Льюис Майлстоун / Lewis Milestone (Лейб Мильштейн)

[corax]

Не каждый знает об этом кишинёвце:
Льюис Майлстоун (Лейб Мильштейн)
(Lewis Milestone)
— американский кинорежиссёр, классик американского кинематографа, первый лауреат двух премий «Оскар».


Среди множества снятых им фильмов есть и "Одиннадцать друзей Оушена" ("Ocean’s Eleven") с Фрэнком Синатрой в главной роли.
На этот фильм был снят в 2001 году популярный римэйк с тем же названием с Джорджем Клуни в главной роли.

[steinchik]

Не каждый знает об этом кишинёвце:
Льюис Майлстоун (Лейб Мильштейн)
(Lewis Milestone)
— американский кинорежиссёр, классик американского кинематографа, первый лауреат двух премий «Оскар».

Среди множества снятых им фильмов есть и "Одиннадцать друзей Оушена" ("Ocean’s Eleven") с Фрэнком Синатрой в главной роли.
На этот фильм был снят в 2001 году популярный римэйк с тем же названием с Джорджем Клуни в главной роли.

Молдавская марка

200px-Md479.jpg

[Дмитрий Л.]

Молдавская марка

Похоже ...

[rimty]

Не каждый знает об этом кишинёвце:
Льюис Майлстоун (Лейб Мильштейн)
(Lewis Milestone) — американский кинорежиссёр, классик американского
кинематографа, первый лауреат двух премий «Оскар».

Известно, что ещё в 1932 году родители Майлстоуна проживали в Кишинёве.
Какова их дальнейшая судьба, в 1940-м, 1941-м, узнать практически невозможно...

[steinchik]

Известно, что ещё в 1932 году родители Майлстоуна проживали в Кишинёве.
Какова их дальнейшая судьба, в 1940-м, 1941-м, узнать практически невозможно...

A вот интересно, Олег Мильштейн из Ансамбля "Оризонт" не его родственник случайно?

[rimty]

О Л. Майлстоуне.
источник

• МУСИН ДЯДЯ

• (Из воспоминаний Нисона Исааковича)

Я тогда учился в Бухаресте. Заканчивал медицинский факультет Бухарестского университета.
И целый год жил на квартире у родителей моего близкого друга, Муси Вайнберга. Девичья фамилия его мамы была Мильштейн. Её мама с папой (Мусины бабушка и дедушка) – жили с остальными детьми (дядями и тётями Муси) в Кишинёве. Неподалёку от дома моих родителей.
Очень приличная семья была. Кроме одного мальчика. Его звали – Лёва. Лёва Мильштейн. Бедные Мусины бабушка с дедушкой с этим Лёвой столько натерпелись. Все дети как дети росли. Бывает, поозорничают, конечно. Но всё в рамках. Учились хорошо. Послушные были. Уважительные. И в итоге: все в люди вышли. А этот мальчик, Лёва, сущее наказание! Учиться не хотел, на улице безобразничал, никого не слушал. Хулиганил. Единственное, чем увлекался, – фотографией. Но разве это специальность? И никакого сладу с ним не было! Конечно, ничем хорошим это просто не могло кончиться. Лет в семнадцать Лёва сбежал из дома. В Америку. Через какое-то время пришло от него письмо, что устроился где-то в Нью-Йорке. Потом вдруг сообщил, что записался добровольцем в армию. Ой, бедная была Мусина бабушка. Ты представляешь, как она переживала? Сын на войну ушёл. Тогда как раз первая мировая война шла. В общем, натерпелись они с этим Лёвой, – врагу не пожелаешь.

А потом Лёва написал, что подружился на войне с хорошим мальчиком. Тоже евреем. Лёва спас ему жизнь в бою. Как же можно не подружиться после такого знакомства. Так и вернулись они с фронта вместе, когда война закончилась. Этот мальчик, которого Лёва спас, пристроил его к своему отцу на работу. Фамилия папы была Уорнер. Он держал небольшую студию по выпуску немых фильмов.
А Лёва же всегда любил фотографировать. Вот и стал потихоньку на этой студии оператором работать. И даже хорошо зарабатывать. Потом, когда студия разрослась. Она стала называться «Уорнер Бразерс». Это в Голливуде. И знаешь, он оказался хорошим сыном. Когда случился кризис, Лёва присылал деньги родителям и всем своим братьям, сёстрам. Примерно 100.000 лей ежемесячно. Это были очень большие деньги.

– Никогда не слышала об операторе Лёве Мильштейне в «Уорнер Бразерс». А что он снимал?

– Он много снимал. Сначала как оператор. Потом – режиссёром стал. Льюис Мальстон – слышала? Это он так в Америке зваться стал. «На западном фронте без перемен» – очень известный его фильм. А женился на правнучке генерала Ли. Я её тоже видел. Лёва с женой приезжал в 1938 году в Бухарест и Кишинёв. Повидаться с родными. Муся Вайнберг пригласил всех своих друзей (меня, и Люсю, и Геню) в гости. Познакомил с дядей. Очень интересный был этот дядя Лёва. Много рассказывал о своей жизни. Ещё говорил, что вторая мировая война неизбежна,
советовал уезжать в Советский Союз. И очень хвалил советских режиссёров. Особенно Эйзенштейна. За фильм «Броненосец Потёмкин».

[er-xvl]

О Л. Майлстоуне.

Собирательный образ кинооператора студии Warner Brothers времен "золотой эпохи" синематографа. Как знать, может в нем есть и частичка Майлстоуна...

[rimty]

Письмо Л. Майлстоуна советскому журналисту, отправленное 10 октября 1932 года.
(В письме упоминаются и родители режиссёра, и Кишинёв...)

Кстати, если кто ещё не смотрел его фильм "На Западном фронте без перемен", то очень советую
найти и посмотреть.

[спартак]

В фильме На западном фронте без перемен, Лев Мильштейн потряс мировой кинематограф батальными сценами и умением среди крови показать боль души солдата. Это потом назовут его "русским приемом", когда фильм может растрогать до слез.http://www.youtube.com/watch?v=_ks3a7au ... detailpage Одним из его неоспоримых достоинств было то, что он никогда не искажал историческую эпох. В его фильме все учитывалось до каждой мелочи. Если это был немецкий солдат, то форма шилась точь- в точь, какой она была в действительности. Ни одна сторона не показывалась дураками или умными. Трагизм войны- это и сейчас мало кто из современных корифеев может создать. Честь и хвала нашему земляку, который внес в мировую культуру огромный вклад.

[snob]

Это потом назовут его "русским приемом", когда фильм может растрогать до слез.

Хм, нельзя ли поподробнее о "русском приеме"? Увлекаюсь кино, хотел бы почитать на эту тему. Именно про этот прием.

[спартак]

Это потом назовут его "русским приемом", когда фильм может растрогать до слез.

Хм, нельзя ли поподробнее о "русском приеме"? Увлекаюсь кино, хотел бы почитать на эту тему. Именно про этот прием.

Вы не просто увлекаетесь. Вы и сами снимаете. Русский прием- такой термин в академии Киноискусств США запустил как-то Чарли Чаплин. Он его применял в фильме "Огни большого города". Это момент со слепой девушкой , когда она с улыбкой продает цветы и при этом на лице ее всепрощение, полное принятие мира без конфликтов и обид.При этом в фильме к ней проникает состраданием герой Чаплина. Чаплин всегда говорил, что американскому кинематографу не хватает русского театра. Да в принципе у американцев и сейчас нет как такового драмтеатра. Им трудно сыграть сильные эмоции. Хотя многие актеры сейчас демонстрируют систему Станиславского очень наглядно. Но тогда это для кинематографа было в новинку. В фильме Льва Мильштейна есть много моментов, когда актеры очень эмоционально показывают страх перед атакой, сострадание к погибшему солдату вражеской армии, нервный срыв и понимание напрасной гибели стольких молодых людей. И в его фильмах всегда герой становится выше всеобщего земного помутнения и остается человеком, не становясь ожесточенным. Русский прием по мнению критиков картин Мильштейна- это умение вызвать в кинозрителях эмоции сострадания, слез. Об этом писал в своей книге Феллини "Делать фильм". Об этом говорил Роберт Олтмэн в своих интервью, которые вошли в книгу о нем " Американский Феллини".Я не режиссер. Но посмотрел фильм Майлстоуна и могу сказать, что для 30-х годов показать войну в таком трагизме - это был прорыв в киноискусстве. Оскара своего он получил заслуженно.

[Isaac]

Говорили что-то про ее первого мужа наркомана и про ее проблемы этого характера?

Ни слова об этом. Просто сказали, что это был ее второй брак. А что, первый муж был наркоман ? -не знал. Расскажите.

[snob]

Спартак, дайте пожалуйста ссылку на существование кинотермина "русский прием". Вы написали об этом приеме как о всем известном. Я повторно прошу вас дать ссылку.

Isaac я как-то писал насчет Вербицкой - в одной компании старый экс-наркоман рассказывал какую-то страшную историю про ее первого кишиневского мужа наркомана. Вроде бы и она тоже баловалась, но взяла себя в руки и уехала в Москву.

[спартак]

Спартак, дайте пожалуйста ссылку на существование кинотермина "русский прием". Вы написали об этом приеме как о всем известном. Я повторно прошу вас дать ссылку.

Isaac я как-то писал насчет Вербицкой - в одной компании старый экс-наркоман рассказывал какую-то страшную историю про ее первого кишиневского мужа наркомана. Вроде бы и она тоже баловалась, но взяла себя в руки и уехала в Москву.

Я перечислил книги известных режиссеров, где об этом упоминается. Если сможете, найдите книгу о Чарли Чаплине , написанную Стефеном Вейсманом " Чарли Чаплин. История комика великого кино". Она вышла в 1962 г. В интернете я не знаю ссылок на данную тему. Я читал книги. Их я вам перечислил. Если вы знакомы с кем то из режиссеров, то возможно там будут более точные сведения. Я не вращался в кинематографе. О русском приеме так-же говорилось в передаче о Михалкове-Кончаловском на ОРТ пару лет назад. Его пейзажность в фильмах так-же назвали в Голливуде русским приемом, особенно после фильма Одиссея...

[snob]

Интересно... первый раз слышу...

[bella1953]

Не каждый знает об этом кишинёвце:
Льюис Майлстоун (Лейб Мильштейн)
(Lewis Milestone)
— американский кинорежиссёр, классик американского кинематографа, первый лауреат двух премий «Оскар».

ГОРЖУСЬ ТАКИМИ ЗЕМЛЯКАМИ И ВСЕГДА ПОМНЮ ИХ ИМЕНА.

[rimty]

30 сентября этого года исполнилось 120 лет со дня рождения Льюиса Майлстоуна.


Интересная статья Т. СОЛОВЬЁВОЙ, содержащая некоторые новые
для нас биографические данные о режиссёре:

В ряду кишиневских знаменитостей минувшего века – Лэйб (Лева) Мильштейн, которого мир узнал под именем Льюиса Майлстоуна. О нём, обладателе «Оскаров», я хочу написать сегодня.

Лейб Мильштейн родился в Кишинёве, третьим из семерых детей в семье Менахем-Мендл Монисовича и Ципы Иосифовны Талал. Лёва рос своевольным мальчиком, которому любящие родители прощали многие шалости и небрежное отношение школьными науками. Учеба в кишинёвском ремесленном училище № 3 давалась ему легко, из всех предметов он выделял историю, русский язык и литературу. Видимо, потому, что их преподавал Николай Поповский, один из немногих учителей, кто понимал своего ученика-озорника.
Душа Левы требовала действий, и он не раз попадал в разные истории. Однажды ночью он забрался в аптеку Паутынского, которая тогда стояла на углу нынешнего проспекта Штефана чел Маре и улицы Армянской, и вынес оттуда какие-то реактивы. Вышел скандал и родители Лёвы испугались тюрьмы и срочно отправили сына в Америку.

В Штаты шли нескончаемые потоки эмигрантов из Европы. Найти работу в Лос-Анджелесе, где обосновался кишиневец, считалось большой удачей. И Лёва брался за всё, что давало заработок: служил приказчиком, бродячим фотографом, кинооператором. В 1917 году, став гражданином США, Льюис Майлстоун пошел служить в армию, снимал армейские учебные фильмы. В книге Виктора Андона «100 лет кино в Молдавии» говорится, что Майлстоун был послан в Европу и участвовал в боях Первой мировой войны и лишь потом появился в Голливуде.

В 1919 году Лева получил американское гражданство, американизировал фамилию с Мильштейн на Майлстоун и поселился в Голливуде, где работал помощником режиссёров Генри Кинга и Уильяма Сайтера, затем монтажёром в различных студиях (Ince, Sennett, Fox, Warner Brothers). Кто искал золото, кто нефть, а Майлстоун — своё место на «фабрике грез».

Через десять лет в киноиндустрии, к Майлстоуну приходит настоящая слава, «Оскар» и финансовый усп
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

В Европе тогда уже вновь запахло порохом: в Германии поднимал голову зарождающийся фашизм.
Льюис Майлстоун поставил фильм по известному роману немецкого писателя Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» (All Quiet on the Western Front (1930). Как и книга, фильм рассказывал историю вчерашних немецких школьников, оказавшихся на Первой мировой войне. Во время демонстрации фильма публика большую часть времени хранила молчание, ошеломленная реалистичностью многих батальных сцен и размахом их постановки. Льюис использовал такой эффект съемки, что у зрителя создавалось ощущение, будто он сам стреляет из пулемета по идущим в атаку солдатам. И батальные сцены снял так, как до него это не удавалось никому. Ради фильма Майлстоуна компания «Юниверсал» пошла на огромные расходы, арендовав в Калифорнии 20 акров земли, на которых «сражалось» 2000 солдат. До сих пор эта работа считается одним из шедевров мирового кинематографа, а его создатель — лучшим режиссером фильма о войне. 11 декабря 1930 года Комиссия по кинонадзору в Берлине, под руководством доктора Геббельса, запретила премьеру фильма. Но это не помешало ему получить «Оскара». Забегая вперёд, отметим: когда в США, в 1980 году, повторно экранизировали эту вещь Ремарка, зрители и критики были единодушны в оценке – картина получилась значительно слабее.

На встрече с ленинградскими кинематографистами Льюис Майлстоун говорил: «Монтажу я научился на советских картинах — его я называю «русским». В 1933 году он приехал в СССР, чтобы экранизировать роман Ильи Эренбурга «Жизнь и смерть Николая Курбова». «Фильм «На Западном фронте без перемен» принес ему славу и деньги, — написал потом Эренбург, — но он остался простым и веселым, или, как сказал бы Бабель, «живиальным». Он любил всё русское, не забыл красочного южного говора, радовался, когда ему давали стопочку и селедку... Но кинопроект по «Жизни и смерти…» не осуществился.

В 1941 году, когда Америка объявила войну Германии, режиссер просился на фронт, но его не взяли. И Льюис стал снимать в Голливуде просоветские фильмы. В 1942-м смонтировал из материалов военной кинохроники СССР документальный фильм «Наш русский фронт». Спустя год снял игровую ленту о советском колхозе, дающем хлеб фронту, – «Северная звезда». В фильме ослепительно сыграли Анне Бакстер (Anne Baxter)и Дэн Эндрюс (Dana Andrews).

После войны Майлстоун возвращается к Ремарку и ставит «Триумфальную арку» с непревзойденной шведской актрисой Ингрид Бергман. И через четыре года Льюис Майлстоун экранизирует роман Виктора Гюго «Отверженные». Плодотворная работа в качестве директора продолжается еще много лет: «Странная любовь Марты Айверс» (1946); «Красный пони» (1949); «Залы Монтесумы» (1950); «Одиннадцать в океане» (1960); в 1962-м -римейк «Мятеж на «Баунти» (кстати, номинировавшийся на «Оскар») и другие.

Родной город Майлстоун навестил лишь однажды — в 1938 году. Визит Льюиса Майлстоуна, находившегося на пике своей славы, был экстраординарным событием для провинциального города.

Но в скромном домике на нынешней улице С. Лазо — угол улицы 31 Августа (дом не сохранился), где жила сестра американца, в госте видели прежнего шалуна Лёвушку. Уже не было в живых родителей; сестра сменила фамилию на Моску, развелась и жила вместе с сыном Юлианом. В этот единственный приезд в Кишинев Льюис встретился со своим учителем Николаем Поповским, который, кстати, был и наставником юного Самуила Маршака. Прощаясь с педагогом, ученик подарил учителю сто долларов – огромную сумму по тем временам.

Можно сказать, что судьба еще раз свела голливудскую знаменитость с Кишиневом.
В сорок первом сестра Майлстоуна вместе с сыном, как и многие другие евреи Кишинева, попала в гетто, в Траснистрию; там и погибла. А вот племянника режиссера через подкуп и связи вытащил работник примэрии Андрей Сырбу. Зная о том, что Юлиан владеет немецким, Сырбу одел беглеца в форму солдата Третьего рейха и переправил его в Бухарест. Сам вернулся в Кишинев и продолжал служить в примэрии. В Бухаресте через организацию, которая содействовала отъезду евреев в Палестину, Юлиан отправился в Эрец Исраэль. Узнав о его спасении, дядя забрал племянника в Америку.
Об этом случае рассказал школьный товарищ Юлиана Думитру Крихан в своей повести «Путешествие в ад».
В Лос-Анджелесе Юлиан Моску закончил медицинский факультет. Льюис Майлстоун построил для племянника клинику, где лечились многие звезды «фабрики грез».

Режиссёр снял около 40 полнометражных фильмов, ставил спектакли на Бродвее.
Умер Майлстоун, не дожив пяти дней до своего 85-летия, 25 сентября 1980 года.

[rimty]

...А женился на правнучке генерала Ли. Я её тоже видел. Лёва с женой приезжал в 1938 году в Бухарест и Кишинёв.

Женой Майлстоуна была актриса Кендалл Ли (Kendall Lee Glaezner), уроженка Вашингтона.
Поженились они в 1936 году. В 1978 Кендалл Ли умерла.

31396-15561.gif

in Cartier jewellery, photographed by E Steichen for Vogue.jpg

--------------------------------------------

Знаменитый Ford 1935-го года, на котором писатели Ильф и Петров совершили свое удивительное путешествие по Америке продолжительностью в 16 000 км, они сначала взяли в долг (т. н. лизинг). Поездив, они должны были его вернуть. Но в Голливуде режиссёр Льюис Майлстоун заказал им сценарий, за который выплатили 650 долларов. За счет такого поступления Ильф и Петров смогли выкупить автомобиль и привезти его в Москву.
http://kinote.info

[rimty]

Фотография с автографом.

[rimty]

Место захоронения.