Деятели литературы и искусства Бессарабии и Молдовы

[serj63-63]

Шубин, Анатолий Ефимович (1913-1980)
С 1945 года и по сегодняшний день Анатолий Ефимович Шубин — главный художник Молдавского музыкально-драматического театра имени А. С. Пушкина в Кишиневе. В этот театр он пришел уже зрелым мастером сценической живописи, с большим опытом работы в различных театрах страны
Анатолий Шубин родился в селе Курья Алтайского края. Учился в Самаркандском художественном техникуме, который окончил в 1931 году, и последующие пять лет работал в различных театрах республик Средней Азии.
Начало 30-х годов примечательно созданием многочисленных рабочих театров, самодеятельных студий; в них и начал свою профессиональную деятельность художник. Работа в периферийных театрах имеет свои трудности и специфику, но для начинающего сценографа является замечательной школой мастерства — здесь у художника есть возможность сразу самостоятельно оформлять спектакли, здесь он может научиться создавать декорации при минимуме средств, в кратчайший срок, накопить опыт не только оформителя спектакля, но и организатора работ производственных цехов театра.
С 1933 года Шубин уже работает художником-постановщиком в театре русской драмы во Фрунзе. Здесь ему довелось оформить спектакли по пьесам А. Островского, Б. Лавренева, А. Сухово-Кобылина и других драматургов. В 1935 году он переходит в Чимкентский театр оперетты, потом работает в Казани, Оренбурге (1936-1944). За годы, проведенные в периферийных театрах, художник оформил более шестидесяти спектаклей.
Во время Великой Отечественной войны Анатолий Шубин много работал в частях Советской Армии вместе с Оренбургским театром оперетты. Художнику пришлось проявить максимум фантазии, чтобы при минимуме реквизита, который можно было возить с собой, создать выразительное оформление спектаклей.
В 1945 году Анатолий Ефимович приезжает в Кишинев. Это было время возрождения молдавского театра, формирования национальной школы, развития драматургии. Репертуар театра им. А. С. Пушкина, в котором начал работать художник, широк — современная молдавская драматургия, национальная классика, пьесы русских, западноевропейских и советских драматургов. Помимо театра им. А. С. Пушкина Шубин оформил ряд спектаклей в Кишиневском театре драмы им. А. П. Чехова, театре драмы в городе Бельцы, в Кишиневском театре кукол.
В театре Пушкина ставилось много пьес молдавских драматургов. В 1955 году театр ставит комедию Иона Крянгэ "Свекровь с тремя невестками". Это озорной, заразительно веселый спектакль, решенный в национальном колорите.
Молдавские пейзажи — основа оформления многих спектаклей Шубина. Художник часто ездит на этюды на природу, которые потом вносит в переработанном виде в свои спектакли.
В 1960 году художник готовится к постановке пьесы И. Попы "Таке, Янке и Кодыр". Здесь он применяет элементы народного искусства. Декорации выполнены в технике аппликации — из цветных лоскутков, из которых делают деревенские коврики, созданы пейзаж, маленький домик.
Напоминает народные ковры или росписи на прялках или сундуках и эскиз нарядного, праздничного занавеса к спектаклю В. Александри "Жрица в Яссах" (1973) с нарочитой непропорциональностью фигур, напоминающих изображения на лубочных картинках асимметрией в расположении орнамента, яркими, с преобладанием красных тонов, красками.
В другой пьесе В. Александри "Карнавал в Яссах" художнику удалось передать атмосферу яркого народного праздника, бурного, всезахватывающего веселья. Неожиданное сочетание красок, пестрота и экстравагантность костюмов, оригинальность масок — все в целом создает ощущение веселого карнавала.
Не случайно оформление народных праздников, концертов, фестивалей, в которых художник проявляет редкую фантазию, занимает важное место в его творчестве. 1960-е годы — самый плодотворный период художника в театре. В эти годы были поставлены "Король Лир" В. Шекспира (1961), "Швейк во второй мировой войне" Б. Брехта (1962), "Каса Маре" И. Друцэ (1962), "100 чертей и одна девушка" Т. Хренникова (1963), "Героика" Г. Маларчюка (1965) и другие спектакли.
В начале 1970-х годов театр готовит к постановке "Ревизора" Гоголя. Анатолий Шубин находит неожиданное решение оформления спектакля. Он строит его на контрастном сопоставлении добротного, тяжеловесного, построенного с претензией на роскошь дома городничего и нарисованного задника, на котором изображен грязный, убогий городишко с немощеными улицами, по которым разгуливают свиньи. Объединил художник все это, разбросав на заднике, на обивке мебели в доме городничего крупные ситцевые красные горохи, как бы показав, что не только дом, но и весь городишко принадлежит Сквозник-Дмухановскому, является его собственностью. Этот наивный, легкомысленный горошек снимает серьезность, свойственную многим постановкам комедии "Ревизор".
Всего Анатолий Ефимович Шубин оформил более 200 постановок. В его спектаклях костюмы, декорации, цвет, свет составляют единое целое. Художник умело использует возможности линейной перспективы, находит выразительные ракурсы. Часто он прибегает к преувеличению, этот театральный прием не снимает реалистического звучания его декораций. Шубин легко работает в различных театральных жанрах, в каждом случае находя новое, оригинальное решение.
Е. Романенко
Сто памятных дат. Художественный календарь на 1988 год. М.: Советский художник, 1987.

Советская Молдавия,краткая энциклопедия,1982г.

SUB zx.jpg

[serj63-63]

ПЕТРИК МИХАИЛ ПЕТРОВИЧ
Советская Молдавия, краткая энциклопедия, 1982г.
Из книги:"Государственный Художественный музей Молдавской ССР",специальная съёмка М.И.Шламовича, изд."Тимпул",1982

1.jpg

2.jpg

[rimty]

Ливиу Деляну - молдавский и румынский поэт, классик послевоенной молдавской литературы.
Сегодня 110 лет со дня его рождения.

Liviu Deleanu 110 _ arhiva.gov.md.jpg

Источник фото - arhiva.gov.md.

[serj63-63]

Советская Молдавия, краткая энциклопедия, 1982 г.

[steinchik]

Советская Молдавия, краткая энциклопедия, 1982г.

Правда по-советски. Ни слова о том, что это был его псевдоним...

[спартак]

Советская Молдавия, краткая энциклопедия, 1982г.

Правда по-советски. Ни слова о том, что это был его псевдоним...

То что он был ясский еврей и прекрасно говорил на идише и возможно иврите, не было никогда секретом. И его папа Шмил Клигман тоже неплохо писал стихи на идише-иврите. Его родители погибли во время ясского погрома. Его биография для студентов Кишинева никогда не была секретом, как и его происхождение. Может Ливиу Делеяну и не хотел , чтоб его именовали родным именем. Этого мы не знаем. А заметка из советской энциклопедии сжата и сухая. В заметках не охватишь всю биографию человека.

[snob]

Действительно)

[venberg_r]

Советская Молдавия, краткая энциклопедия, 1982г.

Правда по-советски. Ни слова о том, что это был его псевдоним...

на табличках с улицей в его честь, и не только, при цитировании новостей с названием улицы - до сих пор скрывается его происхождение и его настоящее имя не упоминается.

Энциклопедия, вместе с Советской, и Молдавской, канули в небытие в прошлом веке, тридцать лет как..
[...]

[venberg_r]

Пономарь Фёдор Миронович – молдавский советский поэт и писатель (1919-1968)

Родился 20 марта 1919 года в селе Гояны, в небольшом крестьянском домике на берегу реки Днестр. Маленькому Федору не было еще месяца, когда скончалась его мать. Все детство и школьные годы он воспитывался бабушкой, дядей Леонтием - бывшим красным партизаном Гражданской войны и, как часто случалось в то время, своими односельчанами.

Федор Миронович окончил Дойбанскую семилетнюю школу, где и проявилась впервые его любовь к литературе. Однако, несмотря на свое пристрастие к ней, в 1935 он поступает на физико-математический факультет Тираспольского педагогического института, который успешно оканчивает в 1939 году.

В студенческие годы было очень тяжело материально, поэтому, как и другие студенты, он подрабатывал по ночам. В это же время начинает публиковать свои стихи и короткие рассказы в газетах «Молдова сочиалистэ» и «Октомбрие». Дебютировал поэмой «Госпожа и бтрак» (1940), навеянной молдавским фольклором.

Федор Миронович — участник Великой Отечественной войны, с первых ее дней находился на фронте. Как и другие собратья по перу, он продолжает писать стихи, редактирует стенные гаеты и боевые листки.

В боях под Кенигсбергом танк офицера Федора Пономарь был подбит.

Будучи тяжело раненым, Федор все же сумел вынести своих боевых товарищей из горящего танка. Реабилитационный период был долгим и трудным. Врачи знали о том, что Пономарь писатель, и старались сделать все возможное, чтобы спасти его обгоревшие руки. Для того, чтобы восстановить их функции, Федору Пономарю было сделано ряд пластических пераций.

В 1945 году он возвращается домой и устраивается на работу в редакцию газеты «Молдова сочиалистэ» в Кишиневе. Но никогда не забывал Федор о своем родном селе, часто приезжал в Гояны, чтобы увидеться со знакомыми и обнять своих родных.

В годы войны печатает в газете «Молдова сочиалистэ» стихи, проникнутые любовью к Родине и тоской по родному краю, стонавшему под фашистским игом.

Героизм советских людей, их дружба в борьбе против общего врага – ведущая тема послевоенной поэзии Федора Пономарь (автобиографическое стихотворение «Ответ дочери», поэма «Дружба» и др.). Сборники «Родина счастья» (1959), «Земные звезды» (1962) посвящены самоотверженному труду советского народа, его борьбе за мир.

В прозе Федора Пономарь нашла отражение борьба колхозного крестьянства Молдавии за социалистические преобразования (сборники «Обновленная земля», 1953; «Цвет села»,1960 и др.).

Пономарь также писал стихи и для детей, известен как переводчик произведений русских и украинских писателей.

Награжден орденом Красного знамени, 2 орденами Красной Звезды и орденом «Знак Почета».[1]

Слово бобруйской матери

… После схватки долгой и упорной
мы в село Минаево вошли.
Где же дом высокий и просторный?
Все фашисты начисто сожгли

Только прах развалин сиротливых,
только труб поднятые персты,
только ветер шевелит лениво
скрюченные пламенем кусты.

Лишь старухи вышли на дорогу,
молча плачут, глядя на бойцов,
да мальчишки смотрят как-то строго,
будто ищут среди нас отцов.

— Где, скажите, здесь Виток Авдотья? –
обратился к женщине Минай[2],
что стояла горестно в лохмотьях,
теребя шаленки старой край.

-- Ты, Минай?.. Прости, что не узнала,
я ж тебя встречать сюда пришла,
только вот с глазами плохо стало,
слепота меня и подвела…

Повесть о неслыханных страданьях
слушали мы молча до утра:
— Заживо отца спалили в бане…
ох и лютовала немчура.

И сноху не сберегли, сыночек…
В сорок первом, значит, в декабре,
словно волки налетели ночью,
ну, и расстреляли во дворе…

Молодых на каторгу угнали,
все село до нитки обобрали,
а потом лишили и жилья.
Трудно было, но мы все же знали,
что вернутся наши сыновья.

Жду: напишут Тима и Ванюша,
только не смогу вот прочитать…—
Будто пламя обжигало души,
будто в души нам глядела мать.

…В путь мы уходили спозаранку.
Ненависть опять нас в бой звала.
Старая бобруйская крестьянка,
словно сыновей нас обняла.

Перевод с молдавского В. Кочеткова

[venberg_r]

Емилиан Несторович Буков (рум. Emilian Radu Bucov; 1909 — 1984) — молдавский советский прозаик и поэт. Народный писатель Молдавской ССР (1966).

Родился 26 июля (8 августа) 1909 года на юге Бессарабии в городке Новая Килия, расположенном в устье Дуная (теперь Одесская область Украины).

С 1931 по 1936 годы учился на литературно-философском факультете Бухарестского университета.

Был членом Союза коммунистической молодёжи Румынии, участвовал в подпольной революционной работе. Сотрудничал в румынских журналах. Опубликовал сборники стихов «Труд кипит» (1932), «Речь солнца» (1937), «Китай» (1938), содержащие острую критику буржуазного общества и проникнутые пафосом революционной борьбы. После присоединения Бессарабии к СССР в 1940 году, Емилиан Буков жил в Молдавской ССР. Член КПСС с 1950 года.

Опубликовал сборники стихов «Я вижу тебя, Молдавия» (1942), «Весна на Днестре» (1944), «Страна моя» (1947), «Растут этажи» (1952), «Стихи» (1954), роман в стихах «Город Реут» (1956, русский перевод 1958) и другие произведения.

Перу Букова принадлежат сказка в стихах «Андриеш», по которой Сергеем Параджановым был снят одноимённый фильм, сборник рассказов «Искры сердца» (1965), поэма «Песня молодости» (1969), роман «Магистраль» (1969).

Пьеса Букова «Дунай — беспокойные воды» (1956) посвящена выступлениям дунайских рыбаков во время румынской оккупации. Действие разворачивается в 1925—1926 гг. Она была поставлена на сцене в 1957 году под названием «Бурлящий Дунай».

Буков был редактором и автором переводов на молдавский язык произведений Т. Г. Шевченко — «Избранное» (Кишинёв, 1961, 1964). Ему принадлежат статьи про украинского поэта.

Депутат ВС СССР 2—3-го созывов (1946—1954).Герой Социалистического Труда (08.08.1979), два ордена Ленина (11.10.1949; 08.08.1979), два ордена Трудового Красного Знамени (31.08.1959; 07.08.1969). медали

Государственная премия Молдавской ССР (1966) — за сборник стихов и поэм «Зиле де азь, зиле де мыне» («День настоящий, день грядущий»)

Умер 17 октября 1984 года в Кишинёве.

Победа

Я ждал тебя, не как влюбленный
Подругу ждет – придет ли, нет… –
Я ждал тебя, как сад бессонный
Ждет на заре, чтоб хлынул свет.

Я шел к тебе, нетерпеливый,
И под собой не чуял ног.
Навстречу полыхали нивы
И месяц заносил клинок.

Мне заступали путь руины
И горе разрывало грудь…
Я шел к тебе, и путь был длинный,
Но не хотел я отдохнуть.

Пришла, как небо голубое
Приходит солнышко весной, –
И смолк далекий грохот боя,
Запели птицы надо мной.

Мне столько слов сказать хотелось!
Но слезы хлынули из глаз,
Впервые изменила смелость,
И робок был я в этот час.

И столько чувств во мне боролось!..
Я слышал в имени твоем
И детский смех, и женский голос,
И радостных салютов гром.

1945

[serj63-63]

Пономарь Фёдор Миронович – молдавский советский поэт и писатель (1919-1968)

Советская Молдавия, краткая энциклопедия, 1982 г.

[serj63-63]

Емилиан Несторович Буков (рум. Emilian Radu Bucov; 1909 — 1984) — молдавский советский прозаик и поэт. Народный писатель Молдавской ССР (1966).

Советская Молдавия, краткая энциклопедия, 1982 г.

[serj63-63]

100.jpg

[Смолин Евгений]

Емилиан Несторович Буков похоронен на Центральном кладбище г. Кишинёва. Автор скульптурного портрета поэта скульптор Вадим Николаевич Ларченко.

[serj63-63]

Из книги времён "перестройки": "Борцы за счастье народное",изд."Картя Молдовеняскэ", 1987.Под ред.Д.Е.Шемякова.

[rimty]

Мария Кодряну. "Как сложилась судьба знаменитой советской певицы."


http://www.youtube.com/watch?v=iegvg2oGR_0

Мария Кодряну "День на двоих" (1971)
http://www.youtube.com/watch?v=2MJPdmF9jPI

http://www.youtube.com/watch?v=vpD50ZxWWUk

[venberg_r]

Будет уместно на форуме Кишинева)

Maria Codreanu Cântec despre Chișinău/Мария Кодряну Песня о Кишиневе

https://youtu.be/iyGJkRlZpVk

[venberg_r]

песни и исполнители, заслуженные и народные.

МССР - ТЕБЕ ОТЧИЗНА ПЕСНИ МОИ (1985 ГОД)
https://youtu.be/MT0dKTunxfQ


какие они были молодые...

[rimty]

Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения.

АНАТОЛ ГУЖЕЛЬ – молдавский советский поэт, публицист. Автор свыше 40 книг поэзии (в том числе 10 книг для детей) и публицистики, вышедших в Кишинёве и в Москве.
Заслуженный деятель искусств Молдавской ССР (1971).
Награжден орденом «Знак Почета». Лауреат Premiul de excelenţǎ Союза писателей Молдовы (2003), член Союза писателей СССР с 1946 г.

Гужел.jpg

Анатолий Моисеевич Гужель pодился в Яссax 6 апреля 1922 года в семье адвоката М. Гугеля и медсестры Ольги Перлмутер (1886—1941).
Отец будущего поэта умер от тифа 4 октября того же года и мать вместе с шестимесячным ребёнком вернулась к своим родителям в Кишинёв; дед был провизором.
Детство и юность провел в Кишиневе. Окончил семь классов в лицее "А. Донич", а 8-й класс – в лицее «Б.П. Хаждеу».

В 1945 году он окончил Педагогический институт "И. Крянгэ". Начал публиковать стихи в журнале «Licurici» (1940). С 1950 года работает в редакции газеты «Tinerimea Moldovei» («Молодежь Молдавии»), с 60-го по 66-й работает в газетe "Молдова Сочиалистэ", а с 1966 по 1983 год является заместителем редактора журнала «Молдова» и ведущим литературных кружков.
Два десятилетия подряд вел рубрику «От Наславчи до Джyрджyлешт», которую и сегодня помнят читатели старшего поколения. Свои репортажи он сопровождал множеством цветных иллюстраций. Ходил от села к селу, с севера на юг, с востока на запад Молдовы. Начинал с топонимики, спрашивал, как называется тот или иной холм, речка, долина, cобирал жемчужины народной мудрости.

Дебютирoвaл сборниками стихов «Generaţia mea» («Мое поколение», 1951) и «Schimbul nostru» («Наша смена», 1952).
Автор поэтических сборников «Окно с тремя геранями» (1956), «Когда говорит тишина» (1964), «Волшебный фонарь» (1975) и многих других, а также книг эссеистики и очерков «Нанизывайтесь, жемчужины» (1979), «Душевность» (1982), «Книга родного края» (очерки о природе Молдавии по материалам постоянной рубрики Гужеля в журнале "Молдова" «От Наславчи до Джyрджyлешт»).
В переводах на русский язык были опубликованы сборники поэзии «По дорогам памяти» (1959), «Жажда неба» (1967), «Лунная соната» (1974), «Волшебный фонарь» (1983), книги «Пушкин в Молдавии», фотоальбом «Ритм, молодость, дружба» (совм. с Ефремом Баухом, 1968).
Для детей он написал книги «Eu, Anicuţa şi Radu!» («Я, Аникуца и Раду», 1962), «Flota mea» («Мой флот», 1964), «Adio, Cioco!» («Прощай, Чоко!», 1979), «Ştiubeiul cu poveşti» («Улей со сказками», 1982).

Является автором либретто оперы «Eroica baladă sau Inima Domnicăi» («Героическая баллада» или «Сердце Домники», муз. А.Стырчи). Последняя книга Анатола Гужела "Am fost odată ca niciodată" издана в 2004 году, в нeё вошли стихи, написанные на протяжении шести десятилетий.

В 1997 г. вместе с филологом Е. Левитом и музыковедом Ефимом Ткачом стал одним из основателей Антифашистского демократического альянса в Молдове, участвовал в составлении сборников документов по истории Холокоста в республике (четыре выпуска двуязычного русско-румынского журнала «Nu vom uita! — Не забудем!»).

[serj63-63]

Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения.

АНАТОЛ ГУЖЕЛЬ – молдавский советский поэт, публицист.

Советская Молдавия, краткая энциклопедия, 1982 г.