Планы и карты Кишинёва

[Igori]

И от меня СПАСИБО :!:
Считаю,что это наша местная олдкишинёвская сенсация

Думаю,что путевое развитие ст.Кишинёв условно показано

А вот юго-западная граница аэродрома просматривается.Обратите внимание,что улицы №32 и 33 ограничены пунктирной линией,обозначающей,видимо,засекреченный объект.Но мы то уже знаем :!: Жаль, весь аэродромчик не попал:предусмотрительная немчура попалась

[steinchik]

Спасибо Кораксу, который нас на эту карту навёл!

[corax]

А как переводится schatz-feld?
На карте так названа территория на Рышкановке, примерно там, где сейчас пустырь около цирка, где стадион хотели строить..
Каждое слово я перевёл, но вот в сочетании - какая-то чепуха выходит ))
Либо шифр какой-то?

[Апрель]

А как переводится schatz-feld?
На карте так названа территория на Рышкановке, примерно там, где сейчас пустырь около цирка, где стадион хотели строить..
Каждое слово я перевёл, но вот в сочетании - какая-то чепуха выходит ))
Либо шифр какой-то?

Может - КАЗЕННОЕ ПОЛЕ??

[bunicaSoni]

Schatz переводится с нем. как: сокровище, богатство, драгоценность, клад, казна. А Feld можно перевести как: область, поле.

[Gaerlind]

Так, быстро все берем лопаты и идем искать клад !!!
Карта, показывающая место где зарыты сокровища у нас уже есть ))))))))))

[steinchik]

Может - КАЗЕННОЕ ПОЛЕ??

Этот перевод наиболее близок к оригинальному значению. Это т.н. "казённые земли". Мне кажется, что это Скаковое поле, на котором Николай 1 зачитывал манифест об объявлении войны Османской Империи.

[rimty]

Скаковое поле, на котором Николай 1 зачитывал манифест об объявлении войны Османской Империи.

если речь о 1877, то это был Александр II, а не Николай I .

[steinchik]

Скаковое поле, на котором Николай 1 зачитывал манифест об объявлении войны Османской Империи.

если речь о 1877, то это был Александр II, а не Николай I .

Извините, просто перепутал с князем Николам Николаевичем. Спасибо за коррекцию.

[bunicaSoni]

Цитата из книги Б. А. Костин "Милосердие и отвага":
...С раннего утра 12 апреля 1877 года на скаковое поле близ Кишинева стали стягиваться войска. На парад приехал Александр II со свитой. Митрополит Павел слабым, еле доносившимся до первых рядов голосом зачитал манифест об объявлении войны Турции. На следующий день о нем знала вся страна.
24 апреля Дунайская армия перешла границу Румынии и четырьмя колоннами двинулась к Дунаю. Этот изнурительный почти 600 километровый поход закончился 12 мая, и русские войска расположились на левом берегу нижнего Дуная от Браилова до Черного моря.
А ещё справка от bunicaSoni: В войне приняли участие все пять царских сыновей: великие князья Александр Александрович, Владимир Александрович, Алексей Александрович, Сергей Александрович и Павел Александрович. А также великие князья Михаил Николаевич, Константин Константинович и Николай Михайлович; герцоги Николай Максимилианович и Евгений Максимилианович Лейхтенбергские; принцы Александр Петрович и Константин Петрович Ольденбургские. Смертью храбрых пал герцог Сергей Максимилианович Лейхтенбергский.

[Пельмень Сибирский]

Сравнивал удачное приобретенье Штейнчика (да воздасться ему слава ) и карту Кишинева 30-го года (http://oldchisinau.com/streets/oldmap/t ... 2-1930.jpg )
Похоже, немцы "оцифровали" оригинал с поворотом на 90 градусов и переводом на немецкий язык. Есть та же Новая Табакерия, пунктир в районе аэродрома, совпадают условные обозначения и самое главное- совпадают линии сетки обеих карт!!! Не думаю, что это случайность- для своих нужд использовали разработки союзников.
Для примера цепляю два фрагмента из карт- один и тот же участок поверхности с характерным изгибом ручья в нынешнем Дендрарии и топосеткой (даже знак моста через ручей на обоих картах неправильно сориентирован).
А самое главное- карта отлично отсканирована и читаются ранее "затертые" подробности.

[er-xvl]

Обновилась оболочка и база данных электронной карты Кишинева- Проект ГИС (Городская Информационная Система).
Берем тут: http://karta.md/?mod=home&lang=1

[steinchik]

Карта из Энциклопедии "Кишинёв" 1984 года

[Дмитрий Л.]

Продублирую . Карта подписана 1919 годом , но не факт что это достоверно !

[corax]

Продублирую . Карта подписана 1919 годом , но не факт что это достоверно !

Ну, до 1928 года - наверняка.
Если посмотреть на городской сад, то на углу Александровской и Гоголя (Семинарской) ещё не указано место памятника Штефану Великому, как это сделано на более позднем плане межвоенного периода, уже известном нам.
Зато указано местоположение памятника Александру II.

[rimty]

Карта..

На карте ул.Щусева именуется str.Cotruti (что впервые встречаю),
а Bucuresti - Bucuresti, хотя до 1940 она была Bratianu.
Наверное, этими именами улицы назывались недолго. В какие годы?

[steinchik]

На карте ул.Щусева именуется str.Cotruti (что впервые встречаю),
а Bucuresti - Bucuresti, хотя до 1940 она была Bratianu.
Наверное, этими именами улицы назывались недолго. В какие годы?

На карте хватает ляпов. Иринопольская называется Cojocarilor, при этом рядом видна настоящая Cojuharsсaia. Бальшевская названа Balserscaia. Неправильно показаны Харлампиевская и Успенская церкви. Не показан трамвай по Армянской, а также на Скулянку. Дорога на Вадул-луй-Водэ показана от Свечной, хотя вообще непонятно, был ли там мост. Не совсем правильно показана Остаповская.

[bunicaSoni]

"Нарыла" одну карту Кишинёва в интернете. Мне с беглого взгляда показалось, что она с погрешностями.
Вот адрес: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/368
Дорогой Steinchik, полагаю, это к Вам за справками надо обращаться.

[steinchik]

Мне с беглого взгляда показалось, что она с погрешностями.

Честно говоря, не нашёл ни одной...

[bunicaSoni]

Может, я эту карту "вверх ногами" смотрю? Но разве означенный на ней San-City не расположен кварталом ниже. Хотя... кажется, это не Сан-Сити... Мэрия? Короче, проблема, скорее всего, не в картографе.