Ясско-Кишинёвская операция
Добавлено: 03 июн 2010, 15:50
"Самый жаркий август"
Как создавался фильм
"В 1969 году впервые широко отмечалась 25-я годовщина со дня
Ясско-Кишиневской операции.
Я предложил сделать полнометражный документальный фильм
к этому юбилею и предложил свои услуги сценариста. Мою заявку
одобрили, включили в план Госкино СССР.
Надо сказать, что в 1944 году 15-летним юношей я практически
сам участвовал в подготовке к Ясско-Кишиневской операции.
19 марта 1944 г. мое родное село Грушка было освобождено.
Все мужчины уже через несколько дней ушли на фронт, а в
селе остались одни старики и подростки. На нас легла
ответственность пахать землю, сеять и давать фронту хлеб.
В тот же день, 19 марта, был освобожден г. Сороки и туда, до освобождения
Кишинева, переехало из эвакуации все молдавское правительство.
Я сам видел, как Председатель Президиума Верховного Совета
МССР Ф.Бровко толкал в гору из села грузовик со скарбом
канцелярии Верховного Совета, хотя в то время это событие
на пленку никто не заснял.
Начав писать сценарий, я сразу же обратился к первоисточникам -
сводкам "Совинформбюро" за период с начала марта 1944 года до
конца августа, когда завершилась Ясско-Кишиневская операция, где
были зафиксированы все этапы боев за освобождение Молдавии.
К тому времени была напечатана книга маршала Р.Я.Малиновского
"Ясско-Кишиневские Канны" и вышел на русском языке перевод книги
немецкого генерала Фриснера "Проигранные сражения"
(в период Ясско-Кишиневской операции он командовал 6-й немецкой армией,
противостоящей нашим войскам в Молдавии). Р.Я.Малиновский
в ту пору был командующим 2-м Украинским фронтом. Пришлось
штудировать и другую литературу.
Доступ к трофейной немецкой и румынской кинохронике, которая
хранилась в наших киноархивах, в 1969 году у меня уже был.
Тогда-то я и посмотрел в киноархиве тысячи метров трофейной
кинохроники, которая потом очень пригодилась при создании
фильма "Самый жаркий август".
Во-первых, я посмотрел все выпуски немецкого киножурнала
"Дойче вохеншау" за весь период Отечественной войны, а также
румынские ленты "Рэзбоюл сфынт" и "Мажестатя са режеле Михай I
пе фронт", где освещались события, происходившие по ту
сторону фронта.
Во-вторых, мною были просмотрены все советские киножурналы
военного времени, а также документальные фильмы, снятые в тот
период, в том числе 5-частевый документальный фильм "Битва на
юге" режиссера Л. Варламова о Ясско-Кишиневской операции и
документальная лента 1944 года "В освобожденной Молдавии"
режиссера Леонида Кристи (кстати, уроженца Бессарабии)
Предстояло не только показать бои за Молдавию, но и международную
обстановку того периода, когда У.Черчиль старался уговорить
Рузвельта второй фронт открыть не на Ла-Манше, а на Балканах,
чтобы прийти туда раньше русских и завладеть румынской нефтью.
Рузвельт, правда, на это не пошел.
Работа была проделана гигантская. Тогда еще живы были маршал
Захаров - начальник Генштаба вооруженных сил СССР, который в
период Ясско-Кишиневской операции были начальником штаба 2-го
Украинского фронта у Р.Я.Малиновского, был жив и полковник
А.Бельский, чей батальон первым ворвался в Кишинев, а также
многие другие видные участники знаменитой операции.
Картине нужен был авторитетный военный консультант, хорошо
знающий обстановку того периода. Свой выбор мы остановили на
маршале М.В.Захарове, которого мы и сняли в нашем фильме.
Картина на 70 процентов состояла из кинохроники времен Великой
Отечественной войны, снятой нашими и иностранными операторами.
Мы нашли в архивах уникальные кадры, которые ранее нигде не
публиковались: разрушенный Кишинев, освобождение Бельц, Сорок,
первый выход на государственную границу СССР, который
произошел в районе Скулень. Кстати, это событие снимал известный
советский кинодокументалист Роман Кармен. Многие кадры снимал
старейший оператор кишиневской киностудии Иван Александрович Грязнов,
приехавший в Молдавию в период проведения Ясско-Кишиневской
операции. В целом освобождение Молдавии снимали более двадцати
советских кинооператоров 2-го и 3-го Украинских фронтов, поэтому
все события этой уникальной военной операции освещены в
кинохронике в самых подробных деталях - от Днестровского лимана
до Карпат. Сюда вошли и кадры освобождения Румынии, и выход
Советской Армии на Балканы. Много кадров мы ввели в оборот из
трофейной кинохроники. В частности, воздушные съемки Кишинева
1944 года, а также первые шаги по восстановлению столицы Молдавии.
В частности - обоз с хлебом фронту на центральной площади города, растянувшийся
от вокзала до триумфальной арки. Эти кадры потом
повторяли во многих документальных фильмах нашей студии.
Позже мы с журналистом и участником войны В.Толоченко сняли еще
одну картину о Ясско-Кишиневской операции на молдавском
телевидении. Эта 30-минутная лента во многом дополняла первую,
хотя многих участников тех событий уже не было в живых. Но
был снят эпизод с солдатом, который водрузил знамя
над освобожденным Кишиневом 24 августа 1944 года.
За картину "Самый жаркий август" режиссер М.Израилев был
удостоен звания Заслуженный деятель искусств МССР, мы, авторы
сценария, - благодарности общественности и зрителей. И все же
главным я считаю, что мы выполнили одну важную задачу - оставили
потомкам картину, запечатлевшую подвиг советских людей в борьбе
с ненавистным фашизмом, а это, как мне кажется, самое главное."
Виктор АНДОН
полностью - http://www.nm.md/daily/article/2009/09/04/0402.html
Кадры из фильма "Самый жаркий август" :
Как создавался фильм
"В 1969 году впервые широко отмечалась 25-я годовщина со дня
Ясско-Кишиневской операции.
Я предложил сделать полнометражный документальный фильм
к этому юбилею и предложил свои услуги сценариста. Мою заявку
одобрили, включили в план Госкино СССР.
Надо сказать, что в 1944 году 15-летним юношей я практически
сам участвовал в подготовке к Ясско-Кишиневской операции.
19 марта 1944 г. мое родное село Грушка было освобождено.
Все мужчины уже через несколько дней ушли на фронт, а в
селе остались одни старики и подростки. На нас легла
ответственность пахать землю, сеять и давать фронту хлеб.
В тот же день, 19 марта, был освобожден г. Сороки и туда, до освобождения
Кишинева, переехало из эвакуации все молдавское правительство.
Я сам видел, как Председатель Президиума Верховного Совета
МССР Ф.Бровко толкал в гору из села грузовик со скарбом
канцелярии Верховного Совета, хотя в то время это событие
на пленку никто не заснял.
Начав писать сценарий, я сразу же обратился к первоисточникам -
сводкам "Совинформбюро" за период с начала марта 1944 года до
конца августа, когда завершилась Ясско-Кишиневская операция, где
были зафиксированы все этапы боев за освобождение Молдавии.
К тому времени была напечатана книга маршала Р.Я.Малиновского
"Ясско-Кишиневские Канны" и вышел на русском языке перевод книги
немецкого генерала Фриснера "Проигранные сражения"
(в период Ясско-Кишиневской операции он командовал 6-й немецкой армией,
противостоящей нашим войскам в Молдавии). Р.Я.Малиновский
в ту пору был командующим 2-м Украинским фронтом. Пришлось
штудировать и другую литературу.
Доступ к трофейной немецкой и румынской кинохронике, которая
хранилась в наших киноархивах, в 1969 году у меня уже был.
Тогда-то я и посмотрел в киноархиве тысячи метров трофейной
кинохроники, которая потом очень пригодилась при создании
фильма "Самый жаркий август".
Во-первых, я посмотрел все выпуски немецкого киножурнала
"Дойче вохеншау" за весь период Отечественной войны, а также
румынские ленты "Рэзбоюл сфынт" и "Мажестатя са режеле Михай I
пе фронт", где освещались события, происходившие по ту
сторону фронта.
Во-вторых, мною были просмотрены все советские киножурналы
военного времени, а также документальные фильмы, снятые в тот
период, в том числе 5-частевый документальный фильм "Битва на
юге" режиссера Л. Варламова о Ясско-Кишиневской операции и
документальная лента 1944 года "В освобожденной Молдавии"
режиссера Леонида Кристи (кстати, уроженца Бессарабии)
Предстояло не только показать бои за Молдавию, но и международную
обстановку того периода, когда У.Черчиль старался уговорить
Рузвельта второй фронт открыть не на Ла-Манше, а на Балканах,
чтобы прийти туда раньше русских и завладеть румынской нефтью.
Рузвельт, правда, на это не пошел.
Работа была проделана гигантская. Тогда еще живы были маршал
Захаров - начальник Генштаба вооруженных сил СССР, который в
период Ясско-Кишиневской операции были начальником штаба 2-го
Украинского фронта у Р.Я.Малиновского, был жив и полковник
А.Бельский, чей батальон первым ворвался в Кишинев, а также
многие другие видные участники знаменитой операции.
Картине нужен был авторитетный военный консультант, хорошо
знающий обстановку того периода. Свой выбор мы остановили на
маршале М.В.Захарове, которого мы и сняли в нашем фильме.
Картина на 70 процентов состояла из кинохроники времен Великой
Отечественной войны, снятой нашими и иностранными операторами.
Мы нашли в архивах уникальные кадры, которые ранее нигде не
публиковались: разрушенный Кишинев, освобождение Бельц, Сорок,
первый выход на государственную границу СССР, который
произошел в районе Скулень. Кстати, это событие снимал известный
советский кинодокументалист Роман Кармен. Многие кадры снимал
старейший оператор кишиневской киностудии Иван Александрович Грязнов,
приехавший в Молдавию в период проведения Ясско-Кишиневской
операции. В целом освобождение Молдавии снимали более двадцати
советских кинооператоров 2-го и 3-го Украинских фронтов, поэтому
все события этой уникальной военной операции освещены в
кинохронике в самых подробных деталях - от Днестровского лимана
до Карпат. Сюда вошли и кадры освобождения Румынии, и выход
Советской Армии на Балканы. Много кадров мы ввели в оборот из
трофейной кинохроники. В частности, воздушные съемки Кишинева
1944 года, а также первые шаги по восстановлению столицы Молдавии.
В частности - обоз с хлебом фронту на центральной площади города, растянувшийся
от вокзала до триумфальной арки. Эти кадры потом
повторяли во многих документальных фильмах нашей студии.
Позже мы с журналистом и участником войны В.Толоченко сняли еще
одну картину о Ясско-Кишиневской операции на молдавском
телевидении. Эта 30-минутная лента во многом дополняла первую,
хотя многих участников тех событий уже не было в живых. Но
был снят эпизод с солдатом, который водрузил знамя
над освобожденным Кишиневом 24 августа 1944 года.
За картину "Самый жаркий август" режиссер М.Израилев был
удостоен звания Заслуженный деятель искусств МССР, мы, авторы
сценария, - благодарности общественности и зрителей. И все же
главным я считаю, что мы выполнили одну важную задачу - оставили
потомкам картину, запечатлевшую подвиг советских людей в борьбе
с ненавистным фашизмом, а это, как мне кажется, самое главное."
Виктор АНДОН
полностью - http://www.nm.md/daily/article/2009/09/04/0402.html
Кадры из фильма "Самый жаркий август" :