопросах, что и послужило причиной её закрытия властями. Вокруг «Басарабии» группировались молодые бессарабские интеллектуалы, такие как Пан Халиппа, Михай Вынтул, Алексей Матеевич и др.
https://gwar.mil.ru/documents/view/?id=58553518Список кандидатов в Учредительное Собрание выставляемых Бессарабским Губернским Комитетом Совета Крестьянских депутатов и центральным Молдавским солдатским Комитетом
Очевидная ложь. Даже чисто из эстетических соображений ясно, что при отсутствии полумесяца ломается симметрия герба. Я уже молчу о политических - кому может прийти в голову менять герб, чтобы подчеркнуть свою зависимость, тем более от иноверцев? Что же касается ранних изображений, то их очень легко нагуглить, например, запросом "monede moldovenești vechi" по картинкам. Первая же ссылка в пух и прах разносит все инсинуации:
sasza писал(а): ↑28 дек 2021, 11:52Очевидная ложь. Даже чисто из эстетических соображений ясно, что при отсутствии полумесяца ломается симметрия герба. Я уже молчу о политических - кому может прийти в голову менять герб, чтобы подчеркнуть свою зависимость, тем более от иноверцев? Что же касается ранних изображений, то их очень легко нагуглить, например, запросом "monede moldovenești vechi" по картинкам. Первая же ссылка в пух и прах разносит все инсинуации:
https://tiparituriromanesti.wordpress.c ... ba-latina/
А Похлёбкин - это тот самый, который про кулинарию писал?
Если кто не в курсе, официальное название Валахии на родном языке всегда было "Цара Румыняскэ"
Таки нашёл я его книгу - "Словарь международной символики и эмблематики". Всё гораздо хуже, чем я ожидал - он не врёт, а несёт полную отсебятину. Несколько цитат:
1. На молдавском гербе не бык (домашнее животное), а тур (дикое); когда туры вымерли, его стали путать с зубром, но это и не зубрУ южных соседей германцев — гуннов и их потомков — мадьяров, а также у соседей мадьяров — населения римской провинции Дакия — валахов и молдаван, предков современных румын, у которых скотоводство продолжало играть ведущую роль в течение всего средневековья, бык становится также отличительным племенным, а затем и национальным изображением, и его эмблема переходит уже в XIV—XVI века в разряд национального и государственного герба волошских и молдавских господарей.
<...>
Еще шире была распространена и оставалась стабильной эмблема бычьей головы. Она применялась в гербах таких небольших государств, которые имели ранг княжеств или герцогств: в Силезии, в Молдавии и Валахии, в Мекленбурге и Шверине, в кантонах Швейцарии — Ури, Швиц, Унтервальден и Глатц, в Лужицкой Сербии.
<...>
Традиционный герб молдавских и валахских господарей — бычья голова анфас, с кольцом в ноздрях, с шестиконечной звездой между рогами и с эмблемами солнца и луны по правую и левую стороны головы.
Такая эмблема имеет явственное ориентальное происхождение. Вспомним, что в Древнем Египте голова Аписа изображалась с диском солнца между рогами или с белой звездочкой на лбу, а эмблема луны (полумесяца), символа Османской империи, свидетельствовала о вассалитете молдавских господарей по отношению к Высокой султанской Порте.
<...>
Синий цвет появляется в украинской символике с середины XVII в. как гетманский, по аналогии с государственным цветом молдавских господарей, не имевших право как вассалы турецкого султана употреблять красный регальный цвет.
Не интернетом единым... Когда его не было, я в библиотеках за пару лет собрал по интересующему меня вопросу столько информации, сколько в интернете ещё не скоро появится. Так что это не оправдание. Всё, что он написал - ни на чём не обоснованные фантазии.Когда его убили, "интернетов" не было так доступно.
Думаю, его бы фотографии монет впечатлили и он бы не высказывал такого предположения.
Ключевые слова "Валахия" (не "Молдавия") и "родной язык". Даже кириллицей на валашских (как и на молдавских) монетах писали не на румынском, а на славянском языке. А латиницей, как вы, вероятно, догадались, написано на латыни. Кстати, в тех редких случаях, когда на валашских монетах писалось название государства, оно было, внезапно, Transalpina.Странно, что на монетах написано иное, чем "официальное" самоназвание ВалахииЕсли кто не в курсе, официальное название Валахии на родном языке всегда было "Цара Румыняскэ"
Alexandru cel Bun (1400-1432). Avers: +MONE*ALEXANDRI Revers: +WD*MOLDAVIENSIS
Ștefan cel Mare (1457-1504). Avers: +MONETAMOLDAVIE Revers: +STEFANVSVOIEVODA
Alexandru Lăpușneanu (1552-1561, 1564-1568). Avers: ALEXANDERD*G*W*MOL*1558 Revers: PATRONA*MOLDAWI
Despot Vodă (1561-1563). Avers: PRINCIPIS*MOLDAVIAE 15.63. Revers: MONETA*NOVA*MOLDAVIAE
и т.д. не считая кирилицы
Очень странно.Кстати, в тех редких случаях, когда на валашских монетах писалось название государства, оно было, внезапно, Transalpina.
Если вспомнить, как молдаване называют Валахию, то будет уже не так странно (Мунтения - это не столько "горная", сколько "загорная страна", т.е. Transalpina на латыни). Более того, титул валашских господарей содержит это слово в славянском варианте: "Великий воевода и господин всей земли угровлахийской, и запланинским странам Амлашу и Фагарашу херцег". "Планина" по-болгарски, как ни странно, это "гора". Только прикол в том, Амлаш с Фэгэрашем являются "запланинскими" по отношению к внутреннему наблюдателю в Валахии, а сама Валахия может быть "запланинской/заальпийской" только по отношению к наблюдателю внешнему. Впрочем, те же самые Амлаш с Фэгэрашем как раз находятся на территории, которая ровно по тому же принципу называется Трансильванией! Вот такое интересное совпадение
Учитывая, что Молдавия находится не где-нибудь, а в самой что ни на есть Европе (тем более в те времена, когда она вовсю пользовалась европейской геральдикой), уже можно с уверенностью сказать, что в геральдике Европы он не совсем эксперт.Кстати, в геральдике Европы Похлебкин был эксперт.